Skip to Content

CNN-Spanish

Acusan a hombre herido por la Patrulla Fronteriza en Portland de agresión agravada por presunto ataque con vehículo a agente

Por Taylor Romine y Lauren Mascarenhas, CNN Un agente de la Patrulla Fronteriza disparó a dos personas en Portland, Oregon, durante una parada de tráfico porque, según las autoridades, estaban asociadas con una pandilla venezolana. El enfrentamiento fue uno más de una serie de incidentes similares que involucran a funcionarios federales y que han dejado

Continue Reading

Minnesota e Illinois demandan al Gobierno de Trump por operaciones de inmigración. Principales afirmaciones de la querella

Por Danya Gainor y Taylor Romine, CNN Minnesota e Illinois presentaron demandas por separado este lunes contra la administración Trump, argumentando que la represión inmigratoria del presidente está aterrorizando a sus comunidades y violando la Constitución. “Hemos visto con horror cómo agentes federales sin control han atacado y aterrorizado agresivamente a nuestras comunidades y vecindarios

Continue Reading

El DHS cambia la versión del tiroteo de ICE en Maryland después de que la policía local publicara detalles contradictorios

Por Karina Tsui, CNN El Departamento de Seguridad Nacional modificó su versión de un tiroteo relacionado con la aplicación de la ley de inmigración en un suburbio de Baltimore en la víspera de Navidad después de que los detalles de su declaración inicial fueran contradichos por la policía local. El 24 de diciembre, el DHS

Continue Reading

El Pentágono compró dispositivo en operación encubierta que investigadores sospechan está vinculado al Síndrome de La Habana

Por Katie Bo Lillis, Natasha Bertrand, Priscilla Álvarez, Jim Sciutto y Zachary Cohen, CNN El Departamento de Defensa ha pasado más de un año probando un dispositivo comprado en una operación encubierta que algunos investigadores creen que podría ser la causa de una serie de misteriosas dolencias que afectan a espías, diplomáticos y tropas estadounidenses

Continue Reading

Por qué los disturbios en Irán podrían poner a prueba a la República Islámica como nunca antes

Análisis por Brett H. McGurk, CNN Hace años, negociaba con funcionarios iraníes la liberación de rehenes estadounidenses retenidos en Teherán. Las conversaciones no iban bien. En un momento dado, mi homólogo iraní preguntó por qué Irán debería llegar a un acuerdo con un país que cambia constantemente de Gobierno, es decir, una democracia. Respondí con

Continue Reading

Una morgue desbordada con más bolsas para cadáveres que respuestas: la represión se intensifica contra la disidencia en Irán

Por Hira Humayun, CNN Los iraníes gritaban de angustia y lloraban confundidos mientras se reunían junto a cuerpos envueltos en bolsas negras en una morgue improvisada en el Centro Médico Forense de Kahrizak y sobre el suelo fuera de las instalaciones al sur de Teherán. Videos que lograron superar el apagón de internet en Irán

Continue Reading

Fuerzas Armadas de Honduras respaldan los resultados ya anunciados de las elecciones presidenciales

Por EFE Las Fuerzas Armadas de Honduras anunciaron este lunes que continúan “respaldando la declaratoria del Consejo Nacional Electoral (CNE)” sobre los resultados de las elecciones presidenciales del pasado 30 de noviembre, que dieron como vencedor al conservador Nasry “Tito” Asfura, apoyado públicamente por el mandatario estadounidense, Donald Trump, ante peticiones de un nuevo conteo

Continue Reading

En medio de la tensión tras las elecciones en Honduras, Asfura viaja a Washington para reunirse con Marco Rubio y el BID

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El presidente electo de Honduras Nasry “Tito” Asfura llegó este lunes a Washington para sostener reuniones con el secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, y otros altos funcionarios del Gobierno de Estados Unidos y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en medio de la crisis poselectoral que se

Continue Reading

“Tenemos una misión en Estados Unidos”: Ousmane Dembélé, en exclusiva con CNN, apunta al Mundial como gran objetivo

Por Aleks Klosok y Amanda Davies, CNN World Sport Campeones en 2018, subcampeones en 2022: ¿será 2026 el año en el que Francia vuelva a dominar el escenario más importante del fútbol? Con un nuevo año, llega un nuevo conjunto de objetivos y para el recién coronado mejor jugador de fútbol masculino del mundo, Ousmane

Continue Reading

Trump impone aranceles del 25 % contra países que comercien con Irán. Esto podría incluir a China

Por Elisabeth Buchwald El presidente Donald Trump anunció que los países que comercian con Irán se enfrentarán a un nuevo arancel del 25 %. El anuncio parece significar que la importación de productos de China, un gran socio comercial tanto de Irán como de Estados Unidos, se encarecería significativamente. “Con efecto inmediato, cualquier país que

Continue Reading

El mercado laboral está complejo, pero no hay que desanimarse: estas son algunas estrategias para conseguir trabajo

Por Jeanne Sahadi Si has estado trabajando durante más de una década y este año comienzas una búsqueda de empleo –ya sea porque te despidieron o simplemente quieres cambiar–, no te dejes consumir por los datos desalentadores del mercado laboral ni por las amenazas percibidas que representa la inteligencia artificial. Sí, el crecimiento del empleo

Continue Reading

La visión del Gobierno de Trump sobre el dominio tecnológico de EE.UU. choca con Europa

Por Clare Duffy, CNN En enero de 2025 el director ejecutivo de Meta, Mark Zuckerberg, dijo que estaba ansioso por contar con un aliado en la Casa Blanca para enfrentar regulaciones extranjeras que, según él, estaban “empujando” a las empresas tecnológicas estadounidenses a “censurar más” contenido. Eso ocurrió pocos días antes de la investidura de

Continue Reading

“Vender Estados Unidos” vuelve a Wall Street tras la escalada de Trump contra Jerome Powell y la Fed

Por John Towfighi, CNN Los inversionistas vieron la investigación penal del Gobierno de Trump contra el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, y decidieron resucitar la estrategia de “Vender Estados Unidos” la noche del domingo, desprendiéndose de futuros de acciones estadounidenses, bonos y del dólar. Pero la operación de “vender América” fue moderada el

Continue Reading

Paramount presenta una demanda contra Warner Bros. Discovery y amenaza con una batalla por el control de la compañía

Por Brian Stelter y Liam Reilly, CNN Paramount decidió llevar a los tribunales su intento de adquirir Warner Bros. Discovery, la empresa matriz de CNN. El lunes, el CEO de Paramount, David Ellison, anunció una demanda ante el tribunal de equidad de Delaware, donde habitualmente se resuelven las disputas corporativas entre accionistas, en su intento

Continue Reading

Sheinbaum dijo que mantuvo una “muy buena conversación” con Trump

Por Sol Amaya, Alejandra Jaramillo y Gerardo Lemos, CNN La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo que tuvo una “muy buena conversación” con su par estadounidense, Donald Trump. “Hablamos de distintos temas, incluyendo la seguridad con respeto a nuestras soberanías, la disminución del tráfico de drogas, el comercio y las inversiones. La colaboración y la

Continue Reading

Cientos de agentes de inmigración más llegarán a Minneapolis, dice Noem, tras muerte vinculada a ICE

Por Danya Gainor, CNN Cientos de agentes de la Patrulla Fronteriza se están movilizando para reforzar la ofensiva del presidente Donald Trump contra la inmigración en la nevada Minneapolis, dijo el domingo la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, mientras aumentan las tensiones entre las autoridades federales y las locales tras un tiroteo ocurrido la

Continue Reading

Paz y los sindicatos acuerdan un nuevo decreto sobre combustibles en Bolivia: se terminan los bloqueos

Por EFE El presidente de Bolivia, Rodrigo Paz, sostuvo este domingo que el decreto 5503, que retiró la subvención a los combustibles, “cumplió su función” y se mantendrá como una “conquista económica”, al tiempo que anunció un “nuevo decreto” con el que se comprometieron sus ministros con los sindicatos que rechazaban la norma. En un

Continue Reading

Unos 24 presos políticos fueron excarcelados esta madrugada en Venezuela, según Foro Penal. El Gobierno dice que fueron más

Por Sol Amaya, CNN en Español Al menos 24 presos políticos fueron excarcelados esta madrugada en Venezuela, según confirmó la ONG Foro Penal. Se trata de 9 mujeres que estaban en la cárcel Las Crisálidas y unos 15 hombres que estaban detenidos en el penal Rodeo I, detalló Alfredo Romero, presidente de Foro Penal, en

Continue Reading

Mientras Trump presiona por un acuerdo, el presidente de Cuba le responde: “Nadie dicta lo que hacemos”

Por Laura Sharman y Michael Rios El presidente de Cuba Miguel Díaz-Canel rechazó la exigencia de Donald Trump de que la nación caribeña “llegue a un acuerdo” con Washington, ya que el presidente de Estados Unidos advirtió que La Habana quedaría aislada del petróleo y el dinero venezolanos de los que ha dependido durante décadas

Continue Reading

Irán recrudece la represión mientras Trump aumenta la presión

Análisis por Mitchell McCluskey, Mientras las furiosas protestas entran en su tercera semana y llevan a Irán al borde del cambio, el gobierno teocrático del país está tratando de sobrevivir reprimiendo duramente las crecientes manifestaciones. El clero gobernante de Irán ha resistido multitudinarias protestas en numerosas ocasiones. Pero el control del poder por parte del

Continue Reading

Exclusivo CNN: José Jerí apoya la captura de Maduro y dice que el ataque de EE.UU. fue “una medida necesaria”

Por Andrés Oppenheimer y CNN en Español El presidente interino de Perú, José Jerí, ejerce desde octubre la presidencia de Perú, cuando pasó de ser congresista a ponerse la banda presidencial tras la destitución de la expresidenta Dina Boluarte. Jerí ocupará el cargo hasta el 28 de julio de 2026, cuando asuma el presidente que

Continue Reading

Detienen a otras dos personas por su posible relación con el homicidio de Carlos Manzo, alcalde de Uruapan

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Dos personas más fueron detenidas por su presunta participación en el asesinato del entonces alcalde de Uruapan Carlos Manzo, ocurrido el 1 de noviembre de 2025 durante una celebración del Día de Muertos, informó este domingo el secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Omar García Harfuch. Harfuch señaló en

Continue Reading

“Esperamos que nos den calefacción”: el drama en Kyiv por el frío extremo y la nueva ofensiva rusa contra la red eléctrica

Por Sophie Tanno y Daria Tarasova-Markina Ucrania enfrenta una situación crítica tras una semana de intensos ataques rusos que han dejado la infraestructura energética del país al borde del colapso. En medio de una ola de temperaturas extremadamente frías, los equipos de emergencia luchan contra reloj para restablecer el suministro de energía y calefacción a

Continue Reading

Una estudiante, un excampeón de fisicoculturismo y un padre de familia, entre los muertos durante las protestas en Irán

Por Caitlin Danaher y Mostafa Salem Robina Aminian, una estudiante de 23 años en una universidad de Teherán, soñaba con mudarse a Milán para seguir una carrera en la moda. Su cuenta de Instagram la mostraba luciendo con orgullo varios atuendos tradicionales kurdos. El jueves salió de la Universidad Técnica Shariati de Teherán, donde estudiaba

Continue Reading

En medio de las excarcelaciones anunciadas por Venezuela, el Gobierno reporta la muerte de un polícia detenido

Por Rocío Muñoz-Ledo y Ivonne Valdés, CNN en Español El Ministerio Público de Venezuela informó este domingo que el 10 de enero de 2026 murió un ciudadano que se encontraba preso desde el 11 de diciembre de 2025, días después de que el presidente de la Asamblea Nacional anunciara la excarcelación de “un número importante”

Continue Reading

Kristi Noem anunció mayor presencia de ICE en Minneapolis. Acusó a autoridades locales de “politizar” la muerte de Renee Good

Por Kit Maher, CNN La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kristi Noem, anunció este domingo el envío de “cientos más” de agentes federales a Minneapolis para reforzar la seguridad de ICE tras la muerte de Renee Good durante un operativo de control inmigratorio, y arremetió contra las autoridades locales por, según dijo, no

Continue Reading

Colombia llora al cantante Yeison Jiménez, quien murió en un accidente aéreo

Por CNN en Español La muerte del cantante colombiano Yeison Jiménez, de 34 años, fallecido en un accidente aéreo el sábado, tiene conmocionado al país sudamericano, mientras avanzan las investigaciones sobre el siniestro en el que también murieron otras cinco personas. Autoridades locales y regionales y políticos de varios partidos expresaron en redes sociales su

Continue Reading

A una semana de la captura de Maduro, la vida de Caracas se normaliza, pero de noche las calles se vacían por los operativos

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La actividad se normaliza paulatinamente en Caracas a una semana de la captura del presidente Nicolás Maduro en un sorprendente operativo militar, con familias que asisten a centros comerciales para distraerse y tiendas sin las filas que se vieron días atrás, aunque la tensión persiste cuando cae el sol

Continue Reading

El presidente de Irán culpa a “terroristas” por los disturbios y pide a los jóvenes no sumarse a las protestas violentas

Por Billy Stockwell y Catherine Nicholls, CNN El presidente de Irán, Masoud Pezeshkian, responsabilizó a “terroristas vinculados al extranjero” por los continuos disturbios en el país, y afirmó que han incendiado bazares, mezquitas y sitios culturales. “Se trata de varios terroristas que fueron entrenados en el extranjero. Quemaron los bazares en Rasht y en otras

Continue Reading

¿Dónde nació Gardel? Un nuevo documento se suma a la larga controversia entre Uruguay, Argentina y Francia

Darío Klein, CNN en Español Un nuevo documento histórico podría marcar un antes y un después en la larga controversia sobre el lugar de nacimiento de Carlos Gardel, el cantante más emblemático del tango. Investigadores independientes de la Comisión Gardel Rioplatense (CGR) presentaron un registro original del Consulado de Uruguay en Buenos Aires, fechado el

Continue Reading

“Podría haberme matado”: ​​el tiroteo en Minnesota refuerza la ansiedad de quienes rastrean a ICE

Por Eric Bradner y Michael Williams, CNN En cada ciudad a donde los agentes de inmigración del presidente Donald Trump han llegado en masa, han sido seguidos por personas que intentan monitorear o protestar por sus actividades, a menudo en espacios reducidos. En ocasiones, estos dos grupos han chocado con resultados trágicos, como la muerte

Continue Reading

Venezuela tiene mucho petróleo. También tiene algo más que Estados Unidos necesita

Por John Towfighi, CNN El presidente Donald Trump dice que las empresas estadounidenses ahora tendrán acceso a las vastas reservas de petróleo de Venezuela. Pero otros recursos del país también han llamado la atención de su administración. Venezuela posee cantidades no verificadas de minerales, metales y potencialmente elementos de tierras raras, según expertos. Estas materias

Continue Reading

¿Por qué algunas personas no pueden alejarse del alcohol, incluso cuando saben que les está haciendo daño?

Por Madeline Holcombe, CNN Los investigadores llegaron a la escuela del Dr. Chris Knowles en Inglaterra cuando él tenía 18 años para realizar un experimento. Querían ver qué bebedores novatos respondían más al alcohol y quiénes desarrollarían posteriormente un problema con la bebida. Colocaron dos vodkas dobles frente a cada estudiante para medir su reacción,

Continue Reading

Bob Weir, guitarrista de Grateful Dead, muere a los 78 años

Por Emma Tucker, CNN Bob Weir, miembro fundador del icónico grupo de rock estadounidense Grateful Dead, quien aparentemente nunca dejó de hacer giras durante seis décadas, falleció, según un comunicado publicado en su sitio web oficial. El guitarrista, vocalista y narrador “valientemente” superó el cáncer tras ser diagnosticado en julio, indicó el comunicado. Murió “pacíficamente”

Continue Reading

¿Por qué los aranceles han afectado más a los empleos de los estadounidenses que a sus carritos del supermercado?

Análisis por Elisabeth Buchwald, CNN El año pasado fue uno de los años más difíciles para quienes buscaban empleo. A medida que el presidente Donald Trump impuso nuevos aranceles en 2025, muchos economistas advirtieron rápidamente que los precios y el desempleo se dispararían. Con la mayoría de los resultados económicos del año pasado disponibles, parece

Continue Reading

Las claves para entender una de las semanas más críticas de Venezuela y por qué algunos tienen sentimientos encontrados

Análisis por Flora Charner, CNN Personas de todo el mundo —especialmente venezolanos— aún están procesando los acontecimientos que tuvieron lugar en Caracas hace una semana, cuando Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores fueron despertados en su residencia en la madrugada del sábado por operativos de la Delta Force estadounidense y llevados bajo custodia. El

Continue Reading

Manifestantes en Teherán dicen haber visto “cuerpos apilados” en hospitales tras la represión de las autoridades

Por Catherine Nicholls, Billy Stockwell y Caitlin Danaher, CNN Varias personas que protestaron en Irán en los últimos días hablaron con CNN sobre haber visto enormes multitudes y violencia brutal en las calles de Teherán. Una mujer dijo que vio “cuerpos apilados” en un hospital. Una mujer de unos 60 años y un hombre de

Continue Reading

Nicaragua anuncia la liberación de “decenas de personas” cuando se cumplen 19 años de que Daniel Ortega asumió la presidencia

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Nicaragua anunció este sábado la liberación de “decenas de personas” que estaban en prisión, una medida que coincide con el 19° aniversario de la llegada de Daniel Ortega a la presidencia del país centroamericano. Mediante un breve comunicado, el Ministerio del Interior dijo que estas liberaciones

Continue Reading

La muerte de una enfermera y partera tras dar a luz reaviva el debate sobre la salud materna de las mujeres negras

Leah Asmelash, CNN La Dra. Janell Green Smith, de 31 años, murió el 1 de enero tras complicaciones durante el parto. Cuando Janell Green Smith anunció su embarazo el pasado verano, su familia estaba emocionada. Luego de participar en más de 300 partos como enfermera partera certificada y doctora en práctica de enfermería en Carolina

Continue Reading

Qué se sabe hasta ahora sobre los muertos y heridos en el ataque de EE.UU. en Caracas para capturar a Maduro

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El Gobierno de Venezuela contabiliza al menos 100 personas muertas y “otra cantidad parecida de heridos” como consecuencia del operativo militar ejecutado por Estados Unidos que culminó con la captura de Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores. Washington, por su parte, aseguró que no hubo bajas entre sus

Continue Reading

Enfermedad parasitaria ocular que causa ceguera afecta principalmente a quienes usan lentes de contacto. Así puede evitarse

Por Kristen Rogers, CNN Teresa Sánchez se encontraba en México para someterse a un procedimiento médico hace casi cuatro años cuando comenzó a sentir sequedad y una sensación punzante constante en su ojo derecho. Pensó que podía tratarse de un posible desgarro en su lente de contacto, de la resequedad general que había notado desde

Continue Reading

Miles de personas en EE.UU. participan en protestas contra ICE este fin de semana tras la muerte de Renee Good

CNN Más de 1.000 manifestaciones que exigen que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) abandone las comunidades locales están previstas para este fin de semana en todo EE.UU., tras la convocatoria por parte de una coalición nacional de grupos de defensa de los inmigrantes y los derechos

Continue Reading

Confirman más excarcelados en Venezuela: ya son 16 los detenidos políticos que dejaron la prisión

Por Anabella González, CNN en Español El director presidente de la organización sin fines de lucro Foro Penal, Alfredo Romero, dijo este sábado que hasta esta noche han confirmado la excarcelación de 16 presos políticos desde el anuncio del jueves por parte del presidente de la Asamblea Nacional, Jorge Rodríguez, quien aseguró que Venezuela liberaría

Continue Reading

Un agente federal disparó a dos personas tras acusarlas de tener vínculos con el Tren de Aragua. Esto es lo que pasó

Por Taylor Romine, CNN Un agente de la Patrulla Fronteriza disparó a dos personas en Portland, Oregón, durante una parada de tráfico después de que las autoridades afirmaran que estaban asociadas con una pandilla venezolana. Este incidente se suma a una serie de enfrentamientos con las autoridades federales que han generado enojo y frustración entre

Continue Reading

Juez detiene recorte de fondos sociales y cuidado infantil que ordenó Trump contra cinco estados liderados por demócratas

Por Tami Luhby, CNN Un juez federal suspendió temporalmente este viernes la congelación de US$ 10.000 millones en fondos de asistencia social y cuidado infantil por parte de la administración Trump en cinco estados liderados por demócratas a raíz de una amplia investigación sobre un presunto fraude en la financiación federal en Minnesota. El juez

Continue Reading

De la botella a los controles: Las precauciones que toman las aerolíneas para asegurarse de que tu piloto esté sobrio

Por Kate Springer, CNN Es ampliamente entendido que beber y operar maquinaria pesada no es una buena combinación. El alcohol puede ralentizar el tiempo de reacción, afectar el juicio, causar problemas de concentración y provocar mareos o náuseas; efectos que se vuelven aún más peligrosos al operar una aeronave. Y aunque es raro que los

Continue Reading

La Ópera Nacional de Washington corta vínculos con el Centro Kennedy tras una larga colaboración

Por Aleena Fayaz, CNN La Ópera Nacional de Washington anunció este viernes que se separa del Centro Kennedy después de más de una década de colaboración con la institución artística. “Hoy, la Ópera Nacional de Washington anunció su decisión de buscar una terminación anticipada y amistosa de su acuerdo de afiliación con el Centro Kennedy

Continue Reading

¿Adiós, guerras eternas; hola imperio? La semana que cambió el mundo

Por Nathan Hodge, CNN En enero de 1899, el cañonero estadounidense USS Wilmington emprendió una expedición a Venezuela, remontando el río Orinoco hacia el interior del país. A bordo se encontraba un diplomático estadounidense, Francis Loomis, enviado de EE.UU. a Venezuela. La misión consistía en izar la bandera, explorar oportunidades comerciales —incluidas rutas para abastecer

Continue Reading

Un incidente en junio pudo influir en el agente de ICE que disparó y mató a una mujer en Minneapolis, según expertos

Por Mark Morales, CNN Mientras aumentan las preguntas sobre las circunstancias que llevaron a un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) a disparar y matar a una mujer de 37 años en su vehículo en Minneapolis esta semana, el posible historial traumático reciente

Continue Reading

“Es imposible invertir”: la propuesta de Trump sobre Venezuela recibe escepticismo de ejecutivos petroleros

Por Adam Cancryn, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, intentó este viernes convencer a los principales ejecutivos petroleros con la promesa de una nueva y amplia campaña de exploración en Venezuela. Pero, al menos por ahora, la industria no está convencida. Trump y sus principales asesores salieron de una larga reunión en la

Continue Reading

Trump pide un límite para las tasas de interés de las tarjetas de crédito ante el alto costo de vida en EE.UU.

Por Luciana Lopez, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció el viernes en una publicación en Truth Social que impulsará un tope temporal a las tasas de interés de las tarjetas de crédito, y justificó su propuesta diciendo que el público estadounidense está siendo “estafado”. Trump adelantó que su medida plantea un límite máximo

Continue Reading

Compró una casa barata en Italia por el estilo de vida y la salud de su hijo mejoró de forma drástica

Por Silvia Marchetti, CNN Cuando Lynnette Elser, de Crossville, Tennessee, llegó por primera vez al pueblo italiano de Latronico con su hijo adoptivo Kenny, de 5 años, que es autista, no tenía la intención de convertirlo en su nuevo hogar. Pero esa primera noche, Kenny, que tiene graves problemas respiratorios, pareció poder respirar sin dificultad

Continue Reading