Skip to Content

CNN-Spanish

Juez prohíbe certificación de los resultados de la redistribución de distritos en Virginia; fiscal del estado promete apelar

Por Fredreka Schouten, CNN Un mapa del Congreso aprobado por los votantes de Virginia que busca ayudar a los demócratas a obtener cuatro escaños más en la Cámara de Representantes de EE.UU. en las elecciones de medio término de noviembre enfrenta otro obstáculo legal apenas un día después de ser aprobado. Un juez del sur

Continue Reading

Desapariciones en México son “una herida abierta” que requiere compromiso “más allá de posiciones políticas”, dice ONU-DH

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Las desapariciones en México siguen siendo una “herida abierta” que no ha logrado sanar y cuya solución requiere un compromiso nacional “más allá de posiciones políticas”, afirmó este miércoles el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, al cierre de su visita en el

Continue Reading

Reformas y más acción: esto proponen los candidatos latinoamericanos a dirigir la ONU

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Los tres candidatos latinoamericanos a la Secretaría General de la ONU presentaron este martes y miércoles sus propuestas para el organismo, en las que coincidieron en señalar una crítica al sistema multilateral de gobernanza, con diferentes estilos para liderar la institución en un momento difícil para las relaciones internacionales.

Continue Reading

El secretario de la Marina de EE.UU., John Phelan, es destituido mientras continúa el bloqueo naval de Irán

Por Haley Britzky, Zachary Cohen, Kristen Holmes, Natasha Bertrand y Kaitlan Collins, CNN El secretario de la Marina, John Phelan, fue destituido de su cargo, dijeron a CNN seis fuentes familiarizadas con el asunto, en medio de tensiones con el secretario de Defensa, Pete Hegseth, por la implementación de reformas a la construcción naval y

Continue Reading

Detienen en Argentina a otro hombre presuntamente implicado en el atentado contra el senador colombiano Miguel Uribe Turbay

Por Mauricio Torres, CNN en Español Un hombre presuntamente implicado en el atentado contra el senador y precandidato presidencial colombiano Miguel Uribe Turbay, cometido el 7 de junio de 2025 en Bogotá, fue detenido en Buenos Aires, informó este martes el Ministerio Público de Argentina en un comunicado. El detenido fue identificado como Brayan Ferney

Continue Reading

Spirit Airlines está cerca de un rescate de US$ 500 millones por parte del Gobierno de Trump

Por Chris Isidore, CNN Spirit Airlines está cerca de obtener un rescate de US$ 500 millones del Gobierno federal, según una fuente familiarizada con las negociaciones. Se espera que el acuerdo incluya que el Gobierno federal tome una participación en la atribulada aerolínea, que había tenido dificultades para ganar dinero desde la pandemia de covid.

Continue Reading

Casi 500 pandilleros van a un megajuicio por 86 asesinatos en El Salvador: cómo fue ese violento fin de semana de 2022

Por Gonzalo Zegarra, CNN Español Los asesinatos del sangriento último fin de semana de marzo de 2022, episodio que marcó un punto de inflexión en la política de seguridad del presidente Nayib Bukele, llegaron a un juicio masivo que comenzó esta semana contra 486 presuntos miembros de la pandilla MS-13, un proceso bajo un nuevo

Continue Reading

US$ 28.000 millones y contando: Europa calcula el costo de otra crisis energética

Por Hanna Ziady, CNN La Unión Europea ha presentado una batería de medidas de emergencia previstas para amortiguar su economía frente al alza vertiginosa de los costos energéticos. Las propuestas, anunciadas el miércoles, subrayan el daño económico que la guerra de Irán está infligiendo a Europa, que apenas recientemente salió del apretón energético precipitado por

Continue Reading

Polémico proceso de compra de aviones F–16 a EE.UU.: renuncian el canciller y el ministro de Defensa de Perú

Por Gonzalo Zegarra y Claudia Rebaza, CNN en Español El canciller y el ministro de Defensa de Perú renunciaron este miércoles con críticas y acusaciones al presidente José María Balcázar por el contrato de compra de aviones de combate a Estados Unidos. El mandatario afirma que la adquisición está paralizada, lo que suscitó un duro

Continue Reading

Asesores de Trump afinan la estrategia de cara a elecciones de mitad de período en nueva ofensiva política

Por Adam Cancryn, CNN El equipo político del presidente Donald Trump sabe que los votantes no están entusiasmados con el estado actual de las cosas. Pero apuestan a que pueden convencerlos de que la situación empeorará notablemente si los demócratas recuperan el poder en noviembre. Los principales asesores de Trump están tramando una ofensiva electoral

Continue Reading

Madonna dice que desapareció el traje que usó en Coachella y ofrece una recompensa a quien la ayude a recuperarlo

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español El lunes, la cantante Madonna dijo en una de las historias de su cuenta verificada en Instagram que el vestido vintage que usó en su presentación sorpresa en el show de Sabrina Carpenter el pasado viernes en el festival de música Coachella 2026 ha desaparecido… y ofreció una recompensa

Continue Reading

Paraguay recibirá el jueves su primer avión proveniente de EE.UU. con deportados de terceros países

Por Sol Amaya, CNN en Español Este jueves llegará a Paraguay el primer avión proveniente de EE.UU. con migrantes de terceros países deportados, parte del memorando de entendimiento en materia migratoria que firmaron ambos Gobiernos. En esta primera etapa, Paraguay recibirá a 25 migrantes por mes, según detalló en conferencia de prensa el jefe de

Continue Reading

En Estados Unidos, donde la gente respira aire cada vez más contaminado, una pequeña ciudad resiste

Por Jen Christensen La Asociación Estadounidense del Pulmón lo califica como un “sombrío indicio del deterioro de la calidad del aire en todo el país”: Bangor, Maine, es la última ciudad que aún figura en las tres listas de “ciudades más limpias”. Según la asociación, Bangor no registra ningún día con niveles perjudiciales de ozono

Continue Reading

México en la mira antes del Mundial: tiroteo en Teotihuacán eleva las dudas sobre el país y lo obliga a reforzar la seguridad

Por Anabella González, CNN en Español “¿Cómo es que entra con un arma? Es la pregunta que se hacen todos”, reconoció este martes la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, al hablar del agresor del tiroteo ocurrido el lunes en la zona arqueológica de Teotihuacán, Estado de México, donde murieron una turista canadiense y el propio

Continue Reading

El monstruo de las teorías conspirativas que Trump alimentó podría venir a por él

Análisis por Aaron Blake, CNN Quizás ningún político moderno haya contribuido más a la difusión de teorías conspirativas que el presidente Donald Trump. Tras lanzar su carrera política republicana con falsas afirmaciones sobre el lugar de nacimiento del entonces presidente Barack Obama, Trump ha dedicado una década a difundir todo tipo de teorías descabelladas sobre

Continue Reading

La guerra de Estados Unidos con Irán se está extendiendo al Indo-Pacífico. Eso podría dificultar su fin

Análisis por Brad Lendon, reportero sénior de asuntos militares globales de CNN El abordaje estadounidense de un petrolero en el Océano Índico el martes demuestra que Washington está cumpliendo su promesa de rastrear buques vinculados a Irán en cualquier parte del mundo, una extensión de su bloqueo de los puertos iraníes que aumenta la presión

Continue Reading

Virginia aprobará un mapa que les permitirá a los demócratas obtener cuatro escaños más en la Cámara, proyecta CNN

Por Fredreka Schouten, CNN Los votantes de Virginia aprobarán un mapa que da a los demócratas la oportunidad de ganar hasta cuatro escaños en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, proyecta CNN, en lo que representa un gran impulso al trabajo del partido por ganar el control de la Cámara en las elecciones intermedias.

Continue Reading

Sheinbaum dice que su Gobierno está investigando qué hacían en México los funcionarios de EE.UU. que murieron en un accidente

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este martes que su Gobierno está investigando qué hacían en México los dos funcionarios de Estados Unidos que murieron el domingo en un accidente automovilístico en Chihuahua, en el norte del país. Sheinbaum volvió a hablar del tema durante su conferencia de

Continue Reading

Con el secretario de Justicia interino a su lado, el director del FBI aborda públicamente las acusaciones de The Atlantic

Por Holmes Lybrand, CNN El director del FBI, Kash Patel, de pie en un podio junto a su jefe, abordó públicamente este martes las recientes acusaciones de que su consumo de alcohol interfiere en el desempeño de sus funciones. “Nunca he estado intoxicado en el trabajo”, dijo Patel a una sala llena de reporteros, después

Continue Reading

EE.UU. agota su reserva de misiles clave en Irán y corre el riesgo de quedarse sin provisiones si estalla otra guerra

Por Zachary Cohen y Natasha Bertrand, CNN Las Fuerzas Armadas de EE.UU. han agotado de forma significativa sus reservas de misiles clave durante la guerra con Irán y han creado un “riesgo a corto plazo” de quedarse sin provisiones si surgiera otro conflicto en los próximos años, según expertos y tres personas familiarizadas con evaluaciones

Continue Reading

Rafael Márquez heredará de Javier Aguirre el banquillo de la selección mexicana para el Mundial 2030

Por Edgar Aviles, CNN en Español Lo que era un secreto a voces finalmente se hizo realidad. El director de Selecciones Nacionales de la Federación Mexicana de Fútbol, Duilio Davino, confirmó que Rafael Márquez reemplazará a Javier Aguirre como el director técnico del Tri para el ciclo mundialista de 2030. Márquez Álvarez fue nombrado auxiliar

Continue Reading

Planeó con tiempo el ataque en Teotihuacán, se armó y actuó “de manera solitaria”: esto sabemos de Julio César Jasso Ramírez

Por Uriel Blanco, CNN en Español Un tiroteo el lunes en la zona arqueológica de Teotihuacán, ubicada en el Estado de México, en el centro del país, dejó como saldo una turista canadiense fallecida y 13 extranjeros más lesionados, según informaron las autoridades mexicanas. La Fiscalía del Estado de México identificó al atacante como Julio

Continue Reading

Trump dice que extenderá el alto el fuego hasta que Irán presente una nueva propuesta para poner fin al conflicto

Por Kevin Liptak, Alejandra Jaramillo y Alayna Treene, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, dice que extenderá un alto el fuego con Irán hasta que Teherán presente una propuesta para poner fin al conflicto de manera permanente. “Basado en el hecho de que el Gobierno de Irán está seriamente fracturado, no inesperadamente, y, a

Continue Reading

Una mujer fallecida y 13 personas heridas: lo que sabemos de las víctimas del tiroteo en Teotihuacán

Por Anabella González, CNN en Español Trece son las personas extranjeras que resultaron heridas en diversos grados durante el ataque con arma de fuego ocurrido en la mañana del lunes en la concurrida zona arqueológica de Teotihuacán, en el Estado de México. Se trata de tres ciudadanos colombianos —entre ellos, un menor—, seis estadounidenses, un

Continue Reading

Republicanos del Senado presentan plan migratorio de US$ 70.000 millones para poner fin al cierre del DHS

Por Sarah Ferris, CNN Los líderes republicanos del Senado declararon formalmente este martes que intentarán sortear a los demócratas en el estancamiento de meses sobre el financiamiento del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y aprobar por su cuenta hasta US$ 70.000 millones para la aplicación de leyes migratorias. Tras meses

Continue Reading

EE.UU. investiga la muerte o desaparición de 10 científicos vinculados a investigaciones nucleares y aeroespaciales

Por Natasha Chen, Alex Stambaugh y Chris Boyette, CNN Un físico nuclear y profesor del MIT asesinado a tiros frente a su residencia en Massachusetts. Un general retirado de la Fuerza Aérea desaparecido de su casa en Nuevo México. Una ingeniera aeroespacial que desapareció durante una caminata en Los Ángeles. Estos son algunos de al

Continue Reading

Renuncia el jefe de órgano electoral en Perú tras críticas por los problemas logísticos en la votación

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales de Perú, Piero Corvetto, presentó este martes su renuncia al organismo por los problemas logísticos registrados en las elecciones generales del 12 de abril, con el objetivo, según dijo, de que la segunda vuelta se realice “en un contexto de

Continue Reading

Exhiben en el Vaticano la nueva película de Martin Scorsese dedicada al papa Francisco

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español El director estadounidense Martin Scorsese presentó este martes —en una función privada en el Vaticano— su nueva película, “Aldeas: The Final Dream of Pope Francis”, como parte de los eventos conmemorativos por el primer aniversario de la muerte del papa Francisco. La película es un documental dirigido por Scorsese

Continue Reading

Demócrata de Florida renuncia al Congreso minutos antes de que Comisión de Ética evaluara su expulsión

Por Sarah Ferris y Annie Grayer, CNN La representante Sheila Cherfilus-McCormick renunció este martes a la Cámara de Representantes de Estados Unidos, una medida que evitó una votación de alto riesgo sobre si debía ser expulsada del Congreso. La decisión de la demócrata de Florida de dimitir se produjo apenas unos momentos antes de que

Continue Reading

EE.UU. criticó sin nombrar a diplomático de Brasil y pidió que dejara el país. Ahora el Gobierno de Lula evalúa represalias

Por CNN Español, CNN en Español El Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva está evaluando expulsar a agentes estadounidenses que trabajan en Brasil, en represalia por la solicitud de Estados Unidos de retirar al agregado de seguridad brasileño Marcelo Ivo de Carvalho, involucrado en el caso del arresto de Alexandre Ramagem, exdirector de la

Continue Reading

Kevin Warsh, candidato para dirigir la Reserva Federal, promete que no será un “títere” de Trump

Por Elisabeth Buchwald, CNN Kevin Warsh, candidato del presidente Donald Trump para dirigir la Reserva Federal, rechazó este martes las afirmaciones de que actuará bajo la influencia del mandatario. Durante su audiencia de confirmación ante la Comisión Bancaria del Senado, legisladores presionaron a Warsh sobre si respondería a los pedidos de Trump para reducir las

Continue Reading

En una entrevista este martes Trump hizo afirmaciones falsas sobre la inflación y la ciudadanía por nacimiento

Por Daniel Dale, CNN El presidente Donald Trump hizo afirmaciones falsas sobre la inflación y la ciudadanía por nacimiento en una entrevista con CNBC en la mañana de este martes. El presentador de CNBC Joe Kernen informó correctamente a Trump que, si bien hubo aumentos significativos de precios durante la administración del expresidente Joe Biden,

Continue Reading

Una consecuencia no prevista de la política migratoria de EE.UU.: algunos aficionados evalúan no viajar al Mundial

Por Vivian Song, CNN Steve Schwarzbach ha asistido a todos los Mundiales desde 2006. No tenía reparos en viajar a países como Sudáfrica o Brasil, que pueden tener reputación —justificada o no— de ser peligrosos para los turistas. Dado el tamaño del evento internacional, confiaba en que la policía local protegería a visitantes del Mundial

Continue Reading

Estadounidenses muertos en accidente automovilístico en México tras redada antidrogas trabajaban para la CIA, según fuentes

Por Natasha Bertrand y Jim Sciutto, CNN Dos funcionarios de la embajada estadounidense que murieron en un accidente automovilístico en México el domingo trabajaban para la CIA y colaboraban con funcionarios mexicanos en la ampliación de las operaciones antidrogas en el país, según confirmaron a CNN dos personas con conocimiento del caso. Dos funcionarios mexicanos,

Continue Reading

Hay siete personas detenidas por un frustrado ataque incendiario contra una comunidad judía en Londres

Por Lauren Kent, CNN La policía antiterrorista británica detuvo a ocho personas en relación con una investigación sobre presuntos ataques incendiarios en Londres, incluyendo un complot frustrado para atacar un lugar vinculado a la comunidad judía, informó la policía este martes. Siete de las detenciones, realizadas en las últimas 48 horas, forman parte de lo

Continue Reading

Tiroteo en Teotihuacán: qué pasó en el ataque que dejó una turista muerta y varios heridos

Por Michael Rios y Mauricio Torres, CNN Una mujer canadiense murió y seis turistas estadounidenses están entre más de una docena de personas heridas después de que un hombre armado abrió fuego este lunes cerca de las pirámides de Teotihuacán, en México, dijeron autoridades. Según información preliminar, un hombre disparó en el popular sitio arqueológico,

Continue Reading

Virginia votará un nuevo mapa para la Cámara de Representantes con fuertes efectos en las elecciones de mitad de mandato

Por Jeff Zeleny, CNN En medio de una batalla sin precedentes sobre la redistribución de distritos electorales que se extiende de costa a costa, los votantes de Virginia decidirán este martes si aceptan o rechazan un plan demócrata para rediseñar drásticamente los mapas de los distritos congresionales del estado y ayudar a dar forma a

Continue Reading

Delcy Rodríguez rebasa los 100 días como presidenta encargada sin dar señales para una posible transición en Venezuela

Por Mauricio Torres, CNN en Español Delcy Rodríguez acumula días como presidenta encargada de Venezuela, una silla donde está tan cómoda que su Gobierno no da señales de querer avanzar hacia una posible transición a pesar de los crecientes reclamos de la oposición mayoritaria. Así es como analistas sintetizan el escenario político en Venezuela a

Continue Reading

Parecía que estaba cerca un acuerdo para poner fin a la guerra con Irán. Entonces Trump empezó a publicar en las redes

Por Alayna Treene y Kevin Liptak, CNN A medida que se acercaba el fin de semana, Estados Unidos e Irán parecían estar cerca de alcanzar un acuerdo para poner fin a la guerra de siete semanas. Entonces, el presidente Donald Trump hizo exactamente lo que sus colaboradores habían dicho repetidamente que no harían: pareció intentar

Continue Reading

“Nos ha desbordado”: caos, largas filas y esperanza marcan el primer día de la regularización de migrantes en España

Por Pau Mosquera y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Algunas personas pasaron la noche en la calle, sobre cartones, para asegurar su lugar en la fila. Otras llegaron de madrugada y encontraron largas filas que ya doblaban la esquina. Así comenzó este lunes el proceso extraordinario de regularización de migrantes en España, con escenas marcadas

Continue Reading

Al menos 15 migrantes latinoamericanos han sido deportados por EE.UU. al Congo: esto es lo que sabemos

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Al menos 15 migrantes latinoamericanos, entre ellos ciudadanos de Perú, Ecuador y Colombia, fueron deportados la semana pasada por Estados Unidos hacia la República Democrática del Congo (RDC), según las autoridades del país africano y la abogada de uno de los involucrados. El envío del grupo a la RDC

Continue Reading

Lori Chavez-DeRemer deja el cargo de secretaria de Trabajo en medio de investigación por posible conducta inapropiada

Por Alejandra Jaramillo y Alicia Wallace, CNN La secretaria de Trabajo, Lori Chavez-DeRemer, está dejando el Gobierno de Trump para aceptar un empleo en el sector privado en medio de una investigación interna por posible conducta inapropiada. “La secretaria de Trabajo, Lori Chavez-DeRemer, dejará la Administración para asumir un cargo en el sector privado”, anunció

Continue Reading

EE.UU. impone restricciones de visa a 75 personas presuntamente vinculadas con el Cartel de Sinaloa

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos decidió imponer restricciones de visa a 75 personas presuntamente vinculadas con el Cartel de Sinaloa, ya sea porque son familiares o porque tienen posibles vínculos personales o comerciales con sus integrantes, informó el secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, en un comunicado publicado

Continue Reading

Acusan de asesinato a d4vd por la muerte de la adolescente cuyo cuerpo fue hallado en el Tesla del artista

Por Alaa Elassar, CNN David Anthony Burke, más conocido como el artista de pop alternativo d4vd, está siendo acusado en relación con el homicidio de Celeste Rivas Hernández, de 14 años, siete meses después de que el cuerpo en descomposición de la niña fuera descubierto en su Tesla aparentemente abandonado, según anunció el lunes la

Continue Reading

Más presión sobre Sheinbaum por la crisis de desapariciones: llega a México el comisionado de Derechos Humanos de la ONU

Por Gonzalo Zegarra, CNN Español El alto comisionado de la ONU para los derechos humanos, Volker Türk, llegó este fin de semana a México, donde comenzó una serie de reuniones sobre una problemática sensible para el Gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum: las personas desaparecidas, crisis ligada a los altos niveles de violencia que persisten

Continue Reading

“No estábamos enterados”: Sheinbaum cuestionó operativo en Chihuahua que acabó con la muerte de cuatro agentes, dos de EE.UU.

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, declaró este lunes que su Gobierno no estaba informado de la participación de agentes de la Embajada de Estados Unidos en un operativo antidrogas en Chihuahua, estado donde murieron dos instructores estadounidenses y dos miembros de la Agencia Estatal de Investigación (AEI) cuando

Continue Reading

El director del FBI, Kash Patel, presenta una demanda por difamación de US$ 250 millones contra la revista The Atlantic

Por Brian Stelter, CNN El director del FBI, Kash Patel, demandó a la revista The Atlantic y a la periodista Sarah Fitzpatrick por un artículo que alegaba que Patel “ha alarmado a colegas con episodios de consumo excesivo de alcohol y ausencias inexplicables”. La demanda por difamación, presentada la mañana de este lunes ante un

Continue Reading

La Corte Suprema decidirá si las guarderías que excluyen a hijos de parejas del mismo sexo deben recibir financiación estatal

Por John Fritze, CNN Este lunes, la Corte Suprema acordó revisar una ley de Colorado que exige que las guarderías que reciben dinero público matriculen a hijos de parejas del mismo sexo, lo que prepara un importante enfrentamiento en el Tribunal Supremo en torno a la Primera Enmienda, donde se contraponen los derechos religiosos a

Continue Reading

Gout Gout, la joven promesa del sprint, rompió uno de los récords de Usain Bolt y recibió un consejo del jamaicano

Por Aleks Klosok y Amanda Davies, CNN La leyenda del atletismo Usain Bolt declaró a CNN Sports que espera que el joven prodigio Gout Gout “encuentre a las personas adecuadas” a su alrededor, mientras el joven de 18 años continúa su meteórico ascenso en el mundo del atletismo. El australiano ha revolucionado el deporte con

Continue Reading

María Corina Machado advierte que es “más peligroso” aplazar los comicios en Venezuela que acelerarlos

Por EFE La líder opositora María Corina Machado aseguró este domingo que “es importante” que Venezuela celebre elecciones democráticas lo antes posible para que “los venezolanos no se desesperen y toda la energía se canalice de una manera cívica”. En una entrevista con EFE en Madrid, la premio nobel de la paz dijo que “aquellos

Continue Reading