Skip to Content

CNN-Spanish

Putin hizo concesiones sobre la demanda de “intercambio de tierras” en la cumbre con Trump, dice Witkoff

Por Kevin Witkoff, CNN El presidente de Rusia, Vladimir Putin, hizo concesiones sobre su demanda de “intercambio de tierras” ucranianas durante su cumbre con el presidente de EE.UU., Donald Trump, en Alaska el viernes, dijo el enviado de Trump, Steve Witkoff. Se negó a ofrecer detalles, pero sugirió que los rusos ahora ven el “intercambio

Continue Reading

La policía busca a varios atacantes que mataron a tiros a 3 personas y dejaron 8 heridas tras disputa en local de Brooklyn

Por Lauren Mascarenhas, CNN La Policía está buscando a varios atacantes que mataron a tiros a tres personas e hirieron a otras ocho en un tiroteo que surgió de una disputa en un concurrido lounge de Brooklyn durante la noche. Varias llamadas al 911 se recibieron alrededor de las 3:30 a.m., reportando disparos en Taste

Continue Reading

“50.000 muertos en Gaza son necesarios” para futuras generaciones, dice exjefe de inteligencia israelí en grabación filtrada

Por Oren Liebermann, CNN En grabaciones de audio filtradas, se puede escuchar al exjefe de inteligencia militar israelí diciendo que la muerte de decenas de miles de palestinos en Gaza es “necesaria y requerida para las futuras generaciones”. “Por todo lo que pasó el 7 de octubre, por cada una de las personas del 7

Continue Reading

Esta junta militar cambió de imagen para celebrar elecciones. Pero la ONU encontró pruebas de atrocidades cada vez más graves

Por Helen Regan, CNN A medida que aumenta la evidencia de atrocidades cada vez más intensas, incluyendo la tortura de niños, que se están cometiendo en Myanmar, los generales de las fuerzas armadas del país están rebrandeando su régimen de junta y planeando elecciones manipuladas en una nación de la que solo controlan partes. Han

Continue Reading

California era cómoda, dice estadounidense, pero “todos son mucho más felices” desde que su familia se mudó a España

Por Tamara Hardingham-Gill, CNN Mientras recorre tranquilamente uno de los tramos más pintorescos del Camino de Santiago, en España, disfrutando de la belleza agreste de la costa norte junto a su esposo y sus tres hijos, la doctora Colleen Crowley siente una ola de gratitud por el lugar al que la ha llevado la vida.

Continue Reading

Detienen a un hombre tras la suspensión del partido inaugural de la Premier League por acusaciones de abuso racista

Por Thomas Schlachter y David Close, CNN Un hombre de 47 años fue detenido después de que el partido inaugural de la temporada de la Premier League, disputado el viernes, se detuviera brevemente debido a denuncias de abuso racista, informó la policía local este sábado. “Hemos detenido a un hombre tras reportes de que se

Continue Reading

Desde Santa Rosa, Dina Boluarte dice que Perú no cederá “ni un centímetro de territorio” ni permitirá “faltas de respeto”

Jimena De La Quintana Desde Santa Rosa, una pequeña isla en la frontera entre Perú y Colombia cuya soberanía ha dado pie a un reciente conflicto entre ambos gobiernos, la presidenta de Perú, Dina Boluarte, consideró “inaceptables” los mensajes y acciones recientes que, según dijo, afectan la hermandad que une a Perú y Colombia. “Seamos

Continue Reading

2025 está siendo un gran año para el cine de terror: las mejores películas que se han estrenado

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español En Hollywood, los gustos cambian con los años. Ya los westerns y los musicales no dominan las carteleras, desplazados recientemente por películas de superhéroes. Pero un género parece resistir las modas: el cine de terror, siempre reinventándose desde los monstruos clásicos como “Frankenstein” y “Drácula” en la década de

Continue Reading

Ministra de Empleo canadiense interviene en la huelga de Air Canada y ordena a auxiliares de vuelo que regresen al trabajo

Por Auzinea Bacon, CNN Más de 10.000 auxiliares de vuelo de Air Canada que se declararon en huelga en la madrugada de este sábado recibirán la orden de la Junta de Relaciones Industriales de Canadá (CIRB, por sus siglas en inglés) de regresar al trabajo, según anunció la ministra de Empleo canadiense, Patty Hajdu. El

Continue Reading

Tiene ELA hace más de 15 años. Con el avance de la eutanasia en Uruguay, siente que por fin podrá decidir

Darío Klein, CNN en Español A Beatriz Gelós le dijeron que no iba a sobrevivir 2010, víctima de una esclerosis lateral amiotrófica (ELA) imposible de detener. Ya por entonces dio indicaciones claras: no quería intervenciones médicas que alargaran su vida. Quince años después, con una calidad de vida cada vez más empobrecida, celebra el avance

Continue Reading

El huracán Erin provocará oleaje y corrientes de resaca potencialmente mortales en la costa este de EE.UU. y Bermudas

Por Briana Waxman, CNN Tras intensificarse a un ritmo histórico este fin de semana, el huracán Erin es ahora una extensa tormenta de categoría 4 que avanza por el Atlántico. La enorme extensión de la tormenta se está convirtiendo en la principal preocupación, ya que amenaza con provocar corrientes de resaca potencialmente mortales y olas

Continue Reading

Mueren más de 400 personas por inundaciones repentinas en Pakistán, Cachemira administrada por India y Nepal

Por Rhea Mogul, Sana Noor Haq y Sophia Saifi, CNN Las inundaciones repentinas como consecuencias de las fuertes lluvias han provocado más de 400 muertos en partes de Pakistán, Cachemira administrada por la India y Nepal, mientras decenas de personas siguen desaparecidas, según dijeron las autoridades. En el noroeste de Pakistán, al menos 321 personas

Continue Reading

Se esperan más de 200 eventos en EE.UU. para protestar contra los planes de redistribución de distritos respaldados por Trump

Por Zoe Sottile, CNN Cientos de personas han sido convocadas este sábado para reunirse en parques, cafeterías, iglesias y edificios gubernamentales de todo Estados Unidos con un mensaje simple: “Detengan la toma de poder de Trump”. Las manifestaciones buscan combatir los planes republicanos de rediseñar los distritos congresionales. El evento principal tendrá lugar en Texas,

Continue Reading

Fracasan las negociaciones para un Tratado Global de Plásticos y los países siguen divididos sobre cómo abordar la crisis

Por Laura Paddison, CNN Las conversaciones para finalizar el primer tratado global sobre la contaminación por plásticos en Ginebra, Suiza, fracasaron este viernes debido a que los países permanecieron profundamente divididos sobre cómo abordar la crisis. La cumbre, celebrada en la sede de las Naciones Unidas y con la participación de delegados de más de

Continue Reading

Demócratas de California presentan mapa como respuesta a la redistribución de distritos en Texas

Por Molly English y Arlette Saenz, CNN Los demócratas de California presentaron este viernes su propuesta de redistribución de distritos, con el objetivo de sumar hasta cinco escaños demócratas adicionales en la Cámara de Representantes de EE.UU., en respuesta a la redefinición de distritos impulsada por los republicanos de Texas a petición del presidente Donald

Continue Reading

Hombre grita por ayuda mientras supuestos agentes del ICE lo sacan de tribunal de Los Ángeles y lo suben a un vehículo

Por Chris Boyette y Cindy Von Quednow, CNN Un hombre gritó pidiendo ayuda mientras un grupo de hombres —uno de los cuales dijo pertenecer al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés)— lo levantaba y empujaba a un vehículo afuera de un tribunal de Los Ángeles el miércoles, según

Continue Reading

México y Guatemala quieren llevar el Tren Maya a Centroamérica e inician negociaciones con Belice

Por Uriel Blanco, CNN en Español Los gobiernos de México y Guatemala acordaron este viernes impulsar el inicio de negociaciones en conjunto con Belice para llevar el Tren Maya —uno de los proyectos de infraestructura insignia del sexenio de Andrés Manuel López Obrador— a esos países de Centroamérica. “Valoramos muchísimo las iniciativas de México que

Continue Reading

La Premier League arranca la temporada con un emotivo homenaje del Liverpool a Diogo Jota

Por David Close, CNN La tan esperada nueva temporada de la Premier League comenzó en Anfield este viernes, con algunos aficionados aún secándose las lágrimas en un día soleado. Las emociones fueron evidentes antes del partido inaugural entre Liverpool y Bournemouth, mientras los seguidores rendían homenaje al fallecido delantero de los “Reds”, Diogo Jota, quien

Continue Reading

El duro relato de un argentino detenido más de 80 días en Estados Unidos antes de su deportación: “Me sentí humillado”

Por Manuela Castro, CNN en Español Nicolás Emmanuel Fernández quería tener una vida entre Estados Unidos y Argentina: “Ir y venir, sin problemas, quedarme unos meses acá, unos meses allá”, dice a CNN. “Ese era el sueño”, repite, pero algo salió mal. “Me volví con las manos vacías”, se reprocha. El Servicio de Inmigración y

Continue Reading

Tras despliegue militar de EE.UU. en el Caribe, México dice que está a favor de la “autodeterminación de los pueblos”

Por Uriel Blanco, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, reaccionó este viernes al despliegue militar de Estados Unidos en el Caribe, diciendo que su gobierno está a favor de la “autodeterminación de los pueblos”. “Tienen desplegados en aguas internacionales, en el sur (del Caribe), entre Panamá y Sudamérica, es decir, entre Centroamérica

Continue Reading

EE.UU. despliega más de 4.000 militares adicionales en aguas cercanas a Latinoamérica para su lucha contra los cárteles

Por Natasha Bertrand, CNN Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos van a desplegar más de 4.000 infantes de Marina y marineros en las aguas que rodean América Latina y el Caribe como parte de una iniciativa intensificada para combatir los cárteles de la droga, según informaron dos funcionarios de Defensa estadounidenses a CNN, una drástica

Continue Reading

“Trump tiene una forma de hablar”, responde Sheinbaum a declaraciones del presidente de EE.UU. sobre seguridad fronteriza

Por Uriel Blanco, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este viernes que Donald “Trump tiene una forma de hablar”, en respuesta a las declaraciones del presidente de Estados Unidos realizada el jueves, cuando comentó que México “hace lo que nosotros le decimos que haga” en materia de seguridad fronteriza. “Lo he

Continue Reading

Erin se convierte en el primer huracán del Atlántico de 2025. Se prevé que se intensifique rápidamente este fin de semana

Por Mary Gilbert y Briana Waxman, CNN ¿La quinta es la vencida? Tras mucha especulación y varias “tormentas fantasma” exageradas que se volvieron virales en redes sociales, el Atlántico tiene su primer huracán real del año: Erin. Erin se fortaleció a huracán de categoría 1 con vientos sostenidos de 137 km/h la tarde de este

Continue Reading

El Dow Jones abre en territorio récord, en medio del entusiasmo de Wall Street por una posible bajada de las tasas de interés

Por John Towfighi, CNN El Dow Jones se encamina este viernes a registrar un máximo histórico del año, lo que refleja el optimismo sostenido en Wall Street a pesar de los signos de turbulencias subyacentes en la economía. Las acciones estadounidenses abrieron mixtas el viernes por la mañana. El Dow Jones subió 268 puntos, o

Continue Reading

Bondi denuncia un presunto “puente aéreo” de Venezuela para el narcotráfico a través de Honduras, Guatemala y México

Por Gonzalo Zegarra y Anabella González, CNN en Español La secretaria de Justicia de Estados Unidos, Pam Bondi, denunció un presunto “puente aéreo” de tráfico ilegal existente entre Venezuela, Honduras, Guatemala y México. “Hay un puente aéreo donde el régimen venezolano paga para tener libre acceso al espacio aéreo y sin ser detectado en Honduras,

Continue Reading

Las políticas de Trump ya han perjudicado a la ciudad de Nueva York. Ahora amenaza con una intervención federal

Por Nathaniel Meyersohn, CNN El presidente Donald Trump está amenazando con tomar el control de la ciudad de Nueva York. Pero la urbe podría enfrentar problemas aún mayores por la agenda política del mandatario que la posibilidad de que los militares desfilen por Central Park o Times Square. “Voy a echar un vistazo a Nueva

Continue Reading

Muere un hombre que huía de una redada de inmigración tras correr hacia una autopista de Los Ángeles, según las autoridades

Por Dalia Faheid y Kelly McCleary, CNN Un hombre que huía mientras se desarrollaba una redada de inmigración en un Home Depot en el sur de California murió cuando corrió hacia una autopista mientras agentes federales ingresaban, dijeron funcionarios locales. La Red Nacional de Jornaleros identificó al hombre como Roberto Carlos Montoya Valdés, de 52

Continue Reading

Gobierno de Trump acepta permitir que la jefa de la policía de Washington permanezca en el cargo tras impugnación judicial

Por Hannah Rabinowitz, Shania Shelton, Gabe Cohen, Clay Voytek y Holmes Lybrand, CNN La secretaria de Justicia, Pam Bondi, emitió este viernes una nueva orden devolviendo el control del Departamento de Policía Metropolitana (MPD, por sus siglas en inglés) de Washington a la jefa Pamela Smith, pero, por ahora, la ciudad aún debe responder al

Continue Reading

Dar vivienda estable a las personas sin hogar fue una política federal durante décadas, pero Trump le está poniendo fin

Por Nathaniel Meyersohn, CNN Rachelle Ellison pasó 17 años durmiendo en las calles de Washington, entrando y saliendo de cárceles y hospitales. Finalmente, en 2008, se mudó a un apartamento gracias a un subsidio de alquiler que incluía tratamiento de salud mental y servicios de apoyo proporcionados por una organización sin fines de lucro. “Una

Continue Reading

Ecuador designa al Cartel de los Soles como organización terrorista

Por CNN en Español El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, designó al Cartel de los Soles como “grupo terrorista del crimen organizado” al considerarlo “una amenaza para la población nacional”, anunció este jueves la Presidencia ecuatoriana. A través del Decreto Ejecutivo No. 93, el presidente identificó al grupo criminal como organización terrorista por “constituir una

Continue Reading

Demócratas de Texas dicen estar listos para poner fin al enfrentamiento por la redistribución de distritos y volver al estado

Por Arlette Saenz y Steve Contorno, CNN Los legisladores demócratas de Texas señalaron este jueves su intención de poner fin al enfrentamiento por la redistribución de distritos y regresar a Austin, lo que permitiría a los republicanos aprobar un nuevo mapa electoral respaldado por el presidente Donald Trump. En un comunicado, los demócratas de la

Continue Reading

Barbadillo, la prisión sin barrotes para expresidentes que se ha convertido en símbolo de la crisis política en Perú

Por Jimena De La Quintana Apenas 20 kilómetros separan al penal de Barbadillo del Palacio de Gobierno en Lima, lo que equivale a unos 40 minutos en auto, o más, dependiendo del tráfico en la capital peruana. En Barbadillo pasan sus noches cuatro de los presidentes peruanos que, precisamente, vivieron en el Palacio de Gobierno,

Continue Reading

“Caos, miedo y confusión”: represión respaldada por Trump afecta a la población sin hogar de Washington

Por Marshall Cohen, CNN El miedo y la confusión se extienden entre las personas sin hogar de Washington, tras el inicio de la ofensiva del presidente Donald Trump contra los campamentos. Líderes de tres destacadas organizaciones defensoras en la capital —donde unas 800 personas duermen en la calle cada noche— dijeron a CNN que se

Continue Reading

Arrestan en Chile a otro presunto responsable del homicidio del exmilitar venezolano Ronald Ojeda. Suman 12 detenidos

Por Mauricio Torres, CNN en Español Autoridades de Chile arrestaron la noche del miércoles a otro presunto responsable del secuestro y homicidio del exmilitar venezolano Ronald Ojeda, con lo que suman 12 las personas detenidas por su presunta relación con el caso, informó este jueves el fiscal que encabeza la investigación, Héctor Barros. Durante una

Continue Reading

Aunque la última versión de ChatGPT promete un nivel de inteligencia de “doctorado”, ni siquiera puede etiquetar un mapa

Por Allison Morrow, CNN Sam Altman, el experto en inteligencia artificial, está en modo de control de daños. Se suponía que la última versión del aclamado bot ChatGPT de OpenAI tenía una inteligencia de nivel “doctorado”. Prometía ser el siguiente gran salto para una empresa en la que los inversores han destinado miles de millones

Continue Reading

Trump le dijo a Melania que avance con acciones legales contra Hunter Biden por los comentarios sobre la relación con Epstein

Por Shanla Shelton, Alleen Graef y Betsy Klein, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump confirmó la mañana de este jueves que los abogados de su esposa Melania harían acciones legales contra Hunter Biden, diciendo que le dijo que “siga adelante”. “Sabes, últimamente me ha ido bastante bien con estas demandas. Y le dije sigue

Continue Reading

EE.UU. firma con Paraguay un Acuerdo de Tercer País Seguro, el primero de este tipo en América del Sur

Por Gonzalo Zegarra El Departamento de Estado de EE.UU. anunció este jueves la firma de un Acuerdo de Tercer País Seguro con Paraguay, que permitirá que solicitantes de asilo que están actualmente en territorio estadounidense tramiten sus pedidos de protección en el país sudamericano. El acuerdo “ofrece a los solicitantes de asilo que se encuentran

Continue Reading

EE.UU. sanciona a siete presuntos líderes de las organizaciones criminales mexicanas Cárteles Unidos y Los Viagras

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó este jueves a siete personas que considera presuntos líderes de las organizaciones criminales mexicanas Cárteles Unidos y Los Viagras, a las que atribuyó la producción y el envío de drogas a territorio estadounidense y la generación de violencia en México, entre

Continue Reading

Detienen en EE.UU. a Carlos Treviño Medina, exdirector de Pemex, y enfrentará cargos de corrupción en México, dice Sheinbaum

Por Uriel Blanco, CNN en Español Carlos Treviño Medina, exdirector de la compañía estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) entre 2017 y 2018 —durante el último año de gobierno de Enrique Peña Nieto—, fue detenido en Estados Unidos y será deportado a México para enfrentar cargos de corrupción, dijo este jueves la presidenta de México, Claudia Sheinbaum.

Continue Reading

Israel avanza con un controvertido plan de asentamientos, con el objetivo de “enterrar la idea de un Estado palestino”

Por Tal Shalev y Ibrahim Dahman, CNN Israel sigue adelante con planes controvertidos para construir miles de nuevas viviendas en la Ribera Occidental, lo que dividiría el territorio en dos. El ministro de Finanzas de ultraderecha, Bezalel Smotrich, dijo que el plan “enterrará de forma permanente la idea de un Estado palestino”. El proyecto de

Continue Reading

La batalla por los derechos de autor de ‘Baby Shark’ termina con la victoria de Pinkfong en el alto tribunal de Corea del Sur

Por Gawon Bae, CNN Una batalla por los derechos de autor sobre la canción viral “Baby Shark”, adorada por los niños pequeños y a menudo temida por sus padres, llegó a su fin con un tribunal exonerando a los creadores coreanos de la versión más popular de plagio. La versión de “Baby Shark” de Pinkfong,

Continue Reading

“Marcial Maciel: El lobo de Dios”: ¿quién fue el sacerdote mexicano de la nueva serie documental de HBO?

Por Karen Esquivel, CNN en Español Durante años, el sacerdote Marcial Maciel ostentó una imagen de líder carismático, admirado en la Iglesia católica. Con el paso del tiempo salió a la luz una doble vida contraria a los valores que predicaba. Su historia —una de las más indignantes de la iglesia católica en México— ha

Continue Reading

Putin sugiere que EE.UU. y Rusia podrían alcanzar acuerdo sobre armas nucleares y elogia los esfuerzos de paz de Trump

Christian Edwards y Anna Chernova El presidente de Rusia, Vladimir Putin, elogió los esfuerzos “enérgicos” de la administración de Trump para detener la guerra en Ucrania e insinuó que Moscú y Washington podrían llegar a un acuerdo sobre el control de armas nucleares durante su cumbre del viernes en Alaska. En sus primeros comentarios públicos

Continue Reading

¿Cómo ha evolucionado la relación entre Trump y Putin desde que se conocieron hace ocho años?

Por Kevin Liptak y Jeff Zeleny, CNN La última vez que el presidente de EE.UU., Donald Trump, compartió habitación con Vladimir Putin, la relación entre ambos —quizás la más examinada entre dos personas en todo el mundo— estaba en alza. “Hemos tenido una relación excelente. Y esperamos pasar un tiempo muy agradable juntos”, dijo Trump

Continue Reading

Asesor de Putin comparte detalles de la cumbre con Trump y afirma que los presidentes ofrecerán una rueda de prensa conjunta

Por Anna Chernova y Christian Edwards, CNN Un alto asesor de Vladimir Putin compartió detalles sobre los planes para la reunión del presidente de Rusia con el presidente de Estados Unidos Donald Trump el viernes en Alaska, y confirmó que ambos ofrecerán una rueda de prensa conjunta tras sus conversaciones. Yury Ushakov, asesor de política

Continue Reading

Netanyahu afirma que Israel está “en conversaciones con varios países” sobre los palestinos desplazados

Por Irene Nasser y Kathleen Magramo, CNN El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, afirma que su Gobierno está negociando con varios países la posibilidad de acoger a palestinos desplazados por la guerra en Gaza. Miembros destacados del Gobierno de Netanyahu y el presidente de EE.UU., Donald Trump, han planteado anteriormente la posibilidad de trasladar

Continue Reading