Skip to Content

CNN-Spanish

James Comey, exdirector del FBI, se entrega y comparece ante el tribunal por presuntas amenazas contra Trump

Por Hannah Rabinowitz y Holmes Lybrand, CNN James Comey, exdirector del FBI, se entregó el miércoles a las autoridades en un tribunal federal del Distrito Este de Virginia. Fue arrestado brevemente antes de su primera comparecencia ante el tribunal. La audiencia duró menos de 10 minutos. Según documentos judiciales, Comey está acusado de proferir amenazas

Continue Reading

La Corte Suprema anula el mapa electoral vigente en Louisiana, lo que limita el alcance de la Ley de Derecho al Voto

Por John Fritze, Fredreka Schouten y Tierney Sneed, CNN Este miércoles, la Corte Suprema anuló el mapa de distritos de Louisiana —largamente disputado— al considerarlo un caso inconstitucional de “gerrymandering” (manipulación de distritos electorales). La decisión podría tener repercusiones en las elecciones de mitad de mandato de este año, en medio de un tira y

Continue Reading

Cámara de Representantes de Florida aprueba nuevo mapa electoral poco después del fallo de la Corte Suprema sobre Louisiana

Por Fredreka Schouten, CNN Los legisladores de Florida están emitiendo este miércoles los votos finales sobre un nuevo mapa de distritos electorales diseñado por el gobernador Ron DeSantis, que busca otorgar a los republicanos una ventaja en cuatro distritos adicionales este otoño. La Cámara de Representantes de Florida aprobó el mapa el miércoles por la

Continue Reading

Cómo el tráfico a través del estrecho de Ormuz se redujo a un goteo: un análisis visual en profundidad

Por Lou Robinson, Renée Rigdon, Lauren Kent y Henrik Pettersson, CNN Mientras la guerra en Irán entra en su novena semana sin que se vislumbre un final claro, el tráfico marítimo en el golfo Pérsico y el estrecho de Ormuz se ha visto completamente transformado, perturbando gravemente los mercados mundiales y las cadenas de suministro

Continue Reading

Omar García Harfuch, el “Batman mexicano” cuya popularidad crece en un país marcado por la violencia y el miedo

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español En la mañanera, Omar García Harfuch no parece —al menos por ahora— estar jugando a la política. Llega, se coloca frente al atril y desgrana cifras: detenciones, decomisos, desmantelamiento de laboratorios y golpes a estructuras criminales. Vestido con traje oscuro, rostro serio y un tono contenido, el máximo responsable

Continue Reading

Los casos de Kimmel y Comey reflejan la negativa visión de Trump sobre la libertad de expresión de sus adversarios

Análisis por Aaron Blake Tres semanas después de que el presidente de EE.UU., Donald Trump, asumiera su segundo mandato el año pasado, el vicepresidente J. D. Vance dio una tristemente célebre lección a Europa sobre sus abusos a la libertad de expresión. También hizo una promesa. “Así como la administración Biden parecía desesperada por silenciar

Continue Reading

Nuevo presidente de la Fed, misma realidad: es improbable que recorten pronto las tasas de interés incluso si asume Warsh

Análisis de Bryan Mena, CNN Kevin Warsh, el candidato elegido por el presidente Donald Trump para dirigir la Reserva Federal, se encuentra ahora firmemente encaminado a asumir una de las posiciones más poderosas de la economía mundial, y podría impulsar una agenda que se alinee con el deseo de Trump de mantener tasas de interés

Continue Reading

Apuñalan a dos personas en el norte de Londres, según informó un grupo de seguridad judío, tras serie de ataques recientes

Por Issy Ronald, Jomana Karadsheh y Florence Davey-Attlee Dos personas judías fueron apuñaladas el miércoles en el norte de Londres, según relataron testigos a CNN, en un incidente que se produce en el contexto de una serie de ataques antisemitas en la capital británica. Un hombre fue detenido y varios vehículos de los servicios de

Continue Reading

“Al límite de su capacidad”: nuevo escrutinio al Servicio Secreto tras ataque en la cena de corresponsales de la Casa Blanca

Por Jeremy Herb, Jamie Gangel, Whitney Wild, Josh Campbell y Betsy Klein, CNN El presidente Donald Trump, el secretario de Justicia interino y otros altos funcionarios de la administración afirman públicamente que el Servicio Secreto respondió según lo previsto cuando un hombre armado intentó irrumpir en la cena de la Asociación de Corresponsales de la

Continue Reading

¿Influirá la retórica antiinmigrante de Trump en la decisión de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU.?

Por Joan Biskupic, Analista jefe de la Corte Suprema de CNN Hace ocho años, en la primera batalla importante en la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. sobre una política de Donald Trump, los magistrados desestimaron la retórica antimusulmana del presidente y confirmaron la prohibición de viaje a países de mayoría musulmana. Ahora, los abogados

Continue Reading

EE.UU. emitirá pasaportes con la imagen de Trump para conmemorar el 250º aniversario del país

Por Jennifer Hansler, CNN Estados Unidos pronto comenzará a emitir pasaportes que incluirán en su interior una imagen del presidente Donald Trump, dijo el martes un funcionario del Departamento de Estado. El funcionario dijo que el pasaporte “será el pasaporte predeterminado de la Agencia de Pasaportes de Washington cuando esté disponible” para quienes renueven su

Continue Reading

¿Qué hacían en Chihuahua los agentes de la CIA que murieron en un accidente? Esto dice el primer informe oficial

Por Mauricio Torres, CNN en Español La Fiscalía de Chihuahua, en el norte de México, presentó este lunes un primer informe sobre las investigaciones realizadas luego de la controversia que ha generado la presencia en el estado de dos agentes de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus siglas en inglés)

Continue Reading

El Gobierno de Trump pausa temporalmente las decisiones de inmigración como parte de un nuevo esfuerzo de seguridad

Por Priscilla Alvarez, CNN El Gobierno de Trump pausó temporalmente las decisiones sobre solicitudes de inmigración para garantizar que cumplan con las directrices de verificación de seguridad recientemente implementadas, según una fuente familiarizada con la situación y un memorando interno revisado por CNN. Funcionarios del Gobierno de Trump han buscado endurecer el sistema de inmigración

Continue Reading

Millonario indio Anant Ambani ofrece acoger a los 80 “hipopótamos de la cocaína” que Colombia quiere sacrificar

Por Anabella González y Fernando Ramos, CNN en Español El magnate indio Anant Ambani, hijo del millonario Mukesh Ambani, propuso recibir en su centro de conservación de fauna silvestre en India a los 80 “hipopótamos de la cocaína” que el Gobierno de Colombia autorizó sacrificar para, según se anunció, preservar el ecosistema del país. Se

Continue Reading

Con tono muy Trump, abogados piden a tribunal que anule el fallo que detuvo las obras del salón de baile de la Casa Blanca

Por Devan Cole, CNN En una presentación judicial inusualmente mordaz que imitó el tono clásico del presidente Donald Trump, el Departamento de Justicia pidió a un juez federal a última hora del lunes que anule un fallo que habría detenido la construcción de un enorme nuevo salón de baile de la Casa Blanca. La solicitud

Continue Reading

Soldado que apostó en Polymarket sobre captura de Maduro y ganó US$ 400.000 se declaró inocente

Por Kara Scannell, CNN El militar de fuerzas especiales involucrado en la captura del presidente depuesto de Venezuela Nicolás Maduro se declaró inocente este martes de usar información clasificada sobre el operativo para obtener más de US$ 400.000 en ganancias ilegales. Gannon Ken Van Dyke, un militar activo de 38 años destinado en Fort Bragg,

Continue Reading

Exclusiva: acusan formalmente al exdirector del FBI James Comey por presunta “amenaza” contra Trump

Por Hannah Rabinowitz, Holmes Lybrand y Kristen Holmes, CNN El exdirector del FBI James Comey fue acusado formalmente este martes por una foto de conchas marinas que, según funcionarios, amenazaba al presidente Donald Trump, lo que marca el segundo intento del Gobierno de procesar a uno de sus mayores oponentes políticos, dijeron primero a CNN

Continue Reading

Hegseth y Kid Rock “dieron una vuelta” en un helicóptero del Ejército, después de un polémico incidente con Apaches

Por Rashard Rose, CNN El secretario de Defensa, Pete Hegseth, declaró que él y Kid Rock salieron a “dar una vuelta” el lunes con pilotos de helicópteros Apache del Ejército de EE.UU. El episodio ocurre menos de un mes después de una polémica que envolvió a las Fuerzas Armadas cuando pilotos del Ejército sobrevolaron con

Continue Reading

Juez de EE.UU. acepta licencias de la OFAC para que el Gobierno de Venezuela pague la defensa legal de Maduro y su esposa

Por María Santana y Mauricio Torres, CNN en Español El juez Alvin K. Hellerstein, quien está a cargo del caso contra Nicolás Maduro, aceptó la decisión del Gobierno de Estados Unidos de permitir que el Gobierno de Venezuela pague la defensa legal del derrocado presidente de Venezuela y de su esposa, la diputada Cilia Flores,

Continue Reading

¿Quién es el Jardinero, señalado como posible sucesor del Mencho, y cómo fue el operativo para detenerlo?

Por Rocío Muñoz-Ledo y Uriel Blanco, CNN en Español En un operativo encabezado por la Secretaría de Marina (Semar), las fuerzas federales mexicanas detuvieron a uno de los presuntos líderes del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) y posible sucesor de Nemesio “Mencho” Oseguera Cervantes, líder del CJNG que murió tras una operación federal en febrero.

Continue Reading

Adolescente francés enfrenta hasta dos años de prisión por lamer un pitillo de una máquina expendedora en Singapur

Por Jessie Yeung y Satish Cheney, CNN Un adolescente francés enfrenta hasta dos años de prisión en Singapur después de presuntamente lamer un pitillo de una máquina expendedora de jugo de naranja y luego volver a colocarlo en el dispensador. Singapur, un pequeño y desarrollado centro financiero del sudeste asiático, es conocido por sus estrictas

Continue Reading

Oz Pearlman, el mago que amenizaba la Cena de Corresponsales la noche del tiroteo, no participó el lunes en el show de Kimmel

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Oz Pearlman, el mentalista y mago que amenizaba la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca el sábado en el Washington Hilton cuando un hombre armado abrió fuego, no participó el lunes en el programa televisivo “Jimmy Kimmel Live!”, en el que estaba anunciado como invitado,

Continue Reading

Las fuerzas del orden federales realizan redadas en empresas en Minnesota en el marco de una investigación por fraude

Por Andy Rose y Hannah Rabinowitz, CNN Funcionarios federales están ejecutando órdenes de registro en el área de Minneapolis relacionadas con una investigación por fraude, informaron este martes por la mañana el Departamento de Seguridad Nacional y un portavoz del Departamento de Justicia. Un total de 22 órdenes de registro federales fueron ejecutadas en Minnesota,

Continue Reading

Arrestan en Sri Lanka a 22 monjes budistas que supuestamente llevaban más de 110 kg de cannabis en el aeropuerto

Por Lucas Lilieholm, CNN Las autoridades de Sri Lanka informaron que 22 monjes budistas fueron arrestados por poseer más de 110 kilogramos de cannabis —sustancia ilegal en esta nación del sur de Asia— en el aeropuerto internacional de la capital, Colombo, en lo que constituye la mayor incautación de drogas registrada hasta la fecha en

Continue Reading

¿Cómo ocurrió el homicidio de dos estudiantes de la Universidad del Sur de Florida, según investigadores?

Por Karina Tsui, Isabel Rosales y Rebekah Riess, CNN Mientras el sospechoso acusado de matar a dos prometedores estudiantes de doctorado en Florida enfrenta cargos de homicidio, las autoridades han revelado detalles perturbadores y escalofriantes sobre la desaparición de ambos. Zamil Limon y Nahida Bristy, ambos de 27 años y originarios de Bangladesh, fueron vistos

Continue Reading

Taylor Swift presentó solicitudes de marca registrada para proteger su voz e imagen de la IA

Por Hanna Ziady, CNN Taylor Swift presentó nuevas solicitudes de marca registrada para dos clips de voz y una imagen que, según un abogado especializado en marcas, están “diseñadas específicamente” para proteger a la superestrella del pop de las amenazas que plantea la Inteligencia Artificial. Las solicitudes ponen de relieve los desafíos que la IA

Continue Reading

Exclusivo: Trump acelera las deportaciones de niños inmigrantes bajo custodia del Gobierno de EE.UU.

Por Priscilla Álvarez, CNN Según funcionarios de la administración y abogados de los menores, el Gobierno de Trump está tomando medidas para acelerar las deportaciones de niños inmigrantes bajo custodia estadounidense, en medio de la presión de la Casa Blanca para que los menores sean procesados ​​rápidamente. Las audiencias de inmigración, en las que un

Continue Reading

Una pregunta crucial para la democracia en EE.UU. que las elecciones de 2026 ya han respondido

Análisis por Stephen Collinson, CNN Tanto si los demócratas triunfan en noviembre como si los republicanos se benefician de otro improbable regreso de Trump, las elecciones de 2026 serán recordadas por haber reducido un aspecto fundamental de la democracia estadounidense. El hecho de que el presidente Donald Trump desencadenara una batalla por la redistribución de

Continue Reading

Los republicanos del Congreso se preparan para una “semana de pesadilla” en la discusión sobre el financiamiento del DHS

Por Sarah Ferris y Lauren Fox, CNN Los principales republicanos en el Capitolio han pasado 10 semanas luchando por poner fin al amargo estancamiento en el financiamiento del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés). Ahora, mientras los trabajadores federales —incluidos agentes del Servicio Secreto de EE.UU. que protegieron al presidente en

Continue Reading

Incendian autos y negocios en Nayarit tras captura de alias “El Jardinero”, posible sucesor del “Mencho” en el CJNG

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Fuerzas especiales de la Secretaría de Marina de México detuvieron en el estado de Nayarit a Audias Flores Silva, alias “El Jardinero”, identificado como uno de los presuntos líderes del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) y posible sucesor de Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, alias “El Mencho”, tras su muerte

Continue Reading

PSG vs. Bayern Munich, por la semifinal de la Champions League 2025/2026: previa, alineaciones, hora y cómo ver

Por Federico Leiva, CNN en Español Las semifinales de la UEFA Champions League 2025/2026 comienzan este martes con un duelo de alto vuelo: el Paris Saint-Germain, el vigente campeón de la competición, recibe en el Parque de los Príncipes al Bayern Munich, ganador en seis ocasiones de la “Orejona”. Sin ningún temor a la equivocación,

Continue Reading

Publicaciones en redes sociales del sospechoso de intentar asesinar a Trump muestran giro de videojuegos a rabia política

Por Em Steck, Andrew Kaczynski, Casey Tolan y Rob Kuznia, CNN El sospechoso acusado en el tiroteo de la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca compartió publicaciones en las que comparaba al presidente Donald Trump con Adolf Hitler y animaba a otras personas críticas de su presidencia a comprar armas, según una revisión de

Continue Reading

Menos buses y tortillas más caras: pese al cese al fuego en Irán, la vida en América Latina aún sufre el impacto de la guerra

Por Anabella González, Djenane Villanueva y Ana María Cañizares, CNN en Español Aún impera el cese del fuego entre Israel, Estados Unidos e Irán, pero el impacto de la guerra, que comenzó el 28 de febrero pasado, aún se deja sentir en la vida diaria de millones de personas en América Latina. Los hogares latinoamericanos

Continue Reading

DeSantis propone un nuevo mapa de distritos electorales de Florida para la Cámara de Representantes de EE.UU.

Por Fredreka Schouten, CNN El gobernador de Florida, Ron DeSantis, propuso un nuevo mapa para los distritos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que, al parecer, otorga a los republicanos una ventaja en cuatro escaños que actualmente ocupan los demócratas. Su oficina compartió el mapa primero con Fox News y remitió a CNN

Continue Reading

Un caso sobre pesticidas en la Corte Suprema impulsa a las “mamás MAHA” y tensiona las elecciones intermedias

Por Sarah Owermohle, CNN Cuando a un grupo de madres e influenciadoras de bienestar, incluida la nominada a directora general de Sanidad de EE.UU., Casey Means, se les pidió ir a la Casa Blanca este mes, algunas asumieron que unos pocos asesores escucharían sus preocupaciones sobre los riesgos para la salud de los herbicidas. En

Continue Reading

Corte Suprema analizará apelación del Gobierno de Trump sobre las condiciones de vida de los trabajadores agrícolas migrantes

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema de Estados Unidos acordó el lunes decidir si el Departamento de Trabajo tiene el poder de hacer que se cumplan las condiciones laborales de los trabajadores agrícolas extranjeros, adentrándose así en un programa de inmigración que la administración Trump intenta ampliar. En el centro del caso se encuentra

Continue Reading

Melania Trump suele ser extremadamente reservada, pero tuvo que afrontar una “experiencia traumática” en el escenario público

Por Betsy Klein, CNN “Un ruido desagradable”. Según su marido, esa fue la primera reacción de la primera dama Melania Trump al oír disparos afuera del salón de baile donde ella y el presidente Donald Trump estaban sentados en el escenario para la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca del sábado. Se enderezó, con

Continue Reading

Elon Musk y Sam Altman están a punto de enfrentarse en los tribunales. ¿Es siquiera posible un jurado imparcial?

Por Hadas Gold, CNN Un grupo de personas comunes y corrientes, que tal vez ni siquiera sepan mucho sobre inteligencia artificial, podría determinar pronto el futuro de OpenAI. La demanda de Elon Musk contra el creador de ChatGPT, OpenAI, y sus directivos —incluido su CEO, Sam Altman— llegará a los tribunales este lunes. Se espera

Continue Reading

El petróleo alcanza su nivel más alto en tres semanas tras estancarse las conversaciones de paz entre EE.UU. e Irán

Por Hanna Ziady, CNN Los precios del petróleo están subiendo este lunes, después de que funcionarios de EE.UU. cancelaran durante el fin de semana un viaje previsto a Pakistán para conversaciones de paz, lo que atenúa las esperanzas de un fin rápido de un conflicto que ha dejado fuera de los mercados globales gran parte

Continue Reading

La Corte Suprema debatirá si la policía puede pedir datos exhaustivos de localización de los celulares en sus investigaciones

Por John Fritze, CNN Cuando hace unos años se estancó la investigación sobre el atraco a un banco en Virginia, la policía local recurrió a Google. Las autoridades entregaron al gigante tecnológico una “orden de geocerca” (geofence warrant), que exigía a la empresa analizar los datos de ubicación de millones de personas para identificar a

Continue Reading

Las grandes compañías de combustibles fósiles ganaron alrededor de US$ 12.000 en el tiempo que tardaste en leer este titular

Por Laura Paddison, CNN Seis de las mayores empresas de combustibles fósiles del mundo están en camino de obtener casi US$ 3.000 en beneficios cada segundo de este año, según un nuevo informe. En paralelo, los hogares de todo el mundo se enfrentan al aumento vertiginoso de los precios de la energía y la inflación,

Continue Reading

“No espero perdón”: autoridades revisan escritos del profesor sospechoso del tiroteo en la Cena de Corresponsales

Por Kristen Holmes, Casey Tolan, Alayna Treene, John Miller, Holmes Lybrand y Kyung Lah, CNN Un día después de que un hombre abriera fuego en la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, las autoridades están examinando un mensaje enviado por el sospechoso del tiroteo, tratando de entender qué lo habría

Continue Reading

El brote de tormentas severas y mortales entra en su sexto día mientras la amenaza se desplaza hacia el este de EE.UU.

Por Briana Waxman y Maria Gilbert, meteorólogas de CNN Algunas zonas del sur de EE.UU. enfrentan este martes a la amenaza de vientos dañinos, granizo destructivo y posibles tornados, mientras que un brote de tormentas eléctricas severas que dura ya varios días entra en su sexto día con saldo de al menos una persona muerta

Continue Reading

Un campeón, tres al caer y una pelea punto a punto: así se definen LaLiga, la Premier, la Serie A, la Bundesliga y la Ligue 1

Por Federico Leiva, CNN en Español La temporada 2025/2026 está por llegar a su fin. Con la Copa Mundial de la FIFA a la vuelta de la esquina, las principales ligas de fútbol del mundo buscan campeón, aunque unas pocas ya lo han encontrado. En Europa, las tradicionalmente mejores cinco ligas están, jornada más o

Continue Reading

Un momento insólito para la élite mediática de Estados Unidos es, infortunadamente, demasiado común en el país

Análisis por Brian Stelter, CNN Lo ocurrido en el Washington Hilton el sábado por la noche pudo parecer insólito porque el presidente Donald Trump y muchas personas en la línea de sucesión presidencial estaban en el salón de baile cuando se registraron disparos en el exterior. Pero hay que decirlo con claridad: en realidad fue

Continue Reading

Los ataques de Israel en el Líbano han matado a más de 2.500 personas desde el 2 de marzo, según el Ministerio de Salud

Por Charbel Mallo, Billy Stockwell y Eugenia Yosef, CNN Al menos 2.509 personas han muerto por los ataques de Israel en el Líbano desde el 2 de marzo, informó el ministerio de Salud libanés en una actualización el domingo. Además, más de 7.750 personas han resultado heridas en esos mismos ataques, dijo el ministerio en

Continue Reading

Aumenta a más de US$ 1,4 millones la recompensa por cabecilla de disidencias de las FARC tras ataque con explosivos

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El Gobierno del presidente Gustavo Petro anunció que aumentó hasta 5.000 millones de pesos (alrededor de US$ 1,4 millones) la recompensa por información que permita ubicar a Iván Jacob Idrobo Arrendondo, alias Marlon, identificado por las autoridades como cabecilla de las disidencias de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

Continue Reading

El tráfico en el estrecho de Ormuz permanece prácticamente paralizado tras una nueva advertencia de Irán

Por Billy Stockwell, Sana Noor Haq y Lauren Kent, CNN El número de buques que cruzan el estrecho de Ormuz, por donde normalmente pasa una quinta parte del petróleo crudo mundial, sigue siendo muy limitado en comparación con los niveles previos al conflicto de Estados Unidos e Israel con Irán, según datos de seguimiento marítimo.

Continue Reading

Rusia se enfrenta a una primavera de descontento, y Putin está respondiendo de la única manera que sabe

Análisis por Nathan Hodge, CNN Cuatro años después de la invasión a gran escala de Ucrania, Rusia se enfrenta a una primavera de descontento. Los apagones digitales intermitentes en las ciudades rusas han tocado la fibra sensible de los ciudadanos de a pie y están generando un rechazo público contra el presidente de Rusia, Vladimir

Continue Reading

Un escalador dejó morir a su novia en la montaña más alta de Austria. Ahora, surgen otros relatos de “divorcio alpino”

Por Sophie Tanno, CNN La etiqueta “divorcio alpino” ha ganado gran difusión en redes sociales como TikTok e Instagram en los últimos meses, con muchas mujeres compartiendo experiencias traumáticas, en ocasiones potencialmente mortales. El término se usa para describir una situación durante una caminata u otra actividad al aire libre, en la que una persona,

Continue Reading