Skip to Content

CNN-Spanish

Un camión embistió una sinagoga en Michigan con más de cien niños dentro. Claves del caso

Por Hanna Park y Nouran Salahieh, CNN Una tranquila mañana de jueves en los suburbios de Detroit, una camioneta entró en el estacionamiento de una sinagoga, mientras los niños y los maestros que se encontraban dentro seguían con sus rutinas habituales. Tras permanecer estacionado durante más de dos horas, el conductor del camión pisó repentinamente

Continue Reading

El nuevo líder supremo de Irán aún no ha aparecido, y es posible que el sistema no necesite que lo haga

Análisis por Leila Gharagozlou, CNN Casi una semana después de su nombramiento como líder supremo de Irán, Mojtaba Jamenei permanece en la sombra. El jueves, los iraníes pudieron hacerse una idea de su forma de pensar cuando se leyó en la televisión estatal una extensa declaración que se le atribuía. Al día siguiente, que coincidió

Continue Reading

Explosión sacude una escuela judía de Ámsterdam en lo que el alcalde califica de “ataque selectivo” contra la comunidad judía

Por Laura Sharman, CNN Una explosión sacudió durante la noche una escuela judía en Ámsterdam, en lo que el alcalde de la ciudad calificó de “ataque selectivo contra la comunidad judía”. La explosión impactó en el muro exterior de la escuela, ubicada en Buitenveldert, considerado el barrio judío moderno de la ciudad y hogar de

Continue Reading

Se fugaron a las Maldivas, luego estalló la guerra y no pudieron regresar a casa

Por Blane Bachelor, CNN Simona Musu y Dean Scheepers apenas podían contener su emoción cuando llegaron al Aeropuerto Internacional de Malé-Velana, en las Maldivas, el 22 de febrero. La pareja, originaria de Sudáfrica y residente en Ámsterdam, había viajado al país insular para una ocasión especial: intercambiar votos matrimoniales en una ceremonia íntima en la

Continue Reading

Cómo es la isla de Kharg, el pequeño afloramiento de coral en el corazón de la industria petrolera de Irán

Por Helen Regan y Laura Sharman, CNN Durante las dos primeras semanas de la última guerra en Medio Oriente, mientras los ataques estadounidenses e israelíes caían sin cesar sobre instalaciones militares y energéticas en todo Irán, un emplazamiento permaneció notablemente intacto. A pesar de su pequeño tamaño, la isla de Kharg es un pilar fundamental

Continue Reading

Correo de recaudación de Trump usa una foto del traslado de soldados y promete “informes privados de seguridad nacional”

Por Andrew Kaczynski, CNN Un correo electrónico de recaudación de fondos del comité independiente de campaña del presidente Donald Trump tiene una propuesta provocadora: promete acceso a los “informes privados de seguridad nacional” del presidente usando una imagen del traslado digno de seis soldados estadounidenses caídos. El email, enviado por Never Surrender, Inc., promociona lo

Continue Reading

Trump insiste que Sheinbaum “no debería haber rechazado” su “ayuda” contra los carteles

Por EFE El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, insistió este viernes en que su homóloga de México, Claudia Sheinbaum, “no debería haber rechazado” su “ayuda” para hacer frente a los carteles en el país latinoamericano, en referencia a un posible ataque estadounidense contra los narcotraficantes. “No debería haber rechazado mi ayuda. Me ofrecí a

Continue Reading

Retrasos en aeropuertos de la ciudad de Washington mientras investigan un olor químico en centro de control de tráfico aéreo

Por Alexandra Skores, CNN Los pasajeros en tres aeropuertos del área de la ciudad de Washington enfrentan retrasos significativos después de que el viernes por la tarde se emitiera una suspensión de salidas debido a una falla de equipo, según la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) y el secretario de

Continue Reading

Bolsonaro está “estable” en cuidados intensivos por una bronconeumonía pero sin previsión de alta

Por EFE El expresidente de Brasil Jair Bolsonaro, preso por golpismo, está “consciente” y “estable” en una unidad de cuidados intensivos de un hospital de Brasilia, donde permanece bajo tratamiento por una bronconeumonía bilateral y sin previsión de alta. El exmandatario tuvo que ser transferido este viernes desde prisión al hospital DF Star de Brasilia

Continue Reading

El distanciamiento de Vance respecto a la guerra con Irán se hace cada vez más evidente

Análisis de Aaron Blake, CNN Apenas unas horas después de que el presidente Donald Trump ordenara ataques contra el programa nuclear de Irán el pasado junio, su vicepresidente participó en dos programas dominicales distintos para celebrar el éxito de la misión. J. D.Vance fue tan efusivo que usó la palabra “increíble” o “increíblemente” cuatro veces

Continue Reading

Delcy Rodríguez anuncia que Venezuela exportará gas licuado a Colombia en “un gesto de buena voluntad”

Por Anabella González, CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, recibió a autoridades de Colombia en el Palacio de Miraflores y anunció que inició la primera exportación de Gas Licuado de Petróleo (GLP) hacia Colombia, según informó la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) en un comunicado. La exportación de GLP será

Continue Reading

Exclusiva: Gobierno de EE.UU. dejó expirar contrato clave y rescatistas quedaron sin mapa de tornados en plena emergencia

Por Gabe Cohen, CNN Mientras devastadores tornados arrasaban el Medio Oeste y las Grandes Llanuras de Estados Unidos el fin de semana pasado, equipos estatales y locales de búsqueda y rescate se apresuraron a las zonas devastadas para buscar sobrevivientes. No fue hasta que los equipos se desplegaron que se dieron cuenta de que estaban

Continue Reading

Suman 673 excarcelaciones de presos políticos en Venezuela tras la captura de Maduro, según Foro Penal

Por Uriel Blanco, CNN en Español La organización no gubernamental Foro Penal informó el jueves que 673 presos políticos han sido excarcelados en Venezuela desde el pasado 8 de enero, cuando el oficialismo anunció que liberaría a “un número importante” de presos políticos venezolanos y extranjeros, apenas cinco días después de la captura de Nicolás

Continue Reading

La estrella revelación de “Sinners” comenzó su recorrido con una lista de reproducción de blues de Ryan Coogler

Por Omar Jimenez, CNN Miles Caton se estaba preparando para su primer papel cinematográfico cuando el director de la película, Ryan Coogler, le envió una lista de reproducción de blues esencial. “Estaban los grandes —Charley Patton, Buddy Guy, B.B. King—, así que empecé a escucharla durante las primeras dos semanas”, dijo Caton a CNN. Pronto,

Continue Reading

En plena campaña electoral, republicanos publican un video falso generado con IA de James Talarico

Por Daniel Dale, CNN Los republicanos del Senado publicaron esta semana un anuncio en línea en el que una versión falsa pero de apariencia real de un candidato demócrata, creada con inteligencia artificial, parece hablar directamente a la cámara durante más de un minuto. El video falso de James Talarico, candidato demócrata en la contienda

Continue Reading

Venezuela, cara a cara con Japón y Shohei Ohtani en cuartos del Clásico Mundial de Béisbol: previa, hora y cómo ver

Por Federico Leiva, CNN en Español “Hazaña: acción o hecho, y especialmente hecho ilustre, señalado y heroico”, según la RAE. “Sinónimo de proeza, heroicidad o epopeya”. Todos los calificativos se ajustan a la realidad que le tocará enfrentar a la selección de Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol este sábado. El único equipo sudamericano

Continue Reading

Reino Unido confirma que hombre británico fue acusado de ciberdelitos en Dubai por supuestamente filmar ataques con misiles

Por CNN Un ciudadano británico fue acusado en Dubai, en virtud de las leyes sobre ciberdelitos, por supuestamente filmar misiles iraníes sobre la ciudad, confirmaron las autoridades del Reino Unido. El hombre, de 60 años y del que se informó que era un turista, fue acusado en virtud de una ley que prohíbe publicar o

Continue Reading

El sospechoso del ataque a una sinagoga en Michigan tenía vínculos con miembros de Hezbollah en el Líbano, según fuentes

Por Casey Tolan, John Miller, Charbel Mallo y Jeff Winter, CNN El sospechoso del ataque del jueves a una sinagoga en Michigan figuraba en las bases de datos del Gobierno estadounidense por sus vínculos con presuntos miembros del grupo extremista Hezbollah, aunque no se creía que él mismo perteneciera a la organización, informaron a CNN

Continue Reading

En Venezuela “las estructuras represivas están mutando” para seguir en el poder, dice Misión de la ONU

Por Anabella González, CNN en Español Venezuela atraviesa un escenario “incierto y convulso” desde el pasado 3 de enero, dice la Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos de la ONU sobre Venezuela, que este jueves presentó su primer informe tras la captura del presidente Nicolás Maduro en un operativo militar de Estados Unidos.

Continue Reading

Ataques en la sinagoga de Michigan y la universidad de Virginia sacuden la sensación de seguridad en comunidades de EE.UU.

Por Emma Tucker y Elizabeth Wolfe, CNN Un par de ataques a más de 1.125 kilómetros de distancia golpearon este jueves el corazón de refugios comunitarios y dejaron a los estadounidenses conmocionados con una incómoda sensación de inseguridad. Primero, un tiroteo mortal, investigado como acto terrorista, devastó una universidad de Virginia en una ciudad militar.

Continue Reading

La administración Trump subestimó el impacto de la guerra con Irán en el estrecho de Ormuz

Por Zachary Cohen, Phil Mattingly, Kevin Liptak y Kylie Atwood, CNN El Pentágono y el Consejo de Seguridad Nacional subestimaron significativamente la voluntad de Irán de cerrar el Estrecho de Ormuz en respuesta a los ataques militares estadounidenses mientras planificaban la operación en curso, según múltiples fuentes familiarizadas con el asunto. El equipo de seguridad

Continue Reading

Encuestas sobre Irán revelan que los estadounidenses no ven el sentido de esta guerra

Análisis de Aaron Blake La guerra con Irán ya tiene aproximadamente dos semanas. Y estamos recibiendo muchos datos de encuestas sobre cómo se sienten los estadounidenses respecto al conflicto militar estadounidense más significativo en dos décadas. Sin embargo, sigue siendo un panorama confuso, y uno que podría inclinarse a favor o en contra el Gobierno

Continue Reading

Buzzfeed tiene “dudas sustanciales” sobre su capacidad para seguir en el negocio

Por Ramishah Maruf, CNN Buzzfeed, la empresa de medios digitales que arrasó a mediados de la década de 2010, dijo este jueves que tiene “dudas sustanciales” sobre su capacidad para continuar como negocio. En un informe de resultados publicado este jueves, Buzzfeed afirmó que ha mantenido “conversaciones estratégicas” para aliviar sus problemas de liquidez. “Creemos

Continue Reading

Canadá vs. EE.UU., por los cuartos de final del Clásico Mundial de Béisbol: previa, horario y cómo ver por TV e internet

Por Federico Leiva, CNN en Español “Lo pasado, pisado”, dice un refrán popular en Latinoamérica. Y en Estados Unidos, a más de una persona le gustaría pensar lo mismo, después de la actuación que el todopoderoso equipo de las barras y las estrellas tuvo en la fase de grupos del Clásico Mundial de Béisbol, donde

Continue Reading

Trump y Petro hablan por teléfono sobre energía, narcotráfico y Venezuela

Por Alejandra Jaramillo, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sostuvo una llamada telefónica de casi media hora la tarde de este jueves con el presidente de Colombia, Gustavo Petro, según informó el asesor presidencial colombiano Andrés Hernández Ramírez. La conversación se centró en la cooperación energética, los esfuerzos para combatir el narcotráfico y

Continue Reading

¿Por qué desertan los atletas iraníes?

Análisis por Don Riddell, CNN La noticia de que algunas integrantes de la selección iraní de fútbol han desertado —después de que las «Leonas» fueran eliminadas de la Copa Asiática Femenina en Australia esta semana— no debería resultar sorprendente. Se encontraron convertidas en el rostro público de su país en el escenario mundial, justo en

Continue Reading

Cómo funciona la Reserva Estratégica de Petróleo y por qué el Gobierno de EE.UU. la usa en este momento

Por Julian Torres, CNN Con la guerra en Medio Oriente en pleno auge, los precios del petróleo se están disparando. Para moderar los gastos, el Gobierno de Estados Unidos está recurriendo al petróleo almacenado en enormes cavernas de sal. El Departamento de Energía de EE.UU. (DOE) anunció ayer que EE.UU. liberará 172 millones de barriles

Continue Reading

Agentes del FBI entrenarán con luchadores de la UFC en Quantico

Por Holmes Lybrand Agentes del FBI asistirán a una capacitación este fin de semana impartida por luchadores del Ultimate Fighting Championship (UFC), anunció el miércoles la empresa de artes marciales mixtas. La UFC dijo que los peleadores “proporcionarán información sobre cómo entrenan para la competencia, así como demostrarán técnicas y tácticas específicas, ofreciendo una perspectiva

Continue Reading

Posponen reunión entre Delcy Rodríguez y Gustavo Petro por “motivos de fuerza mayor”

Por Fernando Ramos, Osmary Hernández y Mauricio Torres, CNN en Español El encuentro que la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, y el presidente de Colombia, Gustavo Petro, tenían previsto sostener este viernes en una zona de la frontera entre sus países quedó pospuesto, informaron este jueves sus respectivos gobiernos. La Presidencia de Colombia confirmó

Continue Reading

El Gobierno de Trump notifica con una carta que reconoce a Delcy Rodríguez como “la única jefa de Estado” en Venezuela

Por Sol Amaya y Juan Carlos López, CNN en Español El Gobierno de Donald Trump notificó a la Justicia de Estados Unidos sobre el reconocimiento oficial de Delcy Rodríguez como gobernante de Venezuela. En una carta enviada por el encargado para Latinoamérica del Departamento de Estado, Michael Kozak, al fiscal Jay Clayton, quien lleva el

Continue Reading

Dimite René Redzepi, chef del famoso restaurante Noma, tras acusaciones de abuso

Por Sam Peters, CNN René Redzepi, el chef principal y cofundador de Noma, uno de los restaurantes mejor valorados del mundo y galardonado con tres estrellas Michelin, dimitió tras acusaciones de que abusó física y psicológicamente del personal. Redzepi anunció el miércoles en redes sociales que dejaba de dirigir el restaurante de Copenhague, Dinamarca. La

Continue Reading

Los superricos usan jets privados para escapar del conflicto en Medio Oriente e impulsan los precios de los chárteres

Por Jack Guy, CNN La demanda de vuelos privados desde Medio Oriente se ha disparado desde el inicio del conflicto entre EE.UU. e Israel con Irán, y quienes pueden permitírselo están pagando precios astronómicos para salir de la región. La guerra, que comenzó el 28 de febrero, ha generado la mayor interrupción de los viajes

Continue Reading

Caen las acciones caen y el petróleo mundial vuelve a los US$ 100 mientras Irán promete mantener cerrado el estrecho de Ormuz

Por John Towfighi, CNN Las acciones cayeron y los precios mundiales del petróleo cerraron en US$ 100 por barril por primera vez desde 2022, mientras el cierre de facto del estrecho de Ormuz sigue sacudiendo a los mercados. Los principales índices bursátiles de EE.UU. cerraron cada uno con bajas de más de 1,5 %, prolongando

Continue Reading

Joe Rogan señala las responsabilidades políticas de Trump sobre Irán, Epstein, la inmigración y los aranceles

Por Aaron Blake, CNN Si hay una figura que personificó la capacidad del presidente Donald Trump para formar una coalición ganadora en 2024, ese podría haber sido Joe Rogan, el influyente podcaster que causó sensación al respaldar a Trump en vísperas de las elecciones tras entrevistarlo. (Por otro lado, se ha hablado mucho sobre la

Continue Reading

El mundo acaba de romper el cristal de emergencia de los precios del petróleo. Ahora le toca a Trump encontrar una solución

Análisis de David Goldman Decenas de países han tomado una decisión sin precedentes: liberar una cantidad histórica de crudo de sus reservas de emergencia para evitar que los altos precios del petróleo paralicen la economía. Si eso no funciona, solo queda una opción seria: poner fin a la guerra y abrir el estrecho de Ormuz.

Continue Reading

Sarah Ferguson criticaba públicamente a Epstein. En privado, le pedía disculpas a su “amigo espectacular”

Por M. J. Lee y Nicky Robertson, CNN Sarah Ferguson, la exesposa de Andrew Mountbatten-Windsor, estaba desesperada. Casi una década y media después de su muy publicitado divorcio del expríncipe en 1996, Ferguson –mejor conocida por muchos como “Fergie”– debía decenas de miles de libras en alquiler, se sentía sola y buscaba una nueva carrera.

Continue Reading

La situación en Medio Oriente en el día 13 de la guerra de Estados Unidos e Israel con Irán

Por Jessie Yeung, CNN La guerra de Estados Unidos e Israel con Irán se está extendiendo a los mares, donde varios petroleros han sido blanco de ataques iraníes, un puerto de Omán resultó incendiado y tres buques fueron alcanzados por proyectiles cerca del Estrecho de Ormuz, una vía fluvial crítica normalmente utilizada para transportar gran

Continue Reading

Clásico Mundial de Béisbol: así quedaron los cuartos de final, con Ohtani, Soto y la armada estadounidense

Por Federico Leiva, CNN en Español Después de una intensa semana a puro bateo y cuadrangulares, donde hubo lógica pero también algunos resultados sorprendentes, el Clásico Mundial de Béisbol ya tiene definidos a sus ochos clasificados a cuartos de final, que comenzarán este viernes, tras una jornada de descanso. En el Grupo A, sorprendió el

Continue Reading

El primer ministro del Reino Unido sabía del “riesgo reputacional” de los vínculos de Mandelson con Epstein, según archivos

Por Christian Edwards El primer ministro británico, Keir Starmer, fue advertido de que la relación de Peter Mandelson con Jeffrey Epstein representaba un “riesgo reputacional general” antes de su nombramiento como embajador del Reino Unido en Estados Unidos, según un conjunto de archivos publicados el miércoles por el Gobierno británico. En un informe de diligencia

Continue Reading

“Traicionados”: el drama de cientos de familias tras el polémico cambio en el tratamiento del autismo en EE.UU.

Por Michal Ruprecht, CNN El medicamento leucovorina fue promocionado por la administración Trump en septiembre como un posible tratamiento para miles de niños con autismo. Ahora, algunos padres y tutores de niños con autismo dicen sentirse abandonados por la nueva postura de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en

Continue Reading

El precio del petróleo Brent se está volviendo loco, pero ¿por qué se llama así y qué tiene que ver con la guerra en Irán?

Por Harmeet Kaur, CNN Esta semana, mientras la guerra entre EE.UU. e Israel contra Irán continuaba expandiéndose por todo Medio Oriente, los operadores y analistas estaban preocupados por “Brent” como si fuera un viejo amigo descarriado: “Brent” alcanzó el precio más alto que se había visto en años el lunes. Más tarde, ese mismo día,

Continue Reading

El contador de Epstein testifica a puerta cerrada durante aproximadamente siete horas en la investigación de la Cámara

Por Annie Grayer, CNN Quien durante mucho tiempo fuera el contador de Jeffrey Epstein se enfrentó a los investigadores en el Capitolio durante aproximadamente siete horas el miércoles como parte de la investigación de la Comisión de Supervisión de la Cámara sobre el fallecido delincuente sexual convicto. Richard Kahn testificó a puerta cerrada en una

Continue Reading

Ecuador pacta con EE.UU. la presencia permanente de agentes del FBI en el país

Por Mauricio Torres, CNN en Español Los gobiernos de Ecuador y de Estados Unidos establecieron un acuerdo para que agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) tengan presencia permanente en territorio ecuatoriano, según informó este miércoles el ministro del Interior del sudamericano, John Reimberg. El funcionario dijo en su cuenta

Continue Reading

Seguridad, economía y migración: los principales desafíos que enfrenta Kast tras asumir como presidente de Chile

Análisis por Uriel Blanco, CNN en Español Por primera vez desde la transición a la democracia en 1990, Chile tiene un presidente de ultraderecha y que apoyó abiertamente la dictadura de Augusto Pinochet. Este miércoles, José Antonio Kast fue investido como mandatario del país. Dos palabras bastaron para asumir oficialmente su cargo: “Sí, juro”. Detrás

Continue Reading