Skip to Content

CNN-Spanish

Tras la captura de Maduro, Tump advierte a Petro, presidente de Colombia: “Tiene que cuidar su trasero”

Por Alejandra Jaramillo, CNN El presidente Donald Trump lanzó este sábado una dura advertencia al presidente de Colombia, Gustavo Petro, al citar la preocupación por el narcotráfico tras la captura de Nicolás Maduro por parte de Estados Unidos en una operación militar a gran escala. Cuando se le preguntó sobre las recientes declaraciones de Petro,

Continue Reading

“Nunca pensé ver a mi país bombardeado”. La diáspora venezolana celebra la captura de Maduro, pero le preocupa el futuro

Por Anabella González, Pau Mosquera, Ana María Mejía, Fernando Ramos y Sol Amaya, CNN en Español En la puerta de un restaurante venezolano de la pequeña ciudad de Doral, en Florida, se entonan con fuerza y emoción las estrofas de “Gloria al bravo pueblo”, el himno nacional de Venezuela. Como ellos, muchos venezolanos salieron a

Continue Reading

Trump afirma que EE.UU. gobernará Venezuela hasta una transición segura

Por Adam Cancryn, CNN El presidente Donald Trump afirmó este sábado que Estados Unidos “gobernará” Venezuela inmediatamente después de la captura del presidente Nicolás Maduro. “Gobernaremos el país hasta que podamos hacer una transición segura, adecuada y juiciosa”, declaró durante una conferencia de prensa desde su club Mar-a-Lago en Florida. “No queremos tener que ver

Continue Reading

Qué implica el ataque de EE.UU. a Venezuela para el precio de la gasolina y para la mayor reserva de petróleo del mundo

Por David Goldman, CNN El presidente Donald Trump dijo este sábado que Estados Unidos tomaría el control de las enormes reservas de petróleo de Venezuela y reclutaría a empresas estadounidenses para invertir miles de millones de dólares en la reconstrucción de la devastada industria petrolera del país. Venezuela concentra unos 303.000 millones de barriles de

Continue Reading

María Corina Machado dice que Edmundo González debe asumir como “legítimo presidente” de Venezuela tras captura de Maduro

Por Sol Amaya, CNN en Español La líder opositora venezolana María Corina Machado publicó un mensaje en sus redes sociales tras conocerse la noticia de la captura de Nicolás Maduro por parte de Estados Unidos. En su mensaje, Machado dijo que Edmundo González Urrutia debe asumir como “legítimo presidente” de Venezuela. “Esta es la hora

Continue Reading

De la celebración a la condena: así reaccionan líderes de la región al ataque de EE.UU. en Venezuela y la captura de Maduro

Por Marisol Jimenez y Gonzalo Zegarra, CNN en Español Los presidentes y gobiernos de la región reaccionaron al operativo militar de Estados Unidos que llevó a la captura del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, con mensajes que expusieron las marcadas diferencias sobre la crisis en Venezuela y el rol de Washington. Uno de los primeros

Continue Reading

Trump con su mano dura hace una gran apuesta por Venezuela, pero evoca pesadillas de cambio de regímenes

CNN Análisis por Stephen Collinson, CNN Millones de estadounidenses despertaron con la misma pregunta el primer sábado de un nuevo año: ¿Estamos en guerra con Venezuela? El derrocamiento del presidente Nicolás Maduro por parte de Donald Trump tiene implicaciones impactantes para Venezuela, el poder global estadounidense y los restos de las restricciones constitucionales a los

Continue Reading

Historia, riquezas, rivales, aliados, armas y divisiones: esto debes saber sobre Venezuela tras el ataque de EE.UU.

Por Mauricio Torres, Gonzalo Zegarra, Germán Padinger y Jhasua Razo, CNN en Español En una América Latina donde los gobiernos cambian con cada elección y dónde nada parecer durar, hubo una sola certeza en estos últimos 25 años: la Venezuela chavista —y petrolera— y su constante enfrentamiento con Estados Unidos. ¿Es el fin del régimen

Continue Reading

Nicolás Maduro, el político improbable que desafió a todos los pronósticos pero no pudo con el último

Por Ines Capdevila, CNN en Español Nicolás Maduro creía que su antecesor y padre político, Hugo Chávez, se le había manifestado en forma de un pajarito y de una mariposa. Pensaba también que adelantar, por decreto, la Navidad más de dos meses servía para “subir el ánimo de los venezolanos”. Confundía gremlin con grinch, inventaba

Continue Reading

Nicolás Maduro, el político improbable que desafió a todos los pronósticos pero no pudo con el último

Por Inés Capdevilla, CNN en Español Nicolás Maduro creía que su antecesor y padre político, Hugo Chávez, se le había manifestado en forma de un pajarito y de una mariposa. Pensaba también que adelantar, por decreto, la Navidad más de dos meses servía para “subir el ánimo de los venezolanos”. Confundía gremlin con grinch, inventaba

Continue Reading

EE.UU. captura a Nicolás Maduro y lo saca de Venezuela tras ataque nocturno a ese país, anuncia Trump

CNN en Español El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el sábado la captura del mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro, y su esposa, Cilia Flores, tras una serie de ataques llevados a cabo por el país nortemericano en Caracas y otros estados, de acuerdo con una publicación de Truth Social. “Estados Unidos de América

Continue Reading

El compositor de “Wicked” dice que no aparecerá en el Kennedy Center tras el cambio de nombre

Por Michael Williams, CNN El compositor de “Wicked”, Stephen Schwartz, dice que no aparecerá en el Kennedy Center después de que su junta directiva votara para añadir el nombre del presidente Donald Trump al recinto, convirtiéndose en el último artista en rechazar la toma de control del centro de artes escénicas más icónico de Washington

Continue Reading

Centros de cuidado infantil de Minnesota acusados de irregularidades operaban según lo esperado, dice un informe

Por Rebekah Riess y Ray Sanchez, CNN Los centros de cuidado infantil de Minnesota en el centro de amplias acusaciones de fraude alimentadas por un video viral estaban operando según lo esperado cuando fueron visitados por investigadores, dijo el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF, por sus siglas en inglés) del estado en un

Continue Reading

Sin cambios importantes de tropas luego de que Trump dijera que EE.UU. está “listo” para defender a manifestantes iraníes

Por Alayna Treene y Kevin Liptak, CNN El presidente Donald Trump buscaba enviar una “fuerte advertencia” a Irán este viernes cuando sugirió en una publicación de madrugada en Truth Social que Estados Unidos intervendría por la fuerza si Teherán disparaba y mataba a manifestantes. Pero hasta ahora, no ha habido cambios importantes en el número

Continue Reading

Violinista demanda a Will Smith y a su empresa de representación por despido improcedente y acoso sexual

Por Karina Tsui y Sandra Gonzalez, CNN Un violinista que participó en una gira con Will Smith presentó una demanda contra el actor y músico y una empresa de representación, acusándolos de represalias, acoso sexual y despido improcedente. Según una demanda presentada el martes en el tribunal del condado de Los Ángeles, el violinista Brian

Continue Reading

Rusia presenta solicitud diplomática pidiendo a EE.UU. que deje de perseguir petrolero que se dirigía a Venezuela

Por Jennifer Hansler, CNN Rusia presentó una solicitud diplomática formal para que Estados Unidos deje de perseguir un petrolero que originalmente se dirigía a Venezuela y que ha eludido la custodia estadounidense durante casi dos semanas, dijeron a CNN dos fuentes familiarizadas con el asunto. La nota diplomática enviada al Departamento de Estado en la

Continue Reading

Arrestan a joven por presuntamente planear un ataque inspirado en ISIS para la víspera de Año Nuevo en Carolina del Norte

Por Alisha Ebrahimji y Dianne Gallagher, CNN Tras aproximadamente un año de planeación, un joven de 18 años fue arrestado en la víspera de Año Nuevo en un suburbio de Charlotte, Carolina del Norte, acusado por fiscales federales y el FBI de tener la intención de llevar a cabo un ataque terrorista usando cuchillos y

Continue Reading

Maduro recibe a enviado de Xi Jinping y reafirma la “hermandad” de Venezuela con China en medio de tensión con EE.UU.

Por CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se reunió este viernes con el enviado especial de China para Asuntos de América Latina, Qiu Xiaoqi, y con una delegación de ese país, en medio de la tensión creciente con Estados Unidos por el despliegue militar en el Caribe. Del encuentro en el palacio

Continue Reading

Guardia Costera suspende búsqueda de personas que abandonaron barco tras ataques de EE.UU. a supuestas embarcaciones de droga

Por Clay Voytek, CNN La Guardia Costera de Estados Unidos anunció este viernes por la noche que ha suspendido su búsqueda de personas en el agua después de los ataques estadounidenses a supuestas embarcaciones de droga en el océano Pacífico oriental a principios de esta semana. Las fuerzas armadas estadounidenses dijeron el martes que atacaron

Continue Reading

Mamdani revoca órdenes ejecutivas sobre Israel firmadas por Adams y ordena a su equipo centrarse en la vivienda

Por Gloria Pazmino, CNN El alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, utilizó sus facultades ejecutivas para revocar varias órdenes implementadas por su predecesor después de que el exalcalde fuera imputado a nivel federal, entre ellas una directiva que ampliaba la definición de antisemitismo y otra que prohibía a empleados y agencias municipales

Continue Reading

2026 es un punto de inflexión en la historia que definirá el segundo mandato y el legado de Trump

Análisis de Stephen Collinson, CNN 2026 será un año decisivo para el posicionamiento político del presidente Donald Trump y para el contenido y el legado final de su segundo mandato. El nuevo año también se desarrollará como una historia de resistencia a Trump. Los demócratas esperan frenar su presidencia imperial ganando al menos una de

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 2 de enero: tragedia en Suiza, Mamdani asume como alcalde y cruces en el Darién

CNN en Español Venezuela detiene a varios ciudadanos estadounidenses en medio de las tensiones entre ambos países. Zohran Mamdani asume la alcaldía de Nueva York. Trump admite que toma más aspirina de la recomendada. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana

Continue Reading

“Costos profundos”: Cómo Trump trastocó el gobierno federal en su primer año de regreso a Washington

Por Marshall Cohen, CNN Mientras el presidente Donald Trump termina su primer año de regreso en la Casa Blanca, ya ha transformado y trastocado el gobierno federal. Ha recurrido a purgas políticas, despidos masivos de empleados federales y recortes drásticos de gastos para neutralizar la disidencia e implementar agresivamente su agenda de segundo mandato. Al

Continue Reading

Venezuela detiene a varios ciudadanos estadounidenses mientras aumentan las tensiones con EE.UU.

Por Kylie Atwood y Sean Lyngaas, CNN Las fuerzas de seguridad venezolanas han detenido al menos a cinco estadounidenses en los últimos meses mientras EE.UU. desarrolla una campaña de presión contra el presidente de Venezuela Nicolás Maduro, dijo a CNN un funcionario estadounidense familiarizado con el asunto. Las circunstancias de los casos individuales varían, y

Continue Reading

El último viaje a Hawkins y el Upside Down: así se despidió “Stranger Things” en su capítulo final

Por Dan Heching, CNN Con un monstruo araña gigante y malvado, un misterioso maletín y un montón de personajes llorosos despidiéndose, “Stranger Things” se convirtió en cosa del pasado. La serie de Netflix que capitalizó los homenajes a los años 80 y las notas de sintetizador mezcladas con éxitos pop terminó su quinta y última

Continue Reading

Detienen en Culiacán a Pedro Insunza Noriega, alias “Sagitario”, acusado de narcoterrorismo en EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Pedro Insunza Noriega, alias “Sagitario” o “El Señor de la Silla”, presunto operador del cártel de los Beltrán Leyva, una facción del Cártel de Sinaloa, señalada por las autoridades estadounidenses como la mayor red conocida de producción de fentanilo en el mundo, fue detenido el miércoles en Culiacán, Sinaloa,

Continue Reading

Gobierno de Venezuela anuncia excarcelación de 88 personas detenidas durante las protestas de 2024

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El Gobierno de Venezuela anunció este jueves la excarcelación de 88 personas detenidas en medio de la crisis poselectoral tras la votación presidencial de 2024, apenas una semana después de la liberación de otras 99 personas en Navidad. El Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario dijo en

Continue Reading

La superluna llena de enero, conocida como la luna del lobo, y la lluvia de meteoros Cuadrántidas dan inicio al nuevo año

Por Lily Hautau, CNN La luna del lobo, la primera luna llena del año, dará la bienvenida a 2026, iluminando el cielo este fin de semana, aunque este evento lunar dificultará un poco la observación de la lluvia de meteoros Cuadrántidas. El orbe plateado comenzará a verse grande en el cielo alrededor de la Nochevieja

Continue Reading

Trump pospone aumentos de aranceles sobre muebles y gabinetes de cocina por un año

Por John Liu, CNN El presidente Donald Trump retrasó los nuevos aumentos de aranceles sobre muebles tapizados, gabinetes de cocina y tocadores por un año, aplazando su implementación hasta 2027, según un comunicado de la Casa Blanca. Trump firmó una proclamación horas antes de finalizar el 2025, posponiendo los aumentos de aranceles sobre estos artículos,

Continue Reading

Al menos seis muertos en las protestas en Irán tras los enfrentamientos de manifestantes con la Policía en varias provincias

Por Mostafa Salem, CNN Durante el último día, personas que protestaban por el deterioro de las condiciones económicas en Irán salieron a las calles en varias provincias del país, y algunas manifestaciones se tornaron violentas tras enfrentamientos con la Policía. Al menos tres personas murieron y otras 17 resultaron heridas el jueves por la noche,

Continue Reading

10 años después del fin de la política del “hijo único”, la campaña de China para fomentar la natalidad no convence

Por Simone McCarthy, Rosa de Acosta y Joyce Jiang, CNN Welkin Lei ha estado haciendo algunos cálculos rápidos en servilletas de papel en su tiempo libre. Mientras este hombre, de 30 años, originario de Beijing y su esposa sopesan la posibilidad de tener un segundo hijo, se enfrentan a la cuestión de los recursos. Cuidar

Continue Reading

Maduro promete afianzar en 2026 el desarrollo militar de Venezuela: “La patria está segura y protegida”

Por CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el país está “seguro y protegido” frente a “amenazas imperiales” y prometió que en 2026 afianzará el desarrollo técnico y militar hacia una “independencia irreversible”, en un mensaje de fin de año transmitido por el canal estatal VTV. El mandatario proclamó al 2026

Continue Reading

“Trenzas Amigas”, el emprendimiento que busca hacer frente a las redadas de ICE y revalorizar la identidad cultural

Por Anabella González, Krecyte Villarreal y Susana Erazo, CNN en Español Krystal Ramírez sintió que ya no podía seguir viendo el impacto de las redadas migratorias del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en su comunidad de Santa Ana, California, sin hacer algo al respecto. Había ido a

Continue Reading

¿Qué pasó en el mortal incendio en un estación de esquí de Suiza durante una celebración de Año Nuevo?

Por Martin Goillandeau, James Legge y Sandi Sidhu, Las celebraciones de Año Nuevo se tornaron trágicas en Suiza este jueves, con decenas de personas presuntamente muertas y alrededor de 100 heridas tras un incendio en un centro de esquí alpino, informaron las autoridades. Las autoridades dijeron que el incendio se desató en la madrugada del

Continue Reading

Nueva normativa en el Servicio Postal de EE.UU. podría retrasar votos por correo y documentos importantes

Por Fredreka Schouten Si planeas enviar por correo tu voto, la declaración de impuestos o el pago de facturas importantes, es momento de cambiar tu estrategia. Una nueva normativa del Servicio Postal de EE.UU. (USPS, por sus siglas en inglés) advierte que los documentos entregados podrían no recibir el matasellos el mismo día, lo que

Continue Reading

EE.UU. informa de al menos cinco muertos en un nuevo ataque en Nochevieja a supuestas embarcaciones de narcotráfico

Por Michael Williams y Zachary Cohen, CNN Las Fuerzas Armadas de EE.UU. realizaron un nuevo ataque en Nochevieja contra dos supuestas embarcaciones de tráfico de drogas, matando a cinco personas, según el Comando Sur de EE.UU. El Comando Sur de EE.UU. no dijo dónde tuvo lugar este ataque del miércoles. El Comando Sur anunció el

Continue Reading

Acusan a un hombre de Virginia por presuntamente amenazar a Richard Grenell, presidente del Kennedy Center

Por Kaanita Iyer El Departamento de Justicia presentó cargos este martes contra un residente de Virginia, presuntamente acusado de enviar mensajes de texto amenazantes dirigidos a Richard Grenell, actual enviado presidencial y presidente del Kennedy Center. Scott Bolger ha sido acusado de “transmitir amenazas en el comercio interestatal y hacer declaraciones falsas”, de acuerdo con

Continue Reading

Machado dice que en 2026 se “consolidará la libertad” en Venezuela, mientras el Gobierno de Maduro destaca su “resistencia”

Por CNN en Español Los líderes opositores de Venezuela María Corina Machado y Edmundo González Urrutia dijeron este miércoles que en 2026 se “consolidará la libertad” de su país, mientras el canciller de Venezuela, Yván Gil, destacó la capacidad de “resistencia” de su país en medio de las crecientes tensiones con Estados Unidos. Machado y

Continue Reading

5 formas en que las comunidades hispanas se están organizando para proteger a los inmigrantes en EE.UU.

Por Uriel Blanco, CNN en Español La ofensiva migratoria del segundo mandato presidencial de Donald Trump llegó para cambiarlo todo. Millones de vidas se han visto impactadas por las medidas del Gobierno federal en materia de inmigración. Las detenciones, las deportaciones, las separaciones familiares se han vuelto una constante en el último año. Este escenario

Continue Reading

Petrolero que dio media vuelta cuando iba a Venezuela y que EE.UU. persigue ahora tiene una bandera rusa pintada en el casco

Por Kevin Liptak, CNN Los miembros de la tripulación del viejo y oxidado petrolero que Estados Unidos ha estado persiguiendo en alta mar durante casi dos semanas parecen haber pintado una imagen rudimentaria de una bandera rusa en el casco del barco, lo que funcionarios estadounidenses consideran un intento de acogerse a la protección rusa,

Continue Reading

Trump veta dos proyectos de ley bipartidistas: son los primeros vetos del segundo mandato

Por Kaanita Iyer, CNN El presidente Donald Trump emitió este martes los primeros vetos de su segundo mandato, con el objetivo de bloquear dos proyectos de ley bipartidistas relacionados con infraestructura. El presidente argumentó que frenar ambas medidas era necesario para ahorrar dinero de los contribuyentes. “Basta ya. Mi Gobierno está comprometido a evitar que

Continue Reading

Proceso electoral de Honduras finaliza al límite, con resultados para alcaldes y diputados, mientras persisten los reclamos

Por EFE El proceso electoral de Honduras finalizó este martes, pocas horas antes de que concluyera el plazo legal, con los resultados para alcaldes y diputados, un mes después de las elecciones generales del pasado 30 de noviembre, entre el júbilo de los militantes del conservador Partido Nacional, del presidente electo Nasry ‘Tito’ Asfura, que

Continue Reading

Maduro dice que EE.UU. transmite noticias falsas de Venezuela: “Todo lo que dicen es mentira”

Por CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó este martes que Estados Unidos transmite “noticias falsas” sobre Venezuela, después de que el mandatario estadounidense Donald Trump hablara de un ataque contra “una gran instalación” como parte de la campaña contra el país sudamericano, maniobras a las que no se refirió el líder

Continue Reading

Del papa celebrado en Perú a la gira mundial de Bad Bunny, 5 figuras que hicieron sonreír a América Latina en 2025

Por Mauricio Torres, CNN en Español América Latina termina otro año convulso que incluyó —entre otras cosas— elecciones, cambios de gobierno, juicios a expresidentes, numerosas protestas sociales y tensiones entre países. Pero frente a todo esto, la región también tuvo figuras y momentos que la hicieron sonreír, así como recordar lo que sus habitantes son

Continue Reading

Israel suspenderá operaciones de grupos de ayuda en Gaza mientras países advierten de crisis humanitaria “catastrófica”

Por Helen Regan, Hira Humayun, Eugenia Yosef y Mohammed Tawfeeq Varias organizaciones humanitarias internacionales, incluida Médicos Sin Fronteras (MSF), se enfrentan a la posibilidad de que se les prohíba trabajar en Gaza a partir del jueves por no cumplir con las nuevas restricciones de Israel para los grupos de ayuda que operan en el devastado

Continue Reading

Bolsonaro se encuentra en “cuidados posoperatorios” tras someterse a tercera intervención por crisis de hipo

Por EFE El expresidente de Brasil, Jair Bolsonaro, pasó este martes por un nuevo procedimiento quirúrgico para reforzar el bloqueo de un nervio del diafragma con el fin de controlar sus recurrentes crisis de hipo, según informó su equipo médico. Esta fue la tercera intervención en los últimos cuatro días a la que se sometió

Continue Reading

Personas y grupos impulsados por ideologías son la mayor “amenaza” para celebraciones de Año Nuevo, según informe

Por Elizabeth Hartfield, CNN Personas que operan en solitario y grupos pequeños con una variedad de motivos ideológicos representan la amenaza más significativa para celebraciones de Año Nuevo como la de Times Square, según una evaluación conjunta del FBI y el Departamento de Seguridad Nacional. El informe, al que tuvo acceso CNN, señala específicamente la

Continue Reading

Fuerza Armada de Venezuela asegura estar custodiando instalaciones petroleras en medio de tensión con EE.UU.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) aseguró este martes que mantiene la vigilancia del Complejo Petroquímico Ana María Campos, en el estado Zulia, y del Centro de Refinación Paraguaná, en Falcón, en un contexto de creciente tensión con Estados Unidos. Pedro González Ovalles, jefe de la Región Estratégica de

Continue Reading

Cerca de dos docenas de agentes de ISIS han muerto o han sido capturados desde los ataques de represalia de EE.UU. este mes

Por Haley Britzky, CNN Aproximadamente dos docenas de agentes de ISIS han muerto o han sido capturados en Siria por fuerzas de EE.UU. y aliadas desde los ataques aéreos estadounidenses de principios de este mes, realizados en respuesta a la muerte de dos militares de Estados Unidos. Casi 25 agentes murieron o fueron capturados entre

Continue Reading

Funcionarios del Departamento de Justicia habrían presionando para presentar cargos penales contra Ábrego García, dice juez

Por Devan Cole, CNN Archivos internos del Departamento de Justicia “sugieren” que altos funcionarios en Washington trabajaron con fiscales federales en Nashville para procesar a Kilmar Ábrego García después de que él luchara contra su deportación injusta a El Salvador, dijo un juez federal en una reciente decisión desclasificada. La opinión del 3 de diciembre

Continue Reading