Skip to Content

CNN-Spanish

China incumple objetivo de crecimiento por primera vez desde la pandemia, mientras guerra en Irán afecta el comercio mundial

Por Stephanie Yang y John Liu, CNN China está teniendo dificultades para contrarrestar los desafíos económicos tanto a nivel nacional como internacional y, como resultado, su economía creció a un ritmo más lento de lo esperado en el segundo trimestre del año. El miércoles, la Oficina Nacional de Estadística de China anunció que la economía

Continue Reading

China mantiene detenido desde hace 18 meses a un experto estadounidense en ensayos nucleares subterráneos

Por Mike Valerio y Simone McCarthy, CNN Un científico estadounidense que ha estudiado las pruebas nucleares subterráneas lleva más de 18 meses detenido en China acusado de espionaje, según sus partidarios y un legislador estadounidense. Youlin Chen, sismólogo, ha estado “detenido injustamente” desde noviembre de 2024, declaró el senador estadounidense Edward Markey en un comunicado

Continue Reading

Los devastadores ataques rusos convierten a junio en el mes más mortífero para la población civil de Ucrania desde 2022

Por Niamh Kennedy, Victoria Butenko y Svitlana Vlasova, CNN Junio ​​fue el mes más mortífero para la población civil ucraniana desde abril de 2022, declaró el martes Naciones Unidas, lo que subraya el impacto devastador de la intensificación de los ataques rusos contra ciudades alejadas del frente. La Misión de Observación de los Derechos Humanos

Continue Reading

Quién es Félix Plasencia, el nuevo ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Venezuela que busca acercarse a Trump

Por Anabella González, CNN en Español El vínculo entre Estados Unidos y Venezuela pareció tomar nuevos rumbos en las semanas posteriores al ataque estadounidense en Caracas que condujo a la captura de Nicolás Maduro. En ese redireccionamiento de relaciones resuena ahora el nombre de Félix Plasencia, flamante ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior. Plasencia

Continue Reading

Brote de diarrea por parásitos se expande a más estados de EE.UU. mientras los casos superan el nivel del año pasado

Deidre McPhillips En Estados Unidos se confirmaron 1.645 casos de ciclosporiasis desde el 1 de mayo, y más de 5.100 casos adicionales están bajo investigación, informó este martes el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés), lo que representa un fuerte aumento de

Continue Reading

La falta de cámaras corporales alienta dudas sobre la versión oficial en tiroteos con ICE

Por Priscilla Alvarez, Holmes Lybrand y Eric Levenson, CNN Después de que agentes federales de inmigración mataran a tiros a dos ciudadanos estadounidenses este enero, la entonces secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) se comprometió a desplegar “rápidamente” cámaras corporales para los agentes a nivel nacional. “A medida que

Continue Reading

El problema de Trump con ICE volvió y corre el riesgo de salirse de control

Análisis de Aaron Blake, CNN Pocos, si acaso alguno, acontecimientos en el segundo mandato del presidente Donald Trump han llevado a su Gobierno a rectificar tanto como cuando agentes federales mataron a dos manifestantes que protestaban contra su ofensiva migratoria en Minneapolis en enero. Desde entonces, dos altos funcionarios que supervisaban esa ofensiva han dejado

Continue Reading

Sheinbaum defiende a gobernadora de Baja California tras difusión de una conversación con supuestos agentes de EE.UU.

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, defendió este martes a la gobernadora del estado fronterizo de Baja California, Marina del Pilar Ávila, luego de la difusión de un audio de una conversación que la funcionaria del oficialista partido Morena sostuvo con supuestos funcionarios de Estados Unidos. Sheinbaum se refirió

Continue Reading

Muere atropellada una persona que huía de agentes federales de inmigración en Florida, dicen las autoridades

Por Cindy Von Quednow, CNN Una persona que huía de agentes federales de inmigración en St. Augustine, Florida, la madrugada del martes fue atropellada por un camión tráiler y murió, según la Patrulla de Carreteras de Florida. El incidente ocurrió alrededor de las 6:40 a.m. durante un encuentro con agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional

Continue Reading

Qué sabemos de Joan Sebastián Durán Guerrero, el hombre de 26 años que murió en Maine a manos de ICE

Por María Santana, Anabella González y Fernando Ramos, CNN en Español Con apenas 26 años, Joan Sebastián Durán Guerrero, nacido en Colombia, murió el lunes en Biddeford, Maine, al recibir disparos de un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). Todavía conmocionados por el

Continue Reading

Aumenta a 4.734 el número de muertos por los terremotos en Venezuela después de casi tres semanas

Por CNN en Español El número de muertos por el doble terremoto que sacudió Venezuela hace casi tres semanas aumentó a 4.734, según las cifras oficiales difundidas este martes, mientras la presidenta encargada Delcy Rodríguez enfrenta críticas por la gestión de la emergencia y hace cambios en su gabinete. El informe divulgado por Jorge Rodríguez,

Continue Reading

E. Jean Carroll recibe oficialmente más de US$ 5 millones de Trump tras fallo por abuso sexual y difamación

Kara Scannell Más de US$ 5 millones fueron transferidos a E. Jean Carroll, un paso significativo en una prolongada batalla legal con el presidente Donald Trump que llega tres años después de que un jurado determinara que él había abusado sexualmente de la exescritora de revista y la había difamado. El desembolso de US$ 5.625.005,48

Continue Reading

El chavismo y una parte de la oposición acuerdan iniciar una agenda de trabajo para “promover la democracia”

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La Asamblea Nacional de Venezuela, controlada por el chavismo, anunció este martes el inicio de una agenda de trabajo con una parte de la oposición con el objetivo de “promover la estabilidad, la democracia y la recuperación nacional”. El titular del Parlamento, Jorge Rodríguez, detalló que la iniciativa abarca

Continue Reading

La mejora de la inflación no significa “misión cumplida”, afirma Kevin Warsh, presidente de la Fed

Por Elisabeth Buchwald y Bryan Mena, CNN Kevin Warsh comparece por primera vez ante los legisladores en el Capitolio en calidad de presidente de la Reserva Federal, donde presenta su testimonio semestral ante la Comisión de Finanzas de la Cámara de Representantes. La evaluación de Warsh sobre la economía estadounidense se produce después de que

Continue Reading

Las juezas Barrett y Kagan comparecerán ante legisladores tras un período divisivo de la Corte Suprema

Por John Fritze, CNN Mientras el poder judicial federal hace esta semana una inusual gestión directa ante el Congreso para solicitar decenas de millones de dólares adicionales para seguridad, la Corte Suprema enviará a una mensajera que está en una posición singular para hablar, desde su experiencia personal, sobre las amenazas que enfrenta el sistema

Continue Reading

Este inquietante retrato revela la historia silenciada de matrimonios que durante mucho tiempo se consideraron tabú

Por Jacqui Palumbo, CNN Bajo un velo blanco y diáfano, cuatro miembros de una familia están sentados juntos en sillas de cuero color tostado. La mujer del centro sostiene a un bebé en brazos. Miran fijamente al espectador. Su condición, oculta pero visible a la vez, constituye una poderosa metáfora. Ya en la sesentena, son

Continue Reading

Graham le pidió a su personal que llamara al 911 después de quejarse de dolores en el pecho, según un senador republicano

Por Alison Main, CNN El senador republicano Tommy Tuberville dijo que uno de sus empleados estaba con la coordinadora de agenda del senador Lindsey Graham el sábado por la noche cuando el difunto senador la llamó para quejarse de dolores en el pecho y le pidió que llamara a los servicios de emergencia. “Lindsey llamó,

Continue Reading

Todd Blanche tiene que ganarse a los republicanos escépticos. Los demócratas están tendiendo muchas trampas

Por Hannah Rabinowitz y Kristen Holmes, CNN Hace más de tres años, el presidente Donald Trump recurrió al abogado defensor de Nueva York Todd Blanche para enfrentar una tormenta legal que amenazaba múltiples condenas penales y podría costarle a los negocios de Trump cientos de millones de dólares. Ahora, se espera que Blanche asuma formalmente

Continue Reading

Trump afirma que el estanque reflectante ha sido vaciado y que “pronto volverá a estar en funcionamiento”

Por Mary Kay Mallonee, CNN El presidente Donald Trump confirmó que el estanque reflectante del Monumento a Lincoln fue vaciado el lunes para realizar reparaciones y que “se volverá a llenar y se pondrá en servicio pronto”, alegando nuevamente que vándalos dañaron el revestimiento del depósito. CNN observó que gran parte del agua había sido

Continue Reading

Emiten alerta de alto riesgo de inundaciones con impactos potencialmente “catastróficos” para zonas de Texas ya anegadas

Por el meteorólogo Chris Dolce, CNN Algunas zonas del sur de Texas enfrentan ahora un riesgo “alto” —una categoría poco frecuente— de lluvias que provocarán inundaciones, a medida que sucesivas rondas de tormentas de lento desplazamiento desencadenan crecidas potencialmente catastróficas y peligrosas para la vida. El área de riesgo de nivel 4 (el máximo en

Continue Reading

Siguen los cambios en Venezuela: Delcy Rodríguez fusiona dos ministerios y nombra canciller a Félix Plasencia

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, anunció este lunes la fusión de los ministerios de Relaciones Exteriores y de Comercio Exterior y designó al diplomático Félix Plasencia como titular del nuevo Ministerio del Poder Popular de Relaciones y Comercio Exterior, en una nueva reestructuración de su gabinete en

Continue Reading

Trump ofrece protección de EE.UU. en el Estrecho de Ormuz por una tarifa del 20 %. ¿Cómo funcionaría eso?

Por Elisabeth Buchwald, CNN Desde que estalló la guerra de EE.UU. e Israel con Irán, las compañías navieras han solicitado mayor protección para que los buques puedan cruzar con seguridad el Estrecho de Ormuz, una ruta comercial clave que está controlada por Irán. El presidente de EE.UU. Donald Trump ahora dice que Estados Unidos puede

Continue Reading

Quiénes eran los 17 mexicanos que murieron bajo custodia o en operativos de ICE en el segundo gobierno de Trump

Por Rocío Muñoz-Ledo y Uriel Blanco, CNN en Español Algunos llevaban décadas en Estados Unidos, donde construyeron una vida, trabajaron, formaron familias y comunidades que aún buscan respuestas. De otros, solo tenemos sus nombres, sus edades y el lugar donde murieron. Los 17 mexicanos que murieron en operativos o bajo custodia de ICE desde el

Continue Reading

Doce estados demandan para bloquear la compra de Warner Bros. Discovery por parte de Paramount

Por Brian Stelter, CNN Doce estados presentaron una demanda para bloquear la adquisición de Warner Bros. Discovery por parte de Paramount, dando inicio a una batalla antimonopolio de alto riesgo que podría obstaculizar la mega fusión mediática. El fiscal general de California, Rob Bonta, dijo que la demanda antimonopolio, presentada el lunes en el Distrito

Continue Reading

Grasa de cadáveres para recuperar curvas: la controvertida tendencia que surge tras el auge de Ozempic

Por Leah Dolan, CNN Sandra*, una abogada especializada en medios de comunicación y residente en Los Ángeles, llevaba años considerando aumentarse el busto —desde que tenía veintitantos—, pero siempre la disuadían el dolor del procedimiento, el largo periodo de recuperación y la idea de llevar “una especie de bolsa de material extraño en el cuerpo”.

Continue Reading

¿Los escombros también sepultaron la economía? El dólar se acelera, los precios suben y los venezolanos se inquietan

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Uno de los negocios de arepas más famosos de La Guaira permanece cerrado. Había pasado solo tres meses desde la inauguración de su segundo local cuando los terremotos en Venezuela dejaron la sucursal en escombros y cuatro empleados perdieron la vida. El otro establecimiento que quedó en pie aún

Continue Reading

Designan a la hermana de Lindsey Graham para ocupar su escaño en el Senado, dice el gobernador de Carolina del Sur

Por Kevin Liptak y Eric Bradner, CNN El gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster, dijo el lunes que nombrará a la hermana del senador Lindsey Graham, Darline Graham Nordone, para ocupar el escaño del legislador que falleció repentinamente durante el fin de semana. El anuncio de McMaster se produce después de que el presidente

Continue Reading

¿Qué pasó en el tiroteo en Maine que involucra a agentes de ICE y en el que murió un inmigrante colombiano?

Por Lauren Mascarenhas, Joe Sutton, Danya Gainor y Priscilla Alvarez, CNN Un colombiano de 26 años murió este lunes en un tiroteo en el que estuvo involucrado ICE en Biddeford, Maine, según el presidente de la Cámara de Representantes del estado. El incidente ocurrió apenas unos días después de que un agente federal de inmigración

Continue Reading

¿Qué le pasó a Nolan Wells? Cronología de la desaparición y muerte del joven que sigue bajo investigación

Por Danya Gainor, CNN En los días transcurridos desde la desconcertante muerte de un joven de 18 años, los investigadores han emprendido un minucioso esfuerzo para reconstruir lo ocurrido en Horn Island, una remota isla barrera ubicada a unos 16 kilómetros de la costa de Mississippi. La investigación ha avanzado rápidamente desde que Nolan Wells

Continue Reading

La muerte de Graham pone de relieve un cambio de poder y una nueva pregunta: ¿Qué viene después en Washington?

Análisis por Stephen Collinson, CNN La muerte del senador Lindsey Graham y la prolongada hospitalización del senador Mitch McConnell, el exlíder de la mayoría, son recordatorios conmovedores de que el tiempo conquista incluso las carreras políticas marcadas por un gran poder y ubicuidad. Pero el cierre de una era en el Partido Republicano del Senado

Continue Reading

Al menos 10 muertos tras choque múltiple en autopista de México, según autoridades, y hay varios estadounidenses heridos

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Un choque múltiple que desató un incendio dejó al menos 10 personas muertas y 10 heridas, incluidos cuatro ciudadanos estadounidenses, en una importante carretera del occidente de México, informaron autoridades estatales. La Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de Nayarit informó que el accidente ocurrió en la carretera Federal

Continue Reading

Tras un año de aranceles, los fabricantes de automóviles siguen mostrándose reacios a trasladar la producción a EE.UU.

Por Chris Isidore, CNN Toyota anunció la semana pasada que haría algo que otros fabricantes de automóviles se han mostrado reacios a hacer: trasladar parte de su producción de México a Estados Unidos. El fabricante de automóviles japonés pronto producirá la mitad de sus camionetas Tacoma, las más vendidas, en una planta ampliada en San

Continue Reading

El senador estadounidense Mitch McConnell dice que su hospitalización fue por una caída tras semanas de especulaciones

Por Isabelle D’Antonio y Annie Grayer, CNN El senador republicano por Kentucky, Mitch McConnell, informó este domingo, después de semanas de especulaciones sobre su estado de salud, que la hospitalización que tuvo el mes pasado ocurrió luego de una caída. “Mis médicos han confirmado que no me rompí ningún hueso ni sufrí una conmoción cerebral.

Continue Reading

La guerra con Irán se intensifica y pone en riesgo la capacidad militar de EE.UU. para futuros conflictos

Por Davis Winkie, CNN Las reservas de armas clave de EE.UU. siguen considerablemente reducidas y enfrentarán una presión aún mayor si los ataques contra Irán continúan al ritmo actual, después de que el presidente Donald Trump reiterara este viernes que el alto el fuego en el conflicto “ha terminado”. Según expertos consultados por CNN, la

Continue Reading

Lindsey Graham, senador republicano de larga trayectoria y aliado de Trump, fallece a los 71 años tras enfermedad repentina

Por Karina Tsui, Kara Fox, Lauren Fox y Alison Main, CNN El senador estadounidense Lindsey Graham, republicano de Carolina del Sur, falleció “a causa de una enfermedad breve y repentina”, informó un portavoz de su oficina a CNN. Elegido por primera vez para el Senado de EE.UU. en 2002, Graham llegó a encarnar la evolución

Continue Reading

Rattín, la “mano de Dios” y el penal de Beckham: ¿cómo Argentina vs. Inglaterra se convirtió en un clásico?

Por Glen Levy, CNN Los enfrentamientos futbolísticos entre Inglaterra y Argentina son algo poco frecuente, a pesar de que muchos de sus duelos se han convertido en clásicos instantáneos. La ironía es que estos partidos no ocurren tan a menudo como a los aficionados les gustaría debido a la histórica rivalidad existente tanto dentro como

Continue Reading

Arrestan a hombre de 28 años bajo sospecha de matar a exministra del Reino Unido

Por Max Saltman, CNN Un hombre de 28 años fue arrestado la tarde del sábado en South Yorkshire, Inglaterra, “bajo sospecha de homicidio” de la exparlamentaria británica Ann Widdecombe, según la Policía británica. “El sospechoso, que es un ciudadano británico blanco, se encuentra ahora bajo custodia policial”, indicó el comunicado de la Policía de Devon

Continue Reading

Argentina sufrió otra vez, pero Julián Álvarez la rescató ante Suiza y hay clásico en semifinales ante Inglaterra

Por EFE Un gran gol de Julián Álvarez en el minuto 110, en la única aparición estelar del delantero del Atlético en todo el Mundial, complementado por otro a punto de acabar la prórroga de Lautaro Martínez, sacaron del embrollo a una gris selección argentina, que jugará la semifinal este miércoles en Atlanta contra Inglaterra.

Continue Reading

Esferas misteriosas en playa de Australia podrían ser desechos espaciales que cayeron de vuelta a la Tierra

Por Amen Galinato, CNN Seis misteriosas esferas metálicas que fueron arrastradas a la orilla el fin de semana pasado en Forrest Beach, en el norte de Queensland, Australia, son “desechos espaciales sospechosos”, anunció la Agencia Espacial de Australia (ASA, por sus siglas en inglés) el lunes en redes sociales. Apodadas informalmente “bolas espaciales”, los grandes

Continue Reading

Tiroteo masivo en el mayor festival callejero latino de Toronto deja dos muertos

Por Emma Tucker, CNN Dos personas murieron y varias más resultaron heridas después de que al menos dos atacantes intercambiaran disparos entre la multitud durante el festival callejero latino más grande de Canadá, celebrado el sábado en Toronto, informó la policía. Un total de seis personas recibieron disparos y varios sospechosos siguen prófugos, informó el

Continue Reading

El calor y los incendios generan problemas interrelacionados en gran parte del sur de Europa

Por Tim Lister, CNN Casi 20 personas siguen desaparecidas tras un incendio forestal que arrasó una zona extremadamente seca cerca de la costa mediterránea española el jueves, informaron autoridades regionales. Al menos 12 personas murieron a causa del incendio, que se propagó rápidamente, y cuatro sufrieron quemaduras graves. El incendio forestal —cerca de Almería, en

Continue Reading

¿Puede Trump influir en las elecciones intermedias? Esto es lo que preocupa a los demócratas

Análisis de Zachary B. Wolf, CNN Los demócratas han elevado al máximo nivel sus advertencias sobre los intentos del presidente Donald Trump por influir en las próximas elecciones. “Todas las señales están en rojo”, escribió el estratega demócrata y analista político de CNN David Axelrod en una publicación en X. “En condiciones normales, el Partido

Continue Reading

Aumenta a 4.333 la cifra de personas fallecidas por terremotos en Venezuela; estiman que serán necesarias 25.000 viviendas

Por Anabella González y Uriel Blanco, CNN en Español Hasta ahora son 4.333 las personas que murieron en Venezuela a causa del doble terremoto del 24 de junio, de acuerdo con las cifras oficiales que dio a conocer el Gobierno este sábado. El número de fallecidos reflejó un aumento de 215 personas respecto del balance

Continue Reading

Gobierno de Rodríguez responde a De la Espriella: la reconstrucción tras los sismos es competencia “exclusiva” de Venezuela

Por EFE El Gobierno de la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, reafirmó que es su competencia “exclusiva” planificar y liderar la reconstrucción tras el doble terremoto del pasado 24 de junio, y que ya “ha activado” a sus empresas públicas, industria nacionales y sector privado para llevar a cabo este proceso. En un comunicado

Continue Reading

Colonos israelíes atacan a periodistas, incluido el equipo de CNN, en aniversario de una golpiza mortal en Ribera Occidental

Por Oren Liebermann, CNN Cuatro colonos fueron detenidos tras un ataque contra periodistas de CNN y otros medios en la Ribera Occidental ocupada este sábado, según informó la Policía de Israel. Los periodistas se encontraban cerca de la localidad de Sinjil, al norte de Ramala, para cubrir el primer aniversario de la muerte de Saif

Continue Reading

Un crucero estadounidense rechazado en dos ocasiones pone de relieve el retroceso en los derechos LGBTQ, según los pasajeros

Por Billy Stockwell, CNN Greg Morley ha pasado décadas navegando por el mundo en cruceros LGBTQ+ con su esposo, visitando destinos remotos a lo largo de las Américas, Asia y Europa, todo desde la seguridad de un barco donde, dice, “todo el mundo pertenece”. Así que, cuando el filadelfiano de 59 años, que ahora vive

Continue Reading

Gobierno de Trump cita a declarar a periodistas del NYT que informaron sobre problemas de seguridad del nuevo Air Force One

Por Karina Tsui, Kaitlan Collins y Kevin Liptak, CNN Cuatro periodistas del New York Times que informaron sobre problemas de seguridad en torno a un avión donado por Qatar que ahora sirve como el nuevo Air Force One han sido citados a declarar por el Departamento de Justicia, según informó el periódico el viernes. Los

Continue Reading

Autoridades de Nueva York inician una investigación sobre el rascacielos en Manhattan que presentó daños estructurales

Por Gloria Pazmino, CNN El Departamento de Investigación de la ciudad de Nueva York ha abierto un expediente después de que las columnas de un rascacielos de Manhattan cedieran a principios de esta semana, obligando a los trabajadores a huir y a las autoridades a evacuar los edificios vecinos y cerrar las calles, informó a

Continue Reading

La perspectiva desde Teherán: Ira y sed de venganza en el ambiente mientras Irán entierra a su líder más longevo

Por Joseph Ataman, Frederik Pleitgen y Claudia Otto, CNN Ha sido una semana histórica en Irán. Por apenas segunda vez en la historia de casi 50 años de la República Islámica, el país ha enterrado a un líder supremo. Alí Jamenei gobernó Irán —como líder espiritual y autócrata de mano dura— durante casi cuatro décadas.

Continue Reading