Skip to Content

CNN-Spanish

El editor y CEO del Washington Post, Will Lewis, renuncia días después de que despidos masivos golpearan al periódico

Por Andrew Kirell y Brian Stelter, CNN El editor y CEO del Washington Post, Will Lewis, renunció, apenas días después de que el periódico despidiera a un tercio de su redacción. Los periodistas del Post, que consideraban que Lewis no había logrado revertir la situación del periódico, celebraron abiertamente la noticia. “Después de dos años

Continue Reading

Primer ministro de Haití asumió las funciones del Poder Ejecutivo del país

Por EFE El primer ministro de Haití, Alix Didier Fils-Aimé, quien asumió este sábado las funciones del Poder Ejecutivo del país, dijo estar “consciente” de las responsabilidades sobre sus hombros y que de inmediato “pone manos a la obra” en su trabajo. “Las prerrogativas reconocidas al Ejecutivo se ejercerán escrupulosamente, respetando las instituciones y el

Continue Reading

Gobierno de Trump planea una reunión de la “Junta de la Paz” mientras persisten dudas sobre el mandato del grupo

Por Jennifer Hansler, CNN El Gobierno de Trump está planeando una reunión de la “Junta de la Paz” este mes en Washington, según un funcionario estadounidense y un diplomático de un país que fue invitado, mientras la organización multinacional encargada de resolver conflictos globales enfrenta interrogantes persistentes sobre su misión más amplia. Estados Unidos envió

Continue Reading

Halftime Show del Super Bowl 2026: qué artistas participan, cuánto dura, a qué hora comienza y cómo verlo

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Este domingo 8 de febrero Bad Bunny participará en la que seguramente será una de las presentaciones musicales más importantes de su carrera, al ser el artista principal que amenizará el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX, entre los New England Patriots y los Seattle Seahawks, en

Continue Reading

Netanyahu visitará Washington para hablar con Trump sobre Irán, según la oficina del primer ministro de Israel

Por Eugenia Yosef y Max Saltman, CNN El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, “tiene previsto” visitar Washington para reunirse con el presidente estadounidense Donald Trump el miércoles, “donde conversará con él sobre las negociaciones con Irán”, informó la oficina del primer ministro en un comunicado este sábado. “El primer ministro considera que cualquier negociación

Continue Reading

Protestas contra los Juegos Olímpicos de Invierno y presunto sabotaje ferroviario marcan el inicio de la justa en Italia

Antonia Mortensen, Juan Pablo O’Connor, Aditi Sangal, CNN Manifestantes antiolímpicos marcharon pacíficamente por Milán este sábado por la tarde, llevando pancartas, caminando tomados del brazo, cantando y bailando. Pero al caer la noche, la protesta se tornó violenta cuando algunos manifestantes atacaron a la Policía y a sus vehículos, y las autoridades respondieron con gases

Continue Reading

La confusión en la reapertura del cruce de Rafah, entre Gaza y Egipto, deja a palestinos varados

Por Zeena Saifi, Mohammed al Sawalhi, Abeer Salman, Oren Liebermann y Tal Shalev, CNN La primera semana de la reapertura parcial del cruce de Rafah entre Gaza y Egipto estuvo marcada por la confusión y los obstáculos logísticos, según palestinos que intentaron cruzar y múltiples fuentes que hablaron con CNN bajo condición de anonimato. El

Continue Reading

Una disputa entre los abogados favoritos de Trump expone una amplia división de MAGA dentro del Gobierno

Por Paula Reid, Hannah Rabinowitz y Evan Perez, CNN La disputa entre dos de los fiscales favoritos del presidente Donald Trump llegó a su punto álgido a principios de año, cuando el fiscal general adjunto Todd Blanche, exabogado personal del presidente, destituyó al activista de MAGA, Ed Martin, de un puesto clave que investigaba a

Continue Reading

Zelensky dice que EE.UU. quiere un acuerdo de paz entre Ucrania y Rusia para junio, pese a que aún no se han logrado avances

Por Tim Lister y Svitlana Vlasova, CNN El presidente Volodymyr Zelensky afirma que Estados Unidos quiere un acuerdo de paz entre Ucrania y Rusia a principios del verano, a pesar de que repetidas rondas de conversaciones no han logrado avances en las cuestiones de territorio y garantías de seguridad. “Dicen que quieren tenerlo todo listo

Continue Reading

Por qué es complicado exigir responsabilidades por el uso letal de la fuerza por parte de agentes federales en Minneapolis

Por Andy Rose, CNN La muerte de los manifestantes anti-ICE Renee Good y Alex Pretti provocaron indignación en Minneapolis, tanto por sus circunstancias como por la respuesta inmediata de los funcionarios federales que calificaron a ambos de “terroristas”. La reacción política resultante bajó la temperatura de la administración Trump (incluso el propio presidente dijo: “Tal

Continue Reading

Los archivos de Epstein amenazan con dividir en dos a la familia real de Noruega

Por Billy Stockwell, CNN La familia real de Noruega ha estado luchando contra escándalos en múltiples frentes esta semana, que han motivado a organizaciones benéficas a tomar ciertos pasos para cortar o revisar lazos con la princesa heredera por sus pasados vínculos con el fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein, mientras que otros críticos cuestionan su

Continue Reading

“Yo lo hice”: Trump se atribuye el mérito de la liberación de una prisionera que ocurrió antes de postularse a la presidencia

Por Daniel Dale, CNN En el Desayuno Nacional de Oración este jueves, el presidente Donald Trump se refirió a la persecución de Mariam Ibrahim a través de unos comentarios preparados. Ibrahim fue encarcelada injustamente y condenada a muerte en Sudán en 2014, en un caso centrado en su fe cristiana, hasta que fue liberada ese

Continue Reading

Video racista de Trump es solo el último de una larga lista de publicaciones desagradables del presidente en redes sociales

Análisis por Aaron Blake, CNN La Casa Blanca se retractó tardíamente de un video racista compartido en las redes sociales del presidente Donald Trump después de la reacción de los republicanos. El video que promovía falsas acusaciones de fraude electoral concluía con un breve clip de imágenes de las cabezas del expresidente Barack Obama y

Continue Reading

Tribunal de apelaciones avala política del Gobierno de Trump para detener a inmigrantes indocumentados sin opción de libertad

Por Devan Cole, CNN Un tribunal federal de apelaciones dividido falló este viernes a favor de la política del Gobierno de Trump de detener a millones de inmigrantes indocumentados, incluso a aquellos que han vivido en Estados Unidos durante décadas, sin oportunidad de impugnar su detención, otorgando al presidente Donald Trump una importante victoria mientras

Continue Reading

Jueza ordena al Gobierno de Trump descongelar más de US$ 16.000 millones para proyecto de túnel en Nueva York

Por Aleena Fayaz, CNN Una jueza federal en Nueva York dictaminó el viernes que el Gobierno de Trump debe descongelar más de US$ 16.000 millones destinados a un importante proyecto de infraestructura en Nueva York y permitir que la construcción continúe, bajo el argumento de que el interés público se vería “perjudicado por un retraso”.

Continue Reading

Temen que la cruzada antifraude de Trump obstaculice la lucha contra la injerencia extranjera en las elecciones

Por Sean Lyngaas y Evan Perez, CNN La creciente sospecha de los administradores electorales estatales y locales sobre los motivos del Gobierno de Trump ha generado preocupación entre algunos funcionarios federales de que la desconfianza incluso en las acciones rutinarias del FBI podría dificultar la cooperación con los estados y dar una oportunidad a los

Continue Reading

Piden la renuncia del jefe de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles tras revelarse correos sugestivos con Ghislaine Maxwell

Por Michael Williams, CNN El presidente del comité coordinador de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 se enfrenta a peticiones para que dimita después de que los correos electrónicos publicados por el Departamento de Justicia la semana pasada revelaran que intercambió mensajes subidos de tono con Ghislaine Maxwell hace más de 20 años. Los

Continue Reading

Tequila, un trago fuerte para Morena: el mensaje de Sheinbaum para su partido y para Trump tras la detención del alcalde

Por Mario González, CNN en Español La detención de Diego Rivera Navarro, alcalde del municipio de Tequila, en el estado de Jalisco, en el occidente de México, es el primer golpe que el Gobierno de Claudia Sheinbaum da a la llamada narcopolítica mexicana, pero al mismo tiempo un golpe al partido oficialista Morena. El alcalde

Continue Reading

Exclusivo: el secretario de la Marina, John Phelan, figura como pasajero en el avión privado de Jeffrey Epstein en 2006

Por Haley Britzky, CNN El secretario de la Marina, John Phelan, aparece en un manifiesto de vuelo hallado entre millones de documentos relacionados con el delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein que han sido publicados en los últimos meses, lo que muestra que voló en 2006 de Londres a Nueva York en el avión privado de

Continue Reading

Argentina y Estados Unidos firman un acuerdo para promover el comercio y las inversiones. ¿Qué implica?

Por Emiliano Giménez Se había anunciado el 13 de noviembre de 2025, unos días después de que el presidente Javier Milei consiguiera un triunfo en los comicios legislativos de octubre. En ese contexto, ambos países comunicaron haber llegado a un entendimiento en materia comercial, en medio de la batería de medidas del Tesoro de Estados

Continue Reading

Todo lo que necesitas saber para entender las canciones y las letras de Bad Bunny

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Bad Bunny canta en español. Casi siempre. Pero no es simplemente una decisión: es una postura. En una industria que históricamente ha empujado a los artistas latinos a traducirse, suavizarse o neutralizarse para ser globales, Benito Antonio Martínez Ocasio eligió lo contrario. Su música no explica Puerto Rico, simplemente

Continue Reading

¿Cómo han sido las negociaciones de alto riesgo entre EE.UU. e Irán en Omán? Esto sabemos

Por Nadeen Ebrahim y Mostafa Salem, CNN El presidente Donald Trump afirmó que Estados Unidos mantuvo “conversaciones muy buenas” con Irán después de que delegaciones de ambos países participaran en discusiones indirectas en Omán el viernes. “Parece que Irán tiene muchas ganas de llegar a un acuerdo. Tenemos que ver en qué consiste ese acuerdo”,

Continue Reading

Florida cambia las reglas para obtener la licencia de conducir: ahora las pruebas serán en inglés

Por Uriel Blanco, CNN en Español Florida tiene una nueva política para aprobar una licencia de conducir: todas las pruebas durante el trámite de este documento serán en inglés a partir de hoy. “Todos los exámenes de conocimientos y habilidades para obtener la licencia de conducir se realizarán exclusivamente en inglés” desde el viernes 6

Continue Reading

Jueza ordena al Gobierno publicar video de agente de la Patrulla Fronteriza disparando contra una manifestante de Chicago

Por Bill Kirkos y Alaa Elassar, CNN Un video del gobierno que muestra a un agente de la Patrulla Fronteriza disparando contra una manifestante de Chicago en su automóvil el pasado octubre puede hacerse público, según ordenó una jueza federal de distrito este viernes. La jueza Georgia Alexakis concedió la solicitud de Marimar Martínez para

Continue Reading

“No se va a dejar amenazar por ningún país”: Panamá busca hacer un difícil equilibrio entre advertencias de EE.UU. y China

Por Elizabeth González, CNN en Español Panamá está tironeado por amenazas. Esta semana, el fallo de la Corte Suprema de Justicia de Panamá que anuló el contrato de una empresa de Hong Kong para gestionar dos puertos en puntos estratégicos del Canal de Panamá ha puesto al país centroamericano como blanco de las presiones de

Continue Reading

Este gurú espiritual fue encarcelado por violación y asesinato. Desde entonces ha salido en libertad condicional 15 veces

Por Rhea Mogul y Ayushi Shah, CNN Con regularidad alarmante, las puertas de una prisión india de alta seguridad se abren para un prominente gurú condenado a cadena perpetua por asesinato, al que liberan para para que predique sobre la virtud a los millones de seguidores que tiene bajo su hechizo. Gurmeet Ram Rahim Singh,

Continue Reading

EE.UU., dividido por el tiempo: frío extremo alcanza a Florida mientras el oeste bate récords de calor

Por Andrew Freedman, CNN Estados Unidos es una nación dividida en cuanto al estado del tiempo: hay condiciones gélidas, nieve y hielo atrincherados al este de las Montañas Rocosas hasta Florida, y hay temperaturas récord y escasas nevadas en el oeste. Esta dicotomía ha durado semanas y finalmente está a punto de cambiar, pero solo

Continue Reading

Trump comparte un video racista que representa a los Obama como simios y luego lo borra en medio de una ola de indignación

Por Alejandra Jaramillo, Adam Cancryn, Alayna Treene, Betsy Klein y Kevin Liptak, CNN El presidente Donald Trump compartió un video racista en su plataforma de redes sociales el jueves por la noche que representaba al expresidente Barack Obama y a la ex primera dama Michelle Obama como simios en una selva. Horas después, en medio

Continue Reading

TrumpRx se pone en marcha, pero no está claro si reducirá los precios de los medicamentos para la mayoría de los pacientes

Por Tami Luhby y Adam Cancryn, CNN TrumpRx, la esperada plataforma de venta directa de medicamentos al consumidor del Gobierno de Trump, se puso en funcionamiento el jueves. Un pilar clave de la iniciativa del presidente Donald Trump para reducir los costos de los medicamentos recetados, el sitio web servirá como un centro de información

Continue Reading

Sheinbaum dice que “México no se doblega, no se arrodilla, no se rinde y no se vende”, en medio de presiones de EE.UU.

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo el jueves que su país “no se doblega, no se arrodilla, no se rinde y no se vende”, en medio de las presiones que Estados Unidos ejerce sobre América Latina. Sheinbaum hizo estas declaraciones hacia el final de su discurso por el

Continue Reading

Qué saben los investigadores —y qué no— sobre Nancy Guthrie seis días después de su desaparición

Por CNN La búsqueda de Nancy Guthrie, madre de la presentadora de “Today”, Savannah Guthrie, entró en su sexto día este viernes, mientras los investigadores continúan reconstruyendo momentos clave de las circunstancias que rodearon su desaparición y su familia pide ayuda para encontrarla. El FBI, en colaboración con las autoridades locales, anunció una recompensa de

Continue Reading

ISIS se adjudica el ataque suicida que causó la muerte de al menos 32 personas en una mezquita de Pakistán

Por Sofía Saifi, Azaz Syed, Saleem Mehsud y Laura Sharman, CNN Un atacante suicida mató al menos a 32 personas e hirió a 169 durante las oraciones del viernes en una mezquita chiita en Islamabad, la capital de Pakistán, según informaron las autoridades. ISIS, que se autodenomina “Estado Islámico”, reivindicó la autoría del ataque a

Continue Reading

La líder conservadora japonesa apuesta fuerte por la Takaichimanía con elecciones anticipadas. ¿Valdrá la pena su jugada?

Por Hanako Montgomery, CNN En escenas normalmente reservadas para las estrellas del J-pop, miles de fanáticos se apiñan para protegerse del frío afuera de una pequeña estación de tren en el extrarradio de Tokio, con sus teléfonos en alto para echar un vistazo a la última obsesión de Japón. De repente, la primera ministra Sanae

Continue Reading

Detienen en Dubai al presunto atacante que disparó e hirió a un general ruso en Moscú, según las autoridades

Por Anna Chernova y Lauren Kent, CNN Un general ruso que se desempeña como subdirector de la inteligencia militar de Rusia recuperó la conciencia después de ser baleado y gravemente herido en Moscú el viernes, según la agencia estatal TASS, que cita fuentes médicas. El intento de homicidio fue el más reciente de una serie

Continue Reading

Entrenadores de famosos y aplicaciones de video: así serían los “Juegos Patriotas” de Trump

Por Piper Hudspeth Blackburn, CNN La administración Trump está planeando unir a competidores adolescentes con entrenadores famosos para el concurso atlético televisado “Patriot Games”, uno de los eventos que marcan las celebraciones por el 250 aniversario de Estados Unidos. Un portavoz de Freedom 250, la organización sin fines de lucro que lidera las preparaciones del

Continue Reading

Epstein pagó por pruebas genéticas en aparente esfuerzo por la posibilidad de prolongar la vida, según correos electrónicos

Por Sarah Owermohle, CNN El delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein pagó por pruebas genéticas en un aparente intento de aprovechar su propio material genético para la medicina regenerativa (que tiene como objetivo reparar el cuerpo desarrollando nuevos tejidos y órganos a medida que los viejos se desgastan), según correos electrónicos recientemente publicados. Varios años después

Continue Reading

Coral psicodélico, efímeras desconcertadas y una araña hambrienta, entre los ganadores de Close-up Photographer of the Year

Por Tom Page, CNN Una imagen psicodélica de un coral, un enjambre de efímeras y una araña muy hambrienta figuran entre las fotografías ganadoras del premio Close-up Photographer of the Year. El premio, en su séptima edición, recibió más de 12.000 imágenes procedentes de 63 países, evaluadas por fotógrafos, naturalistas y editores, de acuerdo con

Continue Reading

Cuba califica de “hipócrita” la ayuda humanitaria de EE.UU. en medio de los problemas energéticos que enfrenta la isla

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Carlos Fernández de Cossío, calificó de “hipócrita” el anuncio del Gobierno de Estados Unidos sobre el envío de ayuda humanitaria a la isla, que enfrenta problemas de abasto de energía eléctrica en medio de las presiones de Washington sobre los envíos de

Continue Reading

Investigadores detallan una nueva cronología de la desaparición nocturna de Nancy Guthrie

Por Elizabeth Wolfe, CNN Mientras la familia de Nancy Guthrie ruega desesperadamente por su regreso seguro, los investigadores anunciaron este jueves que creen que aún está viva, aunque no tienen idea de quién podría habersela llevado. Han pasado cinco días desde que Guthrie, la madre de 84 años de la presentadora de “Today”, Savannah Guthrie,

Continue Reading

EE.UU. proporcionará US$ 6 millones en ayuda humanitaria a Cuba mientras busca restringir el suministro de petróleo

Por Jennifer Hansler, CNN El Departamento de Estado de EE.UU. anunció US$ 6 millones en asistencia humanitaria para Cuba mientras el Gobierno de Trump intenta cortar el suministro de petróleo a la isla. La asistencia será distribuida a través de Caritas, una red de organizaciones caritativas católicas, y la Iglesia católica, dijo este jueves Jeremy

Continue Reading

La FDA aprueba el colorante alimentario natural rojo de remolacha y amplía el uso de la espirulina

Por Kristen Rogers, CNN Como parte de las labores del movimiento “Make America Healthy Again” para reemplazar los colorantes artificiales, derivados del petróleo, por alternativas naturales, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) anunció que aprobó el uso del colorante rojo de remolacha y amplió el uso

Continue Reading

Ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno 2026: abanderados, quién actuará, horario y cómo ver

Por Federico Leiva, CNN en Español La gran fiesta de los deportes de hielo y nieve tiene todo listo para comenzar. Es cierto que para los más ansiosos ya hay actividad deportiva desde el miércoles 4, pero Milano-Cortina 2026 comenzará oficialmente este viernes, con la tradicional ceremonia de apertura o inauguración. Los organizadores prometen una

Continue Reading

Bill Gates enfrenta nuevo escrutinio por sus lazos con Epstein tras la publicación de documentos del Departamento de Justicia

Por Andrew Kaczynski, CNN La reciente publicación de archivos relacionados con Jeffrey Epstein ha arrojado una nueva sombra sobre los vínculos del multimillonario Bill Gates con el delincuente sexual convicto, revelando una serie de acusaciones gráficas y no verificadas, así como un nivel de coordinación filantrópica entre ambos más detallado de lo que se conocía

Continue Reading

Asamblea Nacional de Venezuela aprueba en primera discusión la ley de amnistía para los presos políticos. ¿Qué falta ahora?

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La Asamblea Nacional de Venezuela aprobó este jueves, en primera discusión, un proyecto de ley de amnistía para presos políticos, anunciado la semana pasada por la presidenta encargada, Delcy Rodríguez. La iniciativa pasará ahora a consulta pública y posteriormente a una segunda discusión para ser aprobada. El proyecto de

Continue Reading

Trump dice que EE.UU. debería negociar un tratado nuclear “nuevo, mejorado y modernizado” con Rusia

Por Samantha Waldenberg, Jennifer Hansler y Kylie Atwood, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo el jueves que Estados Unidos debería negociar un tratado nuclear “nuevo, mejorado y modernizado” con Rusia en lugar de acordar la extensión del tratado New START. “En lugar de extender ‘NEW START’ (un acuerdo mal negociado por Estados Unidos

Continue Reading

“Voy a llevarte pa PR”: cómo Bad Bunny se volvió símbolo de dignidad de una nueva generación y de su sueño de independencia

Por Verónica Calderón y Rafy Rivera, CNN en Español Benito Antonio Martínez Ocasio, mejor conocido como Bad Bunny, será el artista que este año encabece el medio tiempo del Super Bowl, una elección que desde que se dio a conocer en septiembre ha captado la atención por su carácter inédito. Se trata de un cantante

Continue Reading

Quién es Daniella, la hija de Diosdado Cabello y nueva ministra de Turismo de Venezuela

Por Anabella González, CNN en Español Daniella Desirée Cabello Contreras es la nueva ministra de Turismo de Venezuela. La presidenta encargada, Delcy Rodríguez, nombró a la hija de Diosdado Cabello, ministro de Relaciones Interiores y figura de enorme peso dentro del chavismo, al frente del ministerio y la posicionó como una figura central en la

Continue Reading

Suman 383 personas excarceladas en Venezuela, según Foro Penal, mientras la Asamblea alista discusión sobre ley de amnistía

Por Mauricio Torres, CNN en Español A cuatro semanas de que las autoridades de Venezuela anunciaron el 8 de enero que “un número importante” de personas presas serían liberadas, se han producido 383 excarcelaciones en el país sudamericano, según el recuento de la organización no gubernamental Foro Penal, mientras la Asamblea Nacional se alista para

Continue Reading

El Gobierno de Trump planea reclasificar a 50.000 trabajadores federales, lo que facilitaría su despido

Por Tami Luhby, CNN En su más reciente intento por debilitar la fuerza laboral federal, el Gobierno de Trump emitió el jueves una norma que trasladaría a unos 50.000 empleados de carrera de alto nivel a una nueva categoría que facilitaría su despido. La controvertida norma permite a las agencias reclasificar a los empleados federales

Continue Reading

Trump elogia al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, y dice que las cárceles de su país son “humanas”

Por Kaanita Iyer, CNN Al dar la bienvenida a los líderes extranjeros en el Desayuno Nacional de Oración, el presidente Donald Trump destacó al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, como un “gran aliado”, y lo llamó “una de mis personas favoritas”. Trump agregó: “Ha sido increíble. Ha sido un gran aliado de este país”.

Continue Reading

Díaz-Canel dice que Cuba está dispuesta a diálogo con EE.UU. “sin presiones”; reconoce que la isla vive momento “complejo”

Por Uriel Blanco, CNN en Español Miguel Díaz-Canel, presidente de Cuba, dijo este jueves que su gobierno está dispuesto a dialogar con la administración estadounidense de Donald Trump, siempre y cuando no haya “presiones”. “Cuba está dispuesta a un diálogo con los Estados Unidos, a un diálogo sobre cualquiera de los temas que se quiera

Continue Reading

Los viajeros ya están hartos. Es hora de que los baños de las habitaciones de hotel vuelvan a ser privados

Por Karla Cripps, CNN Supongamos la escena. Llevas unos meses saliendo con alguien y todo va bien. Es hora de dar el siguiente paso: un fin de semana juntos. Encuentras un hotel estupendo que cumple todos los requisitos: un barrio agradable, opciones gastronómicas atractivas y excelentes críticas por su diseño “divertido”. Luego, te registras. Al

Continue Reading