Skip to Content

CNN-Spanish

“Estamos preparando medidas jurídicas más importantes”, dice Sheinbaum tras muerte de mexicano por disparos de agente de ICE

Por Uriel Blanco, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este miércoles que su Gobierno va a “ir más allá de las notas diplomáticas” y tomará “medidas jurídicas más importantes” respecto al reciente caso de un ciudadano mexicano que murió en Houston por disparos de un agente del Servicio de Control de

Continue Reading

El demócrata Graham Platner se prepara para abandonar la contienda por el Senado en Maine tras acusaciones de violación

Por Jeff Zeleny y Arlette Saenz, CNN Graham Platner y un pequeño equipo de estrategas detrás de su candidatura están tratando de gestionar una salida de la trascendental contienda por el Senado en Maine sin malgastar por completo el movimiento que construyó, dijeron personas familiarizadas con el asunto, en lugar de atrincherarse o intentar encontrar

Continue Reading

Encontraron a un niño en una piscina y lo declararon muerto. Está vivo y sus padres podrían ser acusados

Por Asociated Press Un niño pequeño que fue encontrado en una piscina del patio trasero de una casa, en un suburbio de Phoenix, en febrero, fue declarado muerto antes de ser encontrado respirando horas más tarde en una habitación que funciona como morgue del hospital, según registros policiales publicados recientemente. Dos agentes de la Policía

Continue Reading

Buscaban a una niña de 12 años bajo un edificio derrumbado en Venezuela. Al quitar los escombros, vieron una enorme sonrisa

Por Osmary Hernández y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Durante 32 horas, Fabiana Blanco permaneció atrapada bajo toneladas de concreto y acero. Cuando finalmente un rescatista logró abrir un estrecho conducto entre los escombros, lo primero que apareció fue el rostro de la niña de 12 años. Sonreía. —¿Cómo estás, Fabi? —preguntó el rescatista. —Bien

Continue Reading

El canal de Panamá se enfrenta al “Súper El Niño” y a desafíos logísticos y geopolíticos tras 10 años de su ampliación

Por Elizabeth González, CNN en Español La Autoridad del canal de Panamá (ACP) se prepara para enfrentar un fenómeno de El Niño “fuerte, igual o peor que en 2023”, aseguró Ilya Espino de Marotta, subadministradora de la vía interoceánica, y quien tomará las riendas del paso marítimo el próximo 5 de septiembre. El fenómeno, que

Continue Reading

Apple anuncia una inversión de US$ 30.000 millones para diseñar chips Broadcom fabricados en EE.UU.

Por Chris Isidore, CNN Apple anunció un acuerdo de US$ 30.000 millones para diseñar chips fabricados en Estados Unidos por Broadcom. Esto forma parte del intento de Apple de diversificar el origen de sus componentes y apoyar la producción nacional de chips, un objetivo que comparte el presidente Donald Trump. Broadcom fabrica chips de conectividad

Continue Reading

Nueva York espera que oficinas reconvertidas alivien la crisis de vivienda. Emergencia en rascacielos muestra los desafíos

Por Samantha Delouya, CNN La ciudad de Nueva York ha apostado fuertemente por la conversión de edificios de oficinas antiguos en apartamentos para ayudar a paliar la escasez de viviendas. Pero la amenaza de un derrumbe parcial el martes de uno de estos edificios en construcción puso de manifiesto los importantes desafíos que presentan estos

Continue Reading

Vacían el estanque reflectante, una vez más, mientras la administración Trump intenta nuevamente reparar el emblemático lugar

Por Serfaty soleada, CNN Las autoridades comenzaron a vaciar el domingo el estanque reflectante del Monumento a Lincoln por segunda vez en tres meses, según el secretario del Interior de EE.UU., Doug Burgum. En una entrevista publicada el martes con Katie Miller, presentadora de podcasts conservadora y esposa del subsecretario de la Casa Blanca del

Continue Reading

Batalla por el Cartel de Sinaloa: así es la confrontación entre grupos que ha disparado la violencia en ese estado de México

Por Mauricio Torres, CNN en Español A casi dos años de la captura del capo mexicano Ismael “el Mayo” Zambada y de la batalla interna que desató en el Cartel de Sinaloa, las confrontaciones entre sus principales grupos siguen en marcha generando violencia en ese estado del noroeste de México y el tráfico de fentanilo

Continue Reading

Gobierno de Trump vuelve a imponer sanciones petroleras tras ataques de Irán contra barcos cerca del estrecho de Ormuz

Adam Cancryn, CNN El Gobierno de Trump está reimplementando sanciones a las ventas de petróleo iraní en represalia por una serie de ataques a barcos comerciales cerca del estrecho de Ormuz. “Irán solo cosechará beneficios si muestran buen comportamiento”, dijo un oficial de los EE.UU en un comunicado. “Las acciones de Irán en el estrecho

Continue Reading

Exclusivo: Netanyahu dice a CNN que se opone a venta de aviones F-35 de EE.UU. a Turquía y minimiza diferencias con Trump

Adam Cancryn, Tal Shalev, Oren Liebermann, CNN Solo horas después de que el presidente Donald Trump dijera que considera vender aviones de combate F-35 a Turquía, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se pronunció en contra de esta posible acción, incluso mientras minimizaba las diferencias entre los dos líderes mundiales. En una entrevista con

Continue Reading

Cuba recupera la energía eléctrica de manera gradual tras el colapso del lunes, pero gran parte de la isla sigue afectada

CNN en Español Cuba restablece paulatinamente el funcionamiento del Sistema Electroenergético Nacional (SEN) luego de que la red eléctrica sufrió un colapso este lunes y dejó a la isla con un nuevo apagón nacional. La Empresa Eléctrica de La Habana (EELH) dijo en un comunicado este martes que ya se han restablecido 24 estaciones y

Continue Reading

“¿Quién mintió?”: Sheinbaum cuestiona la posible partipación del FBI en detención del Mayo Zambada

Por Uriel Blanco, CNN en Español El Gobierno de México dijo este martes que solicitará información al Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) sobre su posible participación en la detención de Ismael “Mayo” Zambada, uno de los líderes del Cartel de Sinaloa que recientemente aceptó una condena de cadena perpetua en

Continue Reading

Michigan registra casi 1.000 casos de parásito causante de diarrea, mientras que más personas se infectan en varios estados

Por Brenda Goodman, CNN ¿Sufres una infección estomacal desagradable que no se acaba? Podría tratarse de ciclosporiasis, una infección parasitaria que provoca semanas de diarrea debilitante, cólicos e hinchazón abdominal. Esta infección suele presentarse durante los meses cálidos de verano, pero varios estados están notificando un aumento de casos superior a lo habitual para esta

Continue Reading

Petro desconoce la legitimidad de De la Espriella y el presidente electo suspende el proceso de transición en Colombia

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente electo de Colombia, Abelardo de la Espriella, anunció este martes la suspensión del proceso de transición con el Gobierno saliente, luego de que el mandatario Gustavo Petro anunciara que no reconoce la legitimidad de las autoridades entrantes y afirme que el líder outsider “no ganó las elecciones”,

Continue Reading

Nigel Farage renuncia al Parlamento británico en medio de una polémica por donaciones recibidas y buscará la reelección

Por Hanna Ziady y Issy Ronald, CNN Nigel Farage, líder del partido populista de derecha Reform UK, renunció a su escaño en el Parlamento británico y volverá a presentarse a las elecciones para recuperarlo, en medio de una creciente polémica sobre donaciones financieras. Farage anunció el martes, a través de su canal de YouTube, su

Continue Reading

Trump contó historias interesantes sobre George Washington y el canal de Panamá. Ambas son falsas

Análisis de Daniel Dale, CNN La semana pasada, la declaración financiera anual del presidente Donald Trump reveló que ganó más de US$ 1.000 millones gracias a iniciativas relacionadas con las criptomonedas en 2025. El lunes, tras recibir una pregunta de un periodista sobre el tema de las criptomonedas, Trump terminó desviando la conversación hacia una

Continue Reading

El ingeniero que inventó los LED azules ahora busca revolucionar la energía con fusión nuclear

Por Wayne Drash, CNN Shuji Nakamura ya transformó el mundo una vez. Su invención de los diodos emisores de luz azul (LED) cambió por completo la vida cotidiana. Computadoras, teléfonos, pantallas gigantes, semáforos y vallas publicitarias electrónicas se iluminan gracias a su invento. Nakamura recibió el Premio Nobel de Física en 2014, junto con los

Continue Reading

El tenso cruce entre Mbappé y una senadora paraguaya provocó un fuerte revuelo en el país sudamericano

Por Gonzalo Zegarra, CNN Español “Usted es una mujer despreciable e indigna de su cargo”, dijo el capitán y estrella de la selección de Francia, Kylian Mbappé. El goleador reaccionó furibundo tras los mensajes de exacerbado racismo de una senadora paraguaya que criticó al delantero tras el tenso partido en el que los europeos eliminaron

Continue Reading

Tribunal francés allana el camino para que Le Pen vuelva a presentarse a elecciones, pero ratifica su condena

Por Pierre P. Bairin, Lauren Kent y Joseph Ataman, CNN Un tribunal de apelación francés ha abierto la puerta a que la líder de extrema derecha Marine Le Pen se presente a las elecciones presidenciales del próximo año, aunque probablemente tendría que permanecer confinada en su domicilio con una pulsera electrónica tras haber confirmado el

Continue Reading

Hallan muerta por disparos en Ucrania a la sospechosa de atentado con bomba en Mónaco, según autoridades

Por Daria Tarasova-Markina, Victoria Butenko y Laura Kent, CNN El misterio en torno al atentado con bomba ocurrido la semana pasada en Mónaco se intensificó este martes, cuando las autoridades ucranianas revelaron que la principal sospechosa fue hallada muerta por disparos; un oficial de inteligencia ucraniano y un exmiembro de las fuerzas del orden figuran

Continue Reading

¿Quieres ayudar a Venezuela? Esta hamburguesa de un chef mexicano podría ser el comienzo

Por Marisol Jimenez, CNN en Español “Hola, soy Eduardo García del restaurante Máximo. Hemos estado muy enfocados en el fútbol, pero no nos olvidemos de Venezuela”. El mensaje es breve, casi casual. Pero detrás de esa invitación hay una historia larga, áspera y profundamente humana. Eduardo “Lalo” García no habla desde la distancia, lo hace

Continue Reading

Jugadores de EE.UU. se despiden del Mundial sabiendo que inspiraron a una nación a creer que algún día podrían ganarlo todo

Análisis por David Close, CNN Ataviada con un traje rojo, blanco y azul completo y luciendo una peluca falsa con estrellas y rayas, cubierta de pies a cabeza de patriotismo, una aficionada al fútbol estadounidense saltaba por Stadium Place Street, justo afuera del Lumen Field , declarando a todo volumen: “¡Nuestros espíritus son ganadores!”. Esto

Continue Reading

Un petrolero fue alcanzado cerca del estrecho de Ormuz mientras Trump se dirigía a la cumbre de la OTAN

Por Lex Harvey Según la Oficina de Operaciones de Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO), un buque cisterna fue alcanzado por un proyectil desconocido mientras navegaba cerca del estrecho de Ormuz el lunes. Según The Wall Street Journal, citando a un funcionario estadounidense anónimo, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) disparó

Continue Reading

¿Demasiado feo, demasiado ruidoso, demasiado… estadounidense? El gran debate sobre el aire acondicionado en Francia

Por Camille Knight, Elina Baudier Kim y Lisa Courbebaisse, CNN Francia se prepara para otra ola de calor, cuando apenas se ha recuperado de la anterior. Los meteorólogos prevén que las temperaturas abrasadoras regresen esta semana, y con ellas, la misma pregunta que se repitió en junio: ¿por qué Francia no enciende el aire acondicionado?

Continue Reading

Harry Styles recibe un récord Guinness por mayor número de presentaciones en el Estadio Wembley

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Harry Styles recibió un récord Guinness tras completar 12 presentaciones en el Estadio Wembley de Londres, convirtiéndose en el artista con el mayor número de presentaciones consecutivas en una misma temporada en ese recinto. Con este logro, superó la marca de 10 conciertos establecida previamente por Coldplay. El

Continue Reading

Mujer alega que el candidato demócrata al Senado Graham Platner la violó en 2021 mientras salían, acusación que él rechaza

Por Allison Gordon y Jake Tapper, CNN Una mujer dijo el lunes que Graham Platner, el candidato demócrata al Senado de Estados Unidos por Maine, hace casi cinco años entró en su casa sin permiso y la violó mientras estaba fuertemente intoxicado cuando mantenían una relación de citas casuales, una acusación que Platner niega. La

Continue Reading

Microsoft recorta 4.800 empleos y Xbox queda entre las áreas más golpeadas

Por Lisa Eadicicco, CNN Microsoft está recortando alrededor de 4.800 empleos —aproximadamente el 2,1 % de la plantilla global de la compañía— y su unidad de videojuegos Xbox se encuentra entre las más afectadas. “Nuestro negocio está cambiando porque el mundo a su alrededor está cambiando”, dijo Amy Coleman, vicepresidenta ejecutiva y directora de personal

Continue Reading

El número de muertos por los terremotos en Venezuela aumenta a 3.535, según las autoridades

Por Michael Rios, CNN Al menos 3.535 personas murieron como consecuencia de los poderosos terremotos que devastaron Venezuela a finales del mes pasado, según el balance más reciente compartido este lunes por el presidente de la Asamblea Nacional, Jorge Rodríguez. Las autoridades no informaron cuántas personas siguen desaparecidas. Por otro lado, los sismos dejaron al

Continue Reading

Sabíamos que El Niño sería intenso este año. Pero podría terminar siendo incluso peor de lo previsto

Por Andrew Freedman, CNN Los científicos llevan meses vigilando de cerca el océano Pacífico tropical, anticipando la aparición de un El Niño intenso, un fenómeno conocido como “Súper El Niño”, que se encontaría entre los más fuertes jamás registrados. Ahora parece que este El Niño podría establecer un nuevo récord de intensidad, con consecuencias potencialmente

Continue Reading

La OPEP está luchando por su supervivencia. Esto podría terminar con el precio del petróleo a US$ 40 el barril

Análisis por David Goldman, CNN La guerra con Irán puso al descubierto una disputa latente dentro de la organización petrolera más poderosa del mundo, que estalló cuando tuvo que hacer frente a la mayor crisis de suministro de petróleo de la historia. Ahora, la OPEP, el mayor consorcio de naciones productoras de petróleo, se enfrenta

Continue Reading

La red eléctrica de Cuba sufre un nuevo colapso mientras continúa la presión de EE.UU.

Por Michael Rios y Patrick Oppman, CNN La red eléctrica de Cuba sufrió un colapso, según informó este lunes el Ministerio de Energía del Gobierno en redes sociales, cuando la isla continúa sufriendo una crisis energética agravada por el bloqueo petrolero estadounidense. El ministerio confirmó que se trata de una “desconexión total del sistema” y

Continue Reading

“No me pareció falta”: Trump confirma que le pidió al presidente de la FIFA que revisara la polémica tarjeta roja a Balogun

Por Betsy Klein, CNN El presidente Donald Trump confirmó este lunes que le pidió personalmente al presidente de la FIFA, Gianni Infantino, que revisara la tarjeta roja y la suspensión por un partido impuesta al delantero estrella de la selección estadounidense, Folarin Balogun, una intervención sorprendente que desató una gran controversia en la Copa del

Continue Reading

Sheinbaum, tras la derrota de México: “Tenemos que estar muy orgullosos de la participación de la selección en el Mundial”

Por CNN Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, se refirió esta mañana a la derrota del equipo nacional ante Inglaterra, lo que marcó el fin del sueño mundialista para su país. “Todos tenemos que estar muy orgullosos de la participación de la selección en el Mundial”, dijo Sheinbaum en su conferencia de prensa matutina.

Continue Reading

China lleva a cabo una inusual prueba de misil balístico lanzado desde un submarino y enfurece a sus vecinos del Pacífico

Por Brad Lendon, CNN Este lunes, China llevó a cabo una inusual prueba de un misil balístico lanzado desde un submarino en el Océano Pacífico, lo que desató críticas de Nueva Zelandia y Australia por acciones que, según afirmaron, amenazaban la paz y la estabilidad en la región. Un submarino de la Marina del Ejército

Continue Reading

Casi todas las regiones de Rusia están afectadas por la crisis del combustible en medio de los ataques con drones de Ucrania

Por Clare Sebastian, Zahra Ullah, Anna Chernova, Katharina Krebs y Lou Robinson, CNN Casi todas las 83 regiones de Rusia están experimentando escasez de gasolina o interrupciones en el suministro, según un análisis de CNN, y muchas gasolineras han impuesto medidas de racionamiento mientras el Gobierno ruso se apresura a contrarrestar una feroz campaña de

Continue Reading

De hija de inmigrantes a funcionaria judicial: el rostro humano del fallo sobre ciudadanía por nacimiento

Por Susana Erazo, CNN en Español Para Dulce Pacheco, ciudadana estadounidense, pensar en la posibilidad de que la Corte Suprema de Estados Unidos hubiera dado luz verde al intento de Donald Trump de acabar con la ciudadanía por derecho de nacimiento era situarse en una realidad totalmente desconocida. “Sería regresar a un país al que

Continue Reading

Delcy Rodríguez promete viviendas para fin de año a los damnificados por el sismo. Especialistas dudan que sea posible

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Con un panorama desolador para miles de personas que quedaron sin un techo en Venezuela por los terremotos, la presidenta encargada, Delcy Rodríguez, aseguró que habrá soluciones habitacionales antes de fin de año, una promesa que para analistas consultados por CNN no tiene fundamentos por los desafíos de la

Continue Reading

Los hoteles de Cuba permanecen vacíos mientras la campaña de presión de EE.UU. ahuyenta a los turistas

Por Patrick Oppmann, CNN en Español El sector turístico de Cuba parece tenerlo todo, desde playas de arena blanca hasta fortalezas coloniales españolas. Todo menos turistas. La economía de la isla se ha visto sumida en una espiral de muerte tras la avalancha de sanciones impuestas por la Administración del presidente Donald Trump contra el

Continue Reading

La petición de Trump para quitar la tarjeta roja a un jugador desata tormenta política en torno al Mundial

Análisis por Stephen Collinson, CNN Durante 24 días, la Copa del Mundo pareció lograr una hazaña poco común en Estados Unidos en 2026: casi no tuvo nada que ver con Donald Trump. Pero en un giro extraordinario tras una apelación del presidente Trump, el goleador estadounidense Folarin Balogun jugará en el partido de eliminación directa

Continue Reading

El peor Brasil se vuelve a casa

Por Esteban Campanela, CNN en Español Si los once jugadores que salieron al campo de juego este domingo en Nueva Jersey no hubiesen tenido una camiseta amarilla con cinco estrellas en el pecho, a nadie le sorprendería el resultado. Hace rato que el país más ganador de la historia del Mundial no juega bien. Desde

Continue Reading

Informe de la Casa Blanca acusa a la dirección del Smithsonian de ideología radical

Por Aleena Fayaz, CNN La Casa Blanca, en un nuevo informe, acusó a los líderes de la Institución Smithsonian de adoptar un marco ideológico divisivo, de ultraizquierda, que borra el patrimonio estadounidense. Se trata del más reciente movimiento del Gobierno de Trump para remodelar las instituciones culturales e históricas de Estados Unidos. En el informe,

Continue Reading

Trump llamó a Infantino y la FIFA le quita una sanción al estadounidense Folarin Balogun para que pueda jugar contra Bélgica

Por Wayne Sterling y Betsy Klein, CNN En un giro sorprendente de cara a los octavos de final del Mundial, la FIFA anunció el domingo que el delantero de la selección masculina de Estados Unidos Folarin Balogun podrá jugar contra Bélgica el lunes en Seattle. El papel del presidente de EE.UU. Donald Trump en influir

Continue Reading

Cómo aprovechar la tecnología portátil como un atleta del Mundial: estas son las métricas que debes seguir

Por Jacqueline Howard y Andrew Quimby, CNN Millones de personas en todo el mundo usan anillos inteligentes y dispositivos para monitorear su actividad física con el fin de controlar el sueño, los entrenamientos, la frecuencia cardíaca e incluso la temperatura corporal para comprender mejor su salud. Pero en el Mundial, esa misma tecnología se lleva

Continue Reading

Vuelo de Delta “sintió fuerte explosión” tras ser aparentemente alcanzado por un fuego artificial en aterrizaje en Chicago

Por Kara Nelson, Karina Tsui y Diego Mendoza, CNN Un vuelo de Delta Air Lines aparentemente fue alcanzado por fuegos artificiales mientras descendía hacia el Aeropuerto Internacional Midway de Chicago, el sábado por la noche, según el audio del control de tráfico aéreo y la aerolínea. “Acabamos de tener un fuego artificial que impactó nuestro

Continue Reading

Un joven de 19 años murió y otras seis personas resultaron heridas en una “toma de de adolescentes” del 4 de Julio

Por Lauren Mascarenhas, CNN Un hombre de 19 años murió y otras seis personas resultaron heridas en un tiroteo durante la noche después de que cientos de adolescentes llenaran el centro de Pensacola, Florida, por el 4 de Julio, informó la Policía. La Policía describió una “toma adolescente” que comenzó con niños tan jóvenes como

Continue Reading