Skip to Content

CNN-Spanish

Trabajadores denuncian condiciones inseguras en un restaurante de los creadores de South Park. Brooke Shields los respalda

Por Vanessa Yurkevich, CNN En marzo, la actriz Brooke Shields hizo una reserva en el restaurante mexicano Casa Bonita, en Denver, Colorado, con un nombre falso, pero no para evitar a los paparazzi. Lo hizo para que el equipo directivo del restaurante y sus propietarios, Trey Parker y Matt Stone —creadores de South Park— no

Continue Reading

Delcy Rodríguez cumple seis meses como presidenta encargada, mientras enfrenta su peor crisis y mantiene el apoyo de EE.UU.

Por Mauricio Torres, CNN en Español Arropada por la cúpula del chavismo, Delcy Rodríguez asumió formalmente como presidenta encargada de Venezuela la noche del pasado 5 de enero. Tan solo dos días atrás, el derrocado presidente Nicolás Maduro había sido capturado en un operativo militar de Estados Unidos en Caracas y otras ciudades venezolanas, un

Continue Reading

Trump defiende la aprobación de la “Ley SAVE America” y critica al comunismo en su discurso del 4 de julio

Por Aleena Fayaz y Kit Maher, CNN El presidente de Estados Unidos Donald Trump se mantuvo el sábado en gran medida fiel a su guion durante su discurso del 4 de julio, que duró aproximadamente 40 minutos, mientras reflexionaba sobre héroes estadounidenses, incluidos receptores de la Medalla de Honor y otros veteranos, y destacaba banderas

Continue Reading

Bajan los precios del combustible para aviones, pero las tarifas aéreas no: 10 razones para quedarte en casa en EE.UU.

Por Maureen O’Hare, CNN ¡Feliz Día de la Independencia a nuestros lectores en Estados Unidos! En CNN Travel lo celebramos con el lanzamiento de nuestra lista de los 10 mejores pueblos de Estados Unidos para visitar en 2026. Aunque este fin de semana hace más calor del que muchos desearíamos (manténganse seguros si su región

Continue Reading

Héroes de cuatro patas: estos perros ayudaron a salvar a decenas de víctimas de los terremotos en Venezuela

Por Anabella González, CNN en Español Cerca de 30.000 efectivos y más de 3.300 rescatistas internacionales han llevado a cabo una tarea contra el tiempo en Venezuela para encontrar a sobrevivientes y víctimas de los fuertes sismos del 24 de junio, pero no estuvieron solos. Decenas de perros de búsqueda, integrantes de brigadas de más

Continue Reading

El príncipe Harry no llevará a Meghan ni a sus hijos a su viaje a Londres en medio de una disputa sobre medidas de seguridad

Por Max Foster y Lauren Said-Moorhouse, CNN La duquesa de Sussex, el príncipe Archie y la princesa Lilibet no acompañarán al príncipe Harry cuando visite Londres la próxima semana, ya que persiste el desacuerdo sobre la protección policial de su familia. No obstante, aún es posible que la familia se reúna con él en otros

Continue Reading

Putin elogia los vínculos entre EE.UU. y Rusia en un mensaje del 4 de julio dirigido al “estimado Donald”

Por Kosta Gak y Charlotte Reck, CNN El presidente de Rusia, Vladimir Putin, envió el sábado un mensaje personal de “sinceras felicitaciones” a su par estadounidense, Donald Trump, con motivo del 250 aniversario de la independencia de Estados Unidos. En el mensaje se dirigió a Trump primero como “estimado señor presidente” y, a continuación, como

Continue Reading

Los humanos parecidos a los hobbits podrían haber aprovechado los restos de los dragones de Komodo para sobrevivir

Por Ashley Strickland, CNN Los parientes prehistóricos de los humanos, apodados “hobbits” debido a su baja estatura, podrían haber sido carroñeros, en lugar de hábiles cazadores capaces de abatir grandes presas o encender hogueras para cocinar, según una nueva investigación. El estudio se suma a la creciente evidencia de que el Homo floresiensis, que tenía

Continue Reading

Empleados federales rechazan las celebraciones por el 250º aniversario de EE.UU. tras la reestructuración del Gobierno

Por Danya Gainor y Tami Luhby, CNN Descalzo sobre la orilla arbolada del lago Martin, en Alabama, Edward, de 9 años, levantó la cabeza y abrió la boca con asombro mientras los fuegos artificiales estallaban sobre él y sus ecos resonaban entre los imponentes pinos que lo rodeaban. Era el bicentenario de Estados Unidos, un

Continue Reading

Si no pagas la cuota alimentaria de tus hijos, no entras al partido: la medida que Argentina logró aplicar en el Mundial

Por Iván Pérez Sarmenti, CNN en Español Argentina logró introducir un precedente inédito en este campeonato mundial 2026, pero no tiene que ver con la destreza de sus jugadores sino con el cumplimiento de las obligaciones familiares: los padres argentinos deudores de la cuota alimentaria de sus hijos no pueden ingresar a los estadios para

Continue Reading

Petro y Trump conversaron por teléfono. El presidente de Colombia le pidió “apoyo” para retirar las sanciones en su contra

Por Anabella González, CNN en Español Cuando le queda poco más de un mes para terminar su mandato como presidente de Colombia, Gustavo Petro mantuvo este viernes una conversación telefónica con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, según anunció la presidencia de Colombia. Entre otros temas, Petro le pidió “cordialmente” a su par que

Continue Reading

El sismo la sepultó bajo toneladas de escombros con heridas graves. Ni ella ni sus rescatistas se dieron por vencidos

Por Iván Pérez Sarmenti, CNN en Español En los primeros segundos tras los violentos terremotos que sacudieron a Venezuela, el mundo exterior pareció detenerse por completo para Stephanie Villegas. “Solamente recuerdo que iba bajando y que todo me iba cayendo encima y por un momento como que perdí la conciencia. Y luego, cuando ya desperté,

Continue Reading

General de alto rango destituido por el Gobierno de Trump critica el uso de las fuerzas armadas con fines políticos

Por Kaanita Iyer, CNN Un ex general de alto rango de Estados Unidos, destituido el año pasado por el secretario de Defensa Pete Hegseth, criticó el uso de las fuerzas armadas para misiones políticas en un artículo de opinión publicado este viernes, señalando el despliegue de tropas por parte de la administración Trump para reprimir

Continue Reading

Cada vez más estadounidenses eligen la gasolina premium para sus vehículos. ¿Por qué es tan cara?

Por David Goldman, CNN El precio que aparecía sobre el tercer botón del surtidor superó un promedio de US$ 5,40 durante varios días esta primavera. Aun así, los conductores estadounidenses seguían comprándola masivamente. Actualmente, la gasolina premium cuesta alrededor de US$ 1 más por galón que la regular; una diferencia de precio muy superior a

Continue Reading

¿Sombreros tricornio o mitin de Trump? Las opciones de los estadounidenses para el 4 de Julio

Análisis de Zachary B. Wolf, CNN Estados Unidos está celebrando un jubileo: el 4 de Julio es el 250.º aniversario, o semiquincentenario, de la firma de la Declaración de Independencia, el documento fundacional de la democracia occidental. Donald Trump, más que cualquier presidente en los siglos desde entonces, desafía algunas de las ideas básicas del

Continue Reading

El voto femenino, la herencia política y las redes sociales: la telenovela real que divide a la familia Bolsonaro

Análisis por Iuri Pitta, CNN en Español Las telenovelas son uno de los productos más reconocidos de la industria cultural brasileña en el mundo y uno de los vínculos más fuertes con los países vecinos de América Latina. Décadas de exportación de producciones “hechas en Brasil” y la transmisión en el país de telenovelas mexicanas

Continue Reading

Funcionarios de EE.UU. intentaron advertir a Irán sobre el temor de que Israel asesinara a sus mediadores

Por Kevin Liptak, Katie Bo Lillis y Alayna Treene, CNN Funcionarios estadounidenses intentaron advertir a Irán sobre sus temores de que Israel matara a mediadores durante las conversaciones de esta primavera, según dos funcionarios de EE.UU. Los funcionarios señalaron que a Estados Unidos le preocupaba que Israel pudiera matar a Mohammad Bagher Ghalibaf, el presidente

Continue Reading

Delcy Rodríguez defendió la respuesta del Gobierno de Venezuela tras críticas a la reacción ante los sismos

Por Mauricio Torres y Sol Amaya, CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, rechazó este jueves que la respuesta del Gobierno haya sido lenta luego de los sismos del 24 de junio en el país. “Nuestras autoridades inmediatamente se desplegaron. Puedes contar las horas desde el momento en que ocurrió el doblete

Continue Reading

Los escaladores del Empire State Building y una hazaña que desafió a la muerte: “La seguridad siempre tiene un punto ciego”

Por Ray Sanchez y John Miller, CNN La escaladora extrema Angelina Nikolau, en el tráiler del documental de Netflix de 2024, “Skywalkers: Una historia de amor”, dijo: “El amor es como las alturas. El miedo nunca desaparece. Simplemente aprendes a enfrentarlo mejor”. El miércoles, Nikolau, de 33 años, conocida como Angela, e Ivan Kuznetsov, de

Continue Reading

Análisis de CNN: participación en las elecciones primarias favorece claramente a los demócratas hasta el momento

Por Edward Wu, CNN La participación en las elecciones primarias de este año mantiene una tendencia que se ha ido consolidando desde el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca: los demócratas están más motivados que los republicanos para votar. El número de votantes en las primarias demócratas ha aumentado considerablemente durante la primera

Continue Reading

Todos los estrenos de julio 2026: series y películas en Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney+ y Apple TV

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Julio luce interesante en las plataformas de streaming, con spinoffs de series exitosas y algunas estrellas de cine, como Will Ferrell y Anya Taylor-Joy, que protagonizan series en la pantalla chica. Veremos una serie que se desprende de “The Big Bang Theory”, un remake de la añorada “La pequeña

Continue Reading

Entrevista CNN: vice primer ministro de Cuba defiende reformas económicas y niega que respondan a presión de EE.UU.

Por Juan Carlos López y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El vice primer ministro y ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Óscar Pérez-Oliva Fraga, defendió el reciente paquete de reformas económicas aprobado en la isla y negó que responda a presiones externas, en medio de las tensiones con Estados Unidos. “Todas las

Continue Reading

La principal sospechosa del ataque con bomba en Mónaco es una mujer que se disfrazó de hombre

Por Issy Ronald, Stephanie Halasz y Camille Knight, CNN La principal sospechosa de un atentado con bomba que hirió a un magnate ucraniano el lunes en Mónaco es una mujer ucraniana que se disfrazó de hombre, informaron las autoridades locales. Identificada en una notificación roja de Interpol como Anastasiia Berezovska, de 39 años, residía anteriormente

Continue Reading

La policía descubre redes internacionales de hombres que utilizan grupos de chat en línea para drogar y violar mujeres

Por Helen Regan, CNN Una operación policial internacional que abarca siete países ha desmantelado redes altamente organizadas de delincuentes que drogan y violan a sus parejas y utilizan grupos de chat en línea para ayudar y alentar sus “horribles” agresiones, informaron las autoridades el jueves. En la mayoría de los casos, las víctimas son mujeres

Continue Reading

Ola de calor sería “prácticamente imposible” de no ser por la contaminación a partir de combustibles fósiles, según estudio

Por Briana Waxman y Maria Gilbert, meteorólogas de CNN, con información de Kate Petersen La peligrosa ola de calor, que ya dura varios días, se está intensificando en el este de Estados Unidos, batiendo récords, sobrecargando la red eléctrica y aumentando el riesgo para millones de personas que se preparan para celebrar el 4 de

Continue Reading

“Milagroso” rescate de sobreviviente de entre los escombros ocho días después de los devastadores terremotos en Venezuela

Por Helen Regan, Osmary Hernández, Ivonne Valdés, Chandler Thornton y Diego Mendoza, CNN Los equipos de rescate lograron sacar a un sobreviviente de entre los escombros de un edificio de nueve pisos en Venezuela en una operación “milagrosa”, ocho días después de los devastadores terremotos que azotaron al país. Hernán Alberto Gil Flores, que quedó

Continue Reading

Así es como las temperaturas récord y los fuegos artificiales podrían desencadenar una pésima calidad del aire el 4 de julio

Por Kasha Patel, CNN Mientras Estados Unidos se encuentre celebrando su 250 cumpleaños, se espera que los fuegos artificiales aporten más espectacularidad y solemnidad que nunca antes. Pero con las festividades a gran escala y la previsión de una ola de calor sofocante, millones de estadounidenses podrían verse expuestos a una doble dosis excesiva de

Continue Reading

Exclusivo: el Gobierno de EE.UU. planea impulsar la aplicación de las leyes de inmigración en los lugares de trabajo

Por Priscilla Alvarez, CNN El Gobierno de Trump está planeando un aumento de las operaciones de control migratorio en lugares de trabajo, con múltiples agencias federales involucradas en determinar cómo incrementar el número de arrestos y apaciguar a la base electoral del presidente, según cinco fuentes familiarizadas con las discusiones. Funcionarios del Gobierno dicen que

Continue Reading

Esta es la única certeza que les queda a los venezolanos, a más de una semana de los terremotos

Análisis por Alfredo Meza, CNN en Español En las horas posteriores a los potentes terremotos ocurridos la semana pasada en Venezuela, el ministro del Interior y Justicia, Diosdado Cabello, pidió a la población que se mantuviera resguardada y confiara en las autoridades. Muy pronto quedó claro que, si los venezolanos se quedaban esperando la respuesta

Continue Reading

El hallazgo de un planeta orbitando una estrella muerta podría anticipar lo que le ocurrirá a nuestro sistema solar

Por Ashley Strickland, CNN Nuevas observaciones podrían ofrecer pistas nuevas sobre cómo un exoplaneta gigante sobrevivió a la violenta muerte de su estrella anfitriona y llegó a orbitar de cerca sus remanentes estelares. Los hallazgos podrían servir como un adelanto del destino que podría aguardar a los planetas más grandes de nuestro sistema solar —

Continue Reading

Decomisos de drones y arrestos por volar cerca de eventos del Mundial: estos son los lugares donde pueden operarse legalmente

Por Alexandra Skores, CNN Un hombre de 26 años de Texas que intentaba capturar imágenes en video de una iglesia en Houston enfrenta cargos por operar presuntamente un dron de manera ilegal demasiado cerca de un evento de la Copa Mundial, mientras las autoridades de todo el país intensifican las medidas contra los vuelos no

Continue Reading

Visita del papa León a un punto clave de migrantes en Italia el 4 de julio envía un mensaje entre líneas a líderes de EE.UU.

Christopher Lamb, CNN El Papa León XIV conmemorará el 250 aniversario de la independencia de EE.UU. destacando la difícil situación de los migrantes, un tema de continua tensión entre la Santa Sede y el Gobierno de Trump, en su visita a la isla italiana meridional de Lampedusa. El trato a los migrantes ha sido uno

Continue Reading

¿Chile sin BTS?: autoridades locales no autorizan uso del Estadio Nacional para sus shows en octubre

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español Una mala noticia para ARMY en Chile. Este jueves, el Instituto Nacional del Deporte (IND), dependiente del ministerio del Deporte, anunció que no autoriza el uso del Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos —el recinto con mayor capacidad del país— como sede para los tres conciertos que la banda surcoreana

Continue Reading

Cómo Trump ganó más de US$ 1.000 millones con criptomonedas mientras la mayoría de los inversores perdieron dinero

Por David Goldman, CNN El presidente Donald Trump lanzó su memecoin $TRUMP en los días previos a su segunda investidura, inaugurando una administración pro-cripto y un lucrativo negocio familiar. La iniciativa le reportó a Trump cientos de millones de dólares el año pasado, como parte de unas ganancias totales en criptomonedas que superaron los US$

Continue Reading

Miembro de la Fuerza Aérea de EE.UU. es arrestado en el Capitolio tras pedir un juicio político contra Trump

Por Martin Goillandeau, CNN Un mayor de la Fuerza Aérea de EE.UU. fue arrestado este miércoles en las escalinatas del Capitolio después de pronunciar un discurso en el que pidió un juicio político y la destitución del presidente Donald Trump y del vicepresidente JD Vance. Jason Watson fue arrestado tras intervenir en una conferencia de

Continue Reading

Organizador de actos del 250º aniversario de EE.UU., respaldado por Trump, pudo haber engañado a los donantes, dice informe

Por Piper Hudspeth Blackburn, CNN Según un informe de un grupo de demócratas de la Cámara de Representantes —que cita fuentes confidenciales anónimas—, los donantes que pretendían apoyar a una organización sin fines de lucro bipartidista encargada de organizar las celebraciones del 250º aniversario de Estados Unidos fueron presuntamente redirigidos, sin saberlo, a otra organización

Continue Reading

“El peor momento” para los venezolanos en Estados Unidos: crecen los llamados para que regrese el TPS luego de los terremotos

Por Uriel Blanco y Carolina Peguero, CNN en Español Adelys Ferro y el Venezuelan American Caucus —una ONG de la que es fundadora y directora ejecutiva— reciben a diario mensajes de miles de venezolanos que residen en Estados Unidos. El mes pasado, la máxima preocupación era el destino del Estatus de Protección Temporal (TPS, por

Continue Reading

La “gran y hermosa ley” de Trump está llevando a aspirantes a médicos a reconsiderar sus carreras

Por Asuka Koda, CNN Cuando Eddie Jiang estaba en la preparatoria, sabía que quería ser médico. Eligió una universidad estatal con programas de préstamos federales para poder costearse la carrera de Medicina directamente después de graduarse. Se graduó de la Universidad de Stony Brook en Nueva York, en mayo, y ahora no está tan seguro

Continue Reading

Insomnio, ansiedad, miedo: las secuelas del sismo en Venezuela en niños y adultos que conviven en un escenario desgarrador

Por Anabella González, CNN en Español Toda asistencia resulta indispensable para los afectados por los terremotos en Venezuela, que por estas horas afrontan innumerables necesidades materiales y emocionales en medio de una crisis humanitaria que crece. Las cientos de réplicas que han ocurrido en la última semana son un recordatorio que reaviva la angustia y

Continue Reading

OpenAI negocia otorgar al Gobierno de Trump una participación del 5 % en la empresa, según el FT

Por Hanna Ziady, CNN OpenAI, creadora de ChatGPT, está negociando la entrega de una participación del 5 % de la empresa a la administración Trump, según reportes, en medio de un creciente escrutinio gubernamental sobre las compañías de inteligencia artificial. La propuesta implicaría que otras empresas estadounidenses de IA cedieran participaciones similares al Gobierno, informó

Continue Reading

La tarjeta roja a Folarin Balogun será objeto de un intenso debate, pero reveló algo sobre EE.UU. que nadie puede negar

Análisis por Kyle Feldscher, CNN La mayor victoria del fútbol masculino estadounidense en una generación tuvo un alto costo. Pero el precio que pagó Estados Unidos en el Levi’s Stadium para conseguir derrotar por 2-0 a Bosnia y Herzegovina en los dieciseisavos de final de la Copa del Mundo dejó algo muy claro. Este equipo

Continue Reading

El memorando de entendimiento de EE.UU. con Irán es un desastre. Aun así, podría funcionar

Análisis por Brett H. McGurk, CNN El “Memorando de Entendimiento” de 14 puntos es uno de los acuerdos internacionales más extraños de los últimos tiempos. Con escasos detalles, sus dos páginas pretenden otorgar importantes concesiones iniciales de Estados Unidos a Irán a cambio de la apertura del estrecho de Ormuz, que ya estaba abierto antes

Continue Reading

El Vaticano excomulga a grupo católico ultratradicionalista que desafió las advertencias del papa León XIV

Por Cristóbal Lamb El Vaticano anunció el jueves que los sacerdotes y miembros de un grupo católico disidente que ordenó a cuatro nuevos obispos desafiando los deseos del papa León XIV están en cisma y excomulgados. La Sociedad de San Pío X, un grupo ultratradicionalista, siguió adelante con las ordenaciones el miércoles sin la aprobación

Continue Reading

El vertiginoso aumento de los ingresos en Mar-a-Lago muestra los lazos entre los intereses comerciales y políticos de Trump

Por Casey Tolan, Isabelle Chapman y Kevin Liptak, CNN Desde que el presidente Donald Trump retomó el cargo, su fortuna se ha disparado. Una nueva declaración financiera muestra que sus dos principales complejos turísticos de Florida también han registrado aumentos récord en sus ingresos, una clara muestra de cómo se superponen los negocios personales de

Continue Reading

Mientras las morgues venezolanas se llenan y el número de muertos aumenta, persisten las dudas sobre la cifra de fallecidos

Por Max Saltman, Isa Soares, Madalena Araujo, Avery Schmitz y Gonzalo Zegarra, CNN Una semana después de los devastadores terremotos en Venezuela, la cifra oficial de muertos sigue resultando sorprendentemente baja tanto para los venezolanos como para los observadores externos. Las autoridades venezolanas informaron el miércoles que al menos 2.295 personas fallecieron a causa de

Continue Reading

Algunas notas de rescate sobre Nancy Guthrie eran intentos de “extorsión” y otras todavía se están investigando, dice el FBI

Por Taylor Romine y Brian Stelter, CNN Algunas de las notas de rescate enviadas a medios de comunicación en el caso de la desaparición a principios de este año de Nancy Guthrie, la madre de la presentadora del programa “Today” de NBC Savannah Guthrie, no eran legítimas, pero otras podrían ser legítimas y siguen bajo

Continue Reading