Skip to Content

CNN-Spanish

Un juez concede la solicitud del Gobierno de Trump de desestimar el caso del 6 de enero contra los Proud Boys

Por María Kay Mallonee, CNN Un juez federal desestimó el viernes el caso de conspiración sediciosa contra varios miembros de los Proud Boys. El magistado accedió a una solicitud del Departamento de Justicia de Trump y revirtió una de las victorias más celebradas de la administración Biden contra aquellos a quienes acusó de inspirar el

Continue Reading

Amplio proyecto sobre asequibilidad de la vivienda se convierte en ley. Esto significa para el mercado inmobiliario en EE.UU.

Por Samantha Delouya, CNN La Ley de Vivienda del Siglo XXI, un proyecto bipartidista que busca abordar el problema de la asequibilidad en este asunto específico, se convirtió oficialmente en ley la madrugada de este sábado, a pesar de una serie de intentos del presidente Donald Trump por retrasar la legislación. Su aprobación indica que

Continue Reading

El nuevo Air Force One ya está en servicio, pero ¿puede lidiar con las amenazas a las que se expone un presidente?

Por Pete Muntean y Alexandra Skores, CNN Cuando el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, partió de Turquía esta semana, abordó un Boeing 747 modificado de 35 años de antigüedad, y no el avión recientemente adaptado que permanecía estacionado al otro lado de la pista y que había sido presentado con gran despliegue apenas unos

Continue Reading

Senadores bipartidistas anuncian un acuerdo con el Gobierno de Trump sobre sanciones a Rusia

Por Morgan Rimmer, CNN Senadores bipartidistas anunciaron este viernes un acuerdo con el Gobierno de Trump para avanzar con un paquete actualizado de sanciones a Rusia, pero sigue sin estar claro si el presidente Donald Trump respaldará directamente la aprobación del proyecto de ley. El paquete permitiría a Trump imponer fuertes aranceles a las importaciones

Continue Reading

Gobierno de Trump abre los hábitats de especies en peligro a la urbanización y revierte 50 años de legislación ambiental

Por Ella Nilsen y Kit Maher, CNN El Gobierno de Trump revirtió este viernes décadas de una ley ambiental de larga data que protegía a las especies en peligro de extinción, abriendo hábitats sensibles de esas especies protegidas a la perforación, la minería, la agricultura y el desarrollo inmobiliario. El cambio, finalizado por los Departamentos

Continue Reading

Apple acusa a OpenAI de usar secretos comerciales robados para crear sus próximos dispositivos de IA en una nueva demanda

Por Lisa Eadicicco y Hadas Gold, CNN Apple demandó a OpenAI este viernes, al alegar que la empresa de inteligencia artificial robó secretos comerciales del fabricante del iPhone para desarrollar sus propios dispositivos de inteligencia artificial, aún no presentados. En la demanda, presentada ante el Tribunal de Distrito del Norte de California, Apple acusa a

Continue Reading

Argentina es el único latinoamericano en los cuartos de final del Mundial y su afición se prepara para sufrir… de nuevo

Por Gonzalo Zegarra y Cecilia Domínguez, CNN en Español “Qué manera de sufrir, hermano”, debe haber sido la frase más repetida del martes en Argentina, tras la angustiosa clasificación que logró la selección nacional remontando un duro partido contra Egipto en los octavos de final de la Copa Mundial de Fútbol. También del viernes pasado,

Continue Reading

Autoridades de Houston denuncian falta de colaboración federal tras el tiroteo en el que murió Lorenzo Salgado Araujo

Por Julianna Bragg, Priscilla Alvarez, Alisha Ebrahimji, Caroll Alvarado, Danya Gainor y Carolina Peguero, CNN Días después de que un agente federal de inmigración matara a tiros a un hombre en Houston, crece la frustración entre las autoridades locales, quienes afirman que las agencias federales se resisten a colaborar en la investigación sobre el controvertido

Continue Reading

Cientos de personas rescatadas en el sureste de Missouri tras lluvias históricas que provocaron inundaciones catastróficas

Por Mary Gilbert y Kate S. Petersen, CNN El viernes, cientos de personas fueron rescatadas de inundaciones catastróficas en el sureste de Missouri, incluidas algunas que acampaban junto a un río cuyo caudal alcanzó niveles históricos. Más de 200 “jóvenes campistas y monitores” tuvieron que ser rescatados en helicóptero después de que las fuertes lluvias

Continue Reading

Los planes de Elon Musk para SpaceX se basan en una idea concebida en la década de 1960. ¿Qué es la escala de Kardashev?

Por Jacopo Prisco, CNN Los planes de Elon Musk para el futuro de SpaceX —y de la humanidad— se fundamentan en una idea concebida en la década de 1960, cuando los astrónomos comenzaron a detectar fuentes de radio misteriosas y desconocidas en el cosmos. El astrónomo soviético Nikolái Kardashev fue un pionero en la búsqueda

Continue Reading

La violación y el asesinato de una niña en la India desatan linchamientos y una muerte a manos de la Policía

Por Rhea Mogul y Ayushi Shah, CNN La violación y asesinato de una niña en el este de la India desencadenaron una indignación generalizada que desembocó en el linchamiento de un hombre inocente a manos de una turba y la muerte del principal sospechoso mientras estaba bajo custodia policial. Esta sombría cadena de acontecimientos pone

Continue Reading

La Comisión Europea concluye que el “diseño adictivo” de Facebook e Instagram podría infringir la legislación europea

Por Clare Duffy, CNN La Comisión Europea afirma que Meta debe realizar cambios significativos en Facebook e Instagram para abordar el “diseño adictivo” de estas plataformas de redes sociales. Funciones de las aplicaciones como la reproducción automática, el desplazamiento infinito de los feeds, las recomendaciones personalizadas y las notificaciones push podrían comprometer el “bienestar físico

Continue Reading

Del “¿Y SI SÍ?” a la “Haalandmanía”: el Mundial que se juega en redes sociales

Por Marisol Jimenez, CNN en Español La eliminación de México frente a Inglaterra no apagó la conversación mundialista en redes sociales, simplemente cambió de protagonista. En cuestión de horas, la atención de usuarios, creadores de contenido y marcas migró hacia la selección de Noruega y su máxima figura: Erling Haaland. Tras la derrota del país

Continue Reading

Víctimas de los incendios en España murieron cuando intentaban escapar por un lecho fluvial que se volvió una “trampa”

Por Billy Stockwell, Todd Symons y Diego Mendoza, CNN Al menos 12 personas han muerto en uno de los peores incendios forestales registrados en el sur de España, informaron el viernes las autoridades locales, mientras que decenas de personas permanecen desaparecidas y surgen relatos trágicos sobre los intentos de las víctimas por escapar del infierno

Continue Reading

Un exembajador de EE.UU. que fue cercano a AMLO choca con Sheinbaum por la detención del Mayo: las claves de la confrontación

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, suma una semana de confrontaciones con Ken Salazar, exembajador de Estados Unidos en el país, por las circunstancias en las que se realizó la detención del capo mexicano Ismael “el Mayo” Zambada hace casi dos años. Sheinbaum acusa a Salazar de haber mentido

Continue Reading

Estos niños perdieron todo en el terremoto en Venezuela. Los refugios dan solución temporal, pero el desafío será el futuro

Por Osmary Hernández y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Damián Trujillo tiene 13 años y, desde que llegó al refugio donde ahora vive con su tía, casi no habla del terremoto. Prefiere jugar fútbol. Pasa buena parte del día en una cancha improvisada junto a otros niños que, como él, también perdieron sus hogares después

Continue Reading

Aumentan las tensiones en torno a un remoto territorio ártico. Y no se trata de Groenlandia

Por Laura Paddison, CNN Durante más de dos décadas, un par de imponentes leones de granito flanquearon la entrada de un edificio de color rojo óxido en pleno Ártico. Ya no. El mes pasado desaparecieron, y su ausencia refleja la creciente tensión geopolítica en el Ártico. Los leones desaparecidos custodiaban una estación de investigación operada

Continue Reading

Un fabricante de chips que antes era poco conocido ha logrado la mayor salida a bolsa de una empresa extranjera en EE.UU.

Por Stephanie Yang, CNN Una empresa de la que mucha gente probablemente nunca había oído hablar hace un año ha logrado la mayor salida a bolsa en Estados Unidos por parte de una corporación extranjera, lo que otorga a los inversores estadounidenses acceso directo a una de las operaciones más atractivas del año. El gigante

Continue Reading

Lluvias torrenciales provocan inundaciones devastadoras en una ciudad china y una invasión de serpientes

Por Sylvie Zhuang, Shuai Zhang y Hilary Whiteman, CNN Parece el guion de una película de terror de bajo presupuesto: una comunidad asediada por cientos de serpientes. Pero en Hengzhou, una ciudad del sur de China con aproximadamente un millón de habitantes, las inundaciones han traído esa aterradora realidad a sus puertas. Según los medios

Continue Reading

¿Harto de la Tierra? NASA busca voluntarios para simulación de un año donde viajarán al espacio y vivirán en la Luna y Marte

Mustafa Qadri, CNN Para cualquiera que alguna vez se haya preguntado si sería capaz de sobrevivir en otro planeta, la NASA ofrece la oportunidad de averiguarlo, bueno, más o menos. La agencia espacial de EE.UU. tiene previsto reclutar a cuatro participantes para su Programa de Exploración Análoga de la Luna y Marte (MMEA), un programa

Continue Reading

Rod Stewart, Catherine Zeta-Jones y más celebridades despiden a Bonnie Tyler tras su muerte

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Diversas celebridades recurrieron a las redes sociales para expresar sus condolencias tras la muerte de Bonnie Tyler a los 75 años.Rod Stewart compartió una publicación dedicada a la cantante galesa, en la que recordó que ambos compartían un estilo vocal similar y la describió como “una verdadera estremecedora

Continue Reading

Trump promociona las estaciones de servicio “Freedom Fuel” que venden gasolina barata, pero está claro cómo pueden hacerlo

Chris Isidore, CNN El presidente Donald Trump está impulsando una nueva cadena de estaciones de servicio de gasolina que venden a US$ 3,479 el galón, muy por debajo de los precios del mercado y los costos al por mayor. “Este minorista está tomando la iniciativa, y los demás deberían seguirlo”, escribió en una publicación de

Continue Reading

La OPS advierte que la emergencia sanitaria en Venezuela continúa a dos semanas de los sismos: estos son los riesgos

Por Mauricio Torres, CNN en Español La Organización Panamericana de la Salud (OPS) advirtió este jueves que, a dos semanas de los fuertes sismos que sacudieron Venezuela, la emergencia sanitaria sigue en marcha y obliga a que durante las próximas semanas las autoridades prioricen aspectos como impedir la interrupción de los servicios médicos y vigilar

Continue Reading

Trump ahora afirma que Irán ya fue desnuclearizado. Entonces, ¿cuál fue el propósito de la guerra?

Análisis de Aaron Blake, CNN Cuando el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, decidió declarar la guerra con Irán en febrero, justificó la ofensiva al señalar una supuesta amenaza nuclear inminente. Sin embargo, esa explicación siempre tuvo un problema: durante los ocho meses anteriores había sostenido que el programa nuclear iraní ya había sido “destruido

Continue Reading

Trump sorprende a Zelensky con promesa pública sobre fabricación de misiles Patriots, pero puede que no estén listos a tiempo

Ivana Kottasová La promesa del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de permitir que Ucrania fabrique los interceptores Patriot da un destello de esperanza a millones de ucranianos aterrorizados por los mortales ataques con misiles balísticos de Rusia. Hablando al margen de la cumbre de la OTAN en Turquía, Trump dijo que “un pajarito me

Continue Reading

Las tasas hipotecarias están estancadas cerca del 6,5 %. Una nueva ley de vivienda podría eventualmente facilitar la compra

Por Samantha Delouya, CNN Los compradores de vivienda que esperan un respiro en la asequibilidad a medida que termina la temporada primaveral de compra podrían enfrentarse a otra decepción. La guerra con Irán y el repunte de la inflación que le siguió han mantenido las tasas hipotecarias obstinadamente altas, mientras que los nuevos temores de

Continue Reading

Muerte de activista polaca Monika Silva en Ecuador desata alertas sobre deterioro en la protección de derechos humanos

Por Ana María Cañizares, CNN en Español Levantar la voz sobre lo que consideraba injusto fue la misión de vida que públicamente llevó adelante Monika Silva Koniuszek, una activista de origen polaco que residía en Ecuador y cuyo cuerpo fue hallado en su casa a inicios de junio. Silva vivía en la localidad de Montañita,

Continue Reading

Fiscal de Nuevo México dice que el Departamento de Justicia retiene información “clave” relacionada con Epstein

Por Kaanita Iyer, CNN El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, acusó al Departamento de Justicia (DOJ) de Estados Unidos de retener el acceso a archivos sin censurar relacionados con el fallecido delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. Argumentó que la falta de cooperación está impidiendo que el Estado haga justicia para los sobrevivientes. “Cada

Continue Reading

Un brote de diarrea causado por un parásito ha afectado al menos a 1.700 personas. ¿Qué puedes hacer para mantenerte a salvo?

Por Brenda Goodman, CNN El verano es la mejor época para disfrutar de frutas frescas y de refrescantes ensaladas caprese con una pizca de albahaca, preferiblemente junto a la piscina. Pero este verano boreal, con el aumento de casos de diarrea en varios estados de EE.UU., causada por un parásito microscópico llamado Cyclospora, es mejor

Continue Reading

¿Es Timothée Chalamet el villano en “Dune 3”? Estas son las claves del nuevo tráiler

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Este miércoles se divulgó el nuevo tráiler de la película “Dune: Part Three”, la esperada superproducción de ciencia ficción dirigida por Denis Villeneuve y protagonizada por un elenco de estrellas liderado por Timothée Chalamet. Al igual que en la novela “Dune: Messiah” (1969) escrita por Frank Herbert, que inspira

Continue Reading

Preocupaciones de seguridad llevaron a Trump a salir de Turquía en un avión más antiguo y no en el jet donado por Qatar

Por Kristen Holmes, Kevin Liptak, Holmes Lybrand, Alayna Treene y Betsy Klein, CNN La decisión del presidente Donald Trump de salir de Turquía en un avión más antiguo mientras enviaba por delante a Inglaterra su nuevo jet, obsequiado por Qatar, estuvo impulsada al menos en parte por preocupaciones de seguridad en torno al conflicto en

Continue Reading

Rusia prohíbe la exportación de diésel tras los ataques ucranianos, lo que tensiona aún más el delicado mercado mundial

Por Anna Cooban, CNN Rusia ha prohibido por completo la exportación de diésel después de que los ataques con drones ucranianos contra sus refinerías causaron escasez generalizada de combustible. En paralelo, el mercado energético mundial se prepara para nuevas perturbaciones en el estrecho de Ormuz. El vice primer ministro de Rusia, Alexander Novak, anunció la

Continue Reading

México dice que iniciará acciones penales y civiles en EE.UU. tras muerte de Lorenzo Salgado y 16 inmigrantes mexicanos más

Por Uriel Blanco, CNN en Español El Gobierno de México anunció este jueves que iniciará acciones legales y civiles para “proteger los derechos humanos de los mexicanos que se encuentran en Estados Unidos”, en respuesta de la muerte del inmigrante Lorenzo Salgado Araujo el martes por disparos de un agente del Servicio de Control de

Continue Reading

El ex piragüista olímpico David Hearn se declara inocente de causar daños ​​en el estanque reflectante del Lincoln Memorial

Por Holmes Lybrand, CNN El ex piragüista olímpico David Hearn se declaró inocente este jueves ante el Tribunal Superior de la ciudad de Washington de los cargos por daños causados ​​al estanque reflectante (Reflecting Pool) del Lincoln Memorial. El hecho provocó un gran alboroto en el tribunal, donde sus seguidores coreaban su nombre y acusaban

Continue Reading

Fiscales estatales ultiman demanda antimonopolio contra la fusión Paramount-Warner Bros. Discovery

Por Brian Stelter, CNN Abogados de varios estados están ultimando una demanda antimonopolio para impugnar la adquisición pendiente de Warner Bros. Discovery (incluida CNN) por parte de Paramount, según personas involucradas en el proceso legal. Es probable que la demanda conjunta de varios estados se presente la próxima semana, dijeron las fuentes a CNN, aunque

Continue Reading

Mientras Caracas intenta volver a la normalidad, miles en La Guaira buscan cómo reconstruir sus vidas

Por Osmary Hernández y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Poco a poco, Caracas empieza a recuperar algunos gestos de la vida cotidiana tras los potentes terremotos que sacudieron el norte de Venezuela con apenas segundos de diferencia. Hay más coches en las calles, algunos comercios volvieron a abrir sus puertas y centros comerciales, gimnasios y

Continue Reading

Trabajan para mantener estables los rascacielos de Nueva York, pero es solo el comienzo. Esto es lo que viene a continuación

Por Emma Tucker, CNN Jason Polanco dejó atrás casi todas sus pertenencias este martes, cuando él y sus compañeros, que apenas comenzaban su jornada laboral, recibieron la orden de evacuar su edificio de oficinas en Midtown Manhattan. Esperaban que fuera algo breve. En cambio, pasaron las siguientes horas intentando volver a entrar para recuperar sus

Continue Reading

Juez desestima la demanda por difamación de US$ 3.800 millones de Trump Media contra The Washington Post

Brian Stelter, CNN Fracasó otra de las demandas del presidente Donald Trump contra una organización de noticias. Esta vez, se trata de una demanda por difamación que el Grupo de Medios y Tecnología de Trump presentó contra The Washington Post en 2023 por un artículo titulado “Fideicomiso vinculado a un banco favorable al porno podría

Continue Reading

Graham Platner abandona la candidatura al Senado por Maine y abre paso para que los demócratas elijan a un nuevo candidato

Por Eric Bradner, Jeff Zeleny, Arlette Saenz y Alison Main, CNN El candidato demócrata al Senado por Maine, Graham Platner, dijo en una declaración en video este miércoles que suspendía su campaña, despejando el camino para que los demócratas seleccionen a un nuevo candidato para enfrentar a la senadora republicana Susan Collins en una de

Continue Reading

En medio de las tensiones por su reacción a los sismos, Delcy Rodríguez hace movimientos en su Gobierno: ¿qué significan?

Por Mauricio Torres, CNN en Español En las dos semanas que han transcurrido desde los fuertes sismos que sacudieron Venezuela, la presidenta encargada, Delcy Rodríguez, suma siete cambios en su Gobierno, centrados en áreas económicas, de infraestructura y de atención a las afectaciones de los terremotos, que hasta este miércoles han dejado 3.811 personas fallecidas

Continue Reading

Conoce Rules, el restaurante londinense de 228 años que parece detenido en el tiempo

Por Chris Dwyer, CNN “Ostras. Pasteles. Pudín”. Pocas frases resumen mejor la tradición gastronómica británica. Esas tres palabras aparecen escritas con elegantes letras doradas en las ventanas de Rules, el legendario restaurante de Covent Garden que presume ser el más antiguo de Londres. Con sus llamativas banderas rojas y sus toldos adornados con detalles dorados,

Continue Reading

¿Quién era Lorenzo Salgado Araujo, el inmigrante mexicano que murió por disparos de un agente de ICE, y qué fue lo que pasó?

Por Uriel Blanco, CNN en Español Eran casi las 7 am del martes 7 de julio en Houston, Texas. Lorenzo Salgado Araujo, ciudadano mexicano de 52 años, iba a bordo de su camioneta, en camino al trabajo, cuando agentes federales de inmigración realizaban un operativo para arrestarlo. El relato oficial de las autoridades estadounidenses señaló

Continue Reading

¿Por qué Trump dejó la cumbre de la OTAN con balance positivo tras arremeter contra Irán, España y Groenlandia?

Por Kevin Liptak, CNN Mientras los líderes europeos entraban este miércoles a la cumbre de la OTAN en Ankara, el ambiente era sombrío. El presidente Donald Trump estaba sentado justo afuera de las puertas del salón de conferencias, enumerando airadamente sus quejas contra la alianza militar: desde la negativa a entregarle Groenlandia hasta la decisión

Continue Reading

Un nuevo “súper El Niño” se está gestando. Científicos estudian una controvertida solución para reducir sus efectos

Por Laura Paddison, CNN Un nuevo súper El Niño se está gestando y podría convertirse en el más intenso en décadas, con el potencial de provocar un fuerte aumento de fenómenos meteorológicos extremos y mortales. Pero ¿qué ocurriría si existiera una forma de reducir temporalmente sus efectos atenuando la cantidad de luz solar que llega

Continue Reading

Los bebés modificados genéticamente están cerca de convertirse en realidad. Pero el debate ético está lejos de estar resuelto

Por Katie Hunt, CNN Tratamientos pioneros de edición genética ya se utilizan clínicamente, salvando vidas y aliviando el sufrimiento causado por devastadoras enfermedades genéticas. Sin embargo, el creciente número de pacientes que reciben estos tratamientos aún corre el riesgo de transmitir las mutaciones causantes de la enfermedad a sus hijos. El consenso científico —y la

Continue Reading