Skip to Content

CNN-Spanish

Ante el temor a los intentos de EE.UU. por sacarlo del poder, Maduro insta a los venezolanos a espiarse a través de VenApp

Por Stefano Pozzebon, CNN Ante la perspectiva de un conflicto armado con Estados Unidos, el Gobierno venezolano parece estar alentando a los ciudadanos a espiarse entre sí mediante una aplicación móvil modificada para denunciar personas o actividades sospechosas. El software, llamado VenApp, fue lanzado originalmente por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en 2022 como

Continue Reading

17 botes destruidos, 67 muertos y una crisis que crece en el Caribe y el Pacífico: cronología de los ataques de EE.UU.

Por CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos anunció este martes un nuevo ataque contra una embarcación en aguas internacionales del Pacífico, la decimotercera ofensiva desde el 2 de septiembre. Washington argumentó que estos barcos transportaban narcóticos, sin proporcionar pruebas que respalden esas afirmaciones. Hasta el momento son 67 las personas que murieron en

Continue Reading

El accidente de un avión de carga de UPS devasta Louisville, donde los lazos con el gigante del transporte son profundos

Por Karina Tsui y Danya Gainor, CNN Cuando los negocios empezaban a cerrar en Louisville, Kentucky, este martes, al atardecer, la calma se vio repentinamente interrumpida por una explosión gigantesca cerca del aeropuerto de la ciudad. Un avión de carga de UPS se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Muhammad Ali de Louisville,

Continue Reading

La historia interna del triunfo de Zohran Mamdani y qué le depara el futuro a Nueva York

Por Edward-Isaac Dovere, CNN Al día siguiente del allanamiento a la casa del principal recaudador de fondos de Eric Adams, los nuevos líderes del Partido de las Familias Trabajadoras, la coalición de grupos progresistas y sindicatos, enviaron invitaciones a una reunión secreta en noviembre de 2023. La izquierda vislumbró una forma de derrotar al alcalde

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 5 de noviembre: elecciones en EE.UU., accidente de avión en Louisville y presidente de Perú

CNN en Español CNN entrevista al presidente de Perú, José Jerí, tras la decisión de su Gobierno de cortar relaciones diplomáticas con México. Un accidente de avión cerca del aeropuerto de Louisville deja al menos siete muertos. Las disputas detrás del aplazamiento de la Cumbre de las Américas. Esto es lo que debes saber para

Continue Reading

Empleados de campus fundamental de la NASA temen que el Gobierno de Trump lo esté desmantelando silenciosamente por cierre

Por Ella Nilsen y Jackie Wattles, CNN Está creciendo la alarma entre los empleados federales en el emblemático campus principal del Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland —el centro neurálgico de misiones revolucionarias como los telescopios espaciales Hubble y James Webb—, ya que más de una decena de edificios en

Continue Reading

Millones de estadounidenses se convierten en peones del peor cierre del Gobierno de EE.UU. de la historia

Análisis por Stephen Collinson, CNN Incluso para sus propios estándares desalentadores, el nuevo historial de Washington es un monumento al fracaso de líderes que están perjudicando a los ciudadanos a quienes fueron elegidos para servir. El cierre del Gobierno se convirtió el miércoles en el más largo de la historia al entrar en su día

Continue Reading

Putin elogia a los desarrolladores del misil de propulsión nuclear Burevestnik, en su última señal a Occidente

Por Christian Edwards y Nina Subkhanberdina, CNN El presidente de Rusia, Vladimir Putin, otorgó premios estatales a los desarrolladores del misil de crucero Burevestnik y del torpedo submarino Poseidón, en la última señal de lo que los analistas consideran acciones del Kremlin para disuadir a Occidente de apoyar a Ucrania. En una ceremonia de premiación

Continue Reading

Spanberger y Sherrill fueron compañeras de piso en el Capitolio en Washington. Ahora están haciendo historia en sus estados

Por Arit John, CNN Hace seis años, Abigail Spanberger y Mikie Sherrill eran compañeras de piso y congresistas novatas, parte de una ola sin precedentes de mujeres que ayudaron a los demócratas a recuperar la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Este martes, ambas hicieron historia una vez más. CNN proyectó que Spanberger será la

Continue Reading

Conclusiones de las elecciones de EE.UU. 2025: demócratas ganan en todo el espectro político y los votantes rechazan a Trump

Por Eric Bradner, CNN Los votantes de toda la costa este otorgaron este martes una victoria arrolladora a los demócratas, eligiendo candidatos de todo el espectro ideológico del partido en una clara muestra de descontento con el presidente Donald Trump casi un año después del comienzo de su segundo mandato. En Virginia, la exrepresentante moderada

Continue Reading

California aprueba la Proposición 50 que favorecerá a los demócratas en la Cámara de Representantes, proyecta CNN

Por Arit John, CNN Se proyecta que los votantes de California  aprobarán  el impulso del gobernador Gavin Newsom para volver a trazar los mapas del Congreso estatal, según el Decision Desk de CNN, fortaleciendo los esfuerzos del Partido Demócrata nacional para ganar el control de la Cámara de Representantes de EE.UU. el próximo año. La

Continue Reading

La demócrata Abigail Spanberger será la gobernadora de Virginia, proyecta CNN

Por Eva McKend, CNN Abigail Spanberger, excongresista demócrata y exagente de la CIA, será elegida la próxima gobernadora de Virginia y se convertirá en la primera mujer en ocupar el puesto de jefa ejecutiva del estado, proyecta CNN. Derrotó a la vicegobernadora republicana Winsome Earle-Sears tras realizar una campaña centrada en la asequibilidad y abordar

Continue Reading

Zohran Mamdani será el próximo alcalde de la ciudad de Nueva York, proyecta CNN

Por Gloria Pazmino, CNN Zohran Mamdani, socialista democrático de 34 años, cuyo enfoque en temas de la clase trabajadora y carisma personal impulsó una campaña antes subestimada al centro de atención nacional, ganará la contienda por la alcaldía de la ciudad de Nueva York en las elecciones generales, según proyecta CNN. Mamdani venció al exgobernador

Continue Reading

Presidente de Perú dice que mantuvo la cordialidad con México “hasta donde se pudo” antes de cortar relaciones diplomáticas

Por Jimena De La Quintana y Anabella González, CNN en Español El presidente interino de Perú, José Jerí, dijo este martes que Perú “mantuvo la cordialidad hasta donde se pudo” con México, al referirse a la decisión de su Gobierno de romper relaciones diplomáticas con el país por la decisión de dar asilo a la

Continue Reading

Resultados de las elecciones a Gobernador de Virginia 2025, en vivo

CNN en Español Cuatro años después de que el gobernador republicano Glenn Youngkin lograra una gran sorpresa al aprovechar la ira de los padres contra las juntas escolares locales, su vicegobernadora, Winsome Earle-Sears, busca reemplazarlo con una campaña enfocada en las políticas transgénero, particularmente en las escuelas. Pero las encuestas sugieren que su oponente demócrata,

Continue Reading

Resultados de las elecciones a la alcaldía de Nueva York 2025, en vivo: dónde ganan Mamdani, Cuomo y Siwa

CNN en Español En la ciudad de Nueva York, el ganador de la primaria demócrata, Zohran Mamdani, se enfrenta al exgobernador Andrew Cuomo, quien intenta un regreso político como independiente, y al republicano Curtis Silwa en una contienda por la alcaldía con importantes implicaciones para el futuro de la ciudad y del Partido Demócrata. Fuente:

Continue Reading

Quién es Betssy Chávez, la exministra peruana que está en el centro de la crisis diplomática entre Perú y México

Por Anabella González, CNN en Español Betssy Chávez está en el centro de las tensiones entre Perú y México. El Gobierno de Perú anunció el lunes que rompía relaciones diplomáticas con México por la decisión del país de otorgar asilo a Chávez, investigada por su presunta participación en el supuesto intento de golpe de Estado

Continue Reading

Encuestas de salida de CNN hallan inquietud por la economía e insatisfacción con Trump entre los votantes en elecciones clave

Por Ariel Edwards-Levy, CNN El pasado noviembre, Donald Trump volvió a la Casa Blanca en medio de una amplia insatisfacción nacional con el estado del país. Un año después, según las encuestas de salida preliminares de CNN, las primeras grandes pruebas electorales del segundo mandato de Trump se producen con votantes que expresan un pesimismo

Continue Reading

EE.UU. condena el asesinato del alcalde de Uruapan, que desató una ola de protestas en Michoacán

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La Casa Blanca condenó este martes “toda forma de violencia política” tras el asesinato del alcalde de Uruapan, Carlos Manzo, un hecho que ha desatado protestas e indignación en Michoacán, uno de los estados más golpeados por la inseguridad en México. Karoline Leavitt, secretaria de Prensa de la Casa

Continue Reading

EE.UU. podría cerrar partes de su espacio aéreo ante escasez de controladores de tráfico en medio del cierre del Gobierno

Por Alexandra Skores, CNN El Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) podría cerrar algunas partes del espacio aéreo de EE.UU. si suficientes controladores de tráfico aéreo no se presentan a trabajar, dijo el secretario de Transporte Sean Duffy el martes. “Si nos llevan a una semana a partir de hoy, demócratas, verán

Continue Reading

Studio Ghibli y otras empresas japonesas le piden a OpenAI que deje de usar sus contenidos para entrenar su IA

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Los principales creadores de anime y manga de Japón se han unido para hacer frente a la inteligencia artificial. La Asociación para la Distribución de Contenidos en el Extranjero (CODA, por sus siglas en inglés), que promueve los contenidos japoneses en el exterior y los protege de la piratería

Continue Reading

EE.UU. aún no cumple la promesa de Trump de detener “todos los pagos” a Colombia; Rubio destaca la importancia de la relación

Por Kylie Atwood y Jennifer Hansler, CNN Más de dos semanas después de que el presidente de EE.UU. Donald Trump dijera que detendría “todos los pagos” a Colombia, no ha habido ninguna interrupción en la asistencia, incluso después de que el Gobierno sancionara al presidente Gustavo Petro, acusándolo de desempeñar un “papel en el comercio

Continue Reading

La Casa Blanca dice que financiará parcialmente los beneficios de SNAP luego de que Trump amenazara con retener los cupones

Por Adam Cancryn, Tami Luhby y Devan Cole, CNN La Casa Blanca confirmó este martes que seguiría adelante con los planes de financiar parcialmente la ayuda alimentaria crítica durante el cierre del Gobierno, a pesar de la amenaza del presidente Donald Trump, solo unas horas antes, de retener la asistencia federal. La secretaria de prensa

Continue Reading

Sheinbaum anuncia un plan “por la paz” para Michoacán, mientras siguen las protestas por el asesinato del alcalde de Uruapan

Por CNN en Español Tras dos días de protestas, continúan los reclamos de justicia en varias localidades de Michoacán tras el asesinato del alcalde de Uruapan, Carlos Manzo, que se suma a una ola de violencia que afecta al estado del suroeste de México. Las manifestaciones comenzaron el domingo en Morelia, capital estatal, bajo el

Continue Reading

Es la primera vez que la Cumbre de las Américas se aplaza por “profundas divergencias”: las disputas detrás de la decisión

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Las tensiones diplomáticas que atraviesan la región, marcadas por el despliegue militar estadounidense que pone presión sobre Venezuela, quedaron marcadas en la decisión de República Dominicana de posponer la Cumbre de las Américas, que iba a realizarse en diciembre en el país caribeño. Las autoridades dominicanas afirmaron que lo

Continue Reading

¿Quién fue Dick Cheney, el llamado artífice de la “guerra contra el terrorismo” y poderoso exvicepresidente de EE.UU.?

Por Stephen Collinson y Veronica Stracqualursi, CNN Dick Cheney deja un legado de poder, controversias y políticas de guerra que marcaron y definieron al Estados Unidos contemporáneo. Fue el cuadragésimo sexto vicepresidente del país, sirvió junto al presidente republicano George W. Bush durante dos mandatos entre 2001 y 2009. Cheney fue durante décadas una figura

Continue Reading

“Vice”, la película que contó la vida del exvicepresidente de EE.UU. Dick Cheney

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Hollywood, cuando apunta al poder en Washington, suele fijarse en los presidentes: “Lincoln”, “JFK”, “Nixon”, por solo citar algunos ejemplos. Lo que confirma lo influyente que fue el expresidente Dick Cheney, fallecido este martes 4 de noviembre a los 84 años, cuya vida fue objeto de una película, “Vice”,

Continue Reading

Unos se arrepienten, otros aún confían: ¿qué opinan hoy latinos que votaron por Trump en 2024?

Por María Santana y Uriel Blanco, CNN en Español Desde 2016, los votantes latinos en Estados Unidos han ido aumentando sus preferencias por Donald Trump en la boleta presidencial, pero en las elecciones de 2024 su inclinación por el político republicano fue aún mayor, sobre todo entre los hombres jóvenes de dicha población. “Sentí una

Continue Reading

Muere Dick Cheney, el influyente vicepresidente republicano de George W. Bush

Por Stephen Collinson, Veronica Stracqualursi y Jamie Gangel, CNN Dick Cheney, el vicepresidente más poderoso de la era moderna estadounidense y principal artífice de la “guerra contra el terrorismo” —quien contribuyó a que el país se involucrara en la desastrosa invasión de Iraq basándose en premisas erróneas— murió, según un comunicado de su familia. Tenía

Continue Reading

Manifestantes contra ICE se enfrentan a la alcaldesa de Broadview durante reunión del consejo municipal que terminó en caos

Por Karina Tsui, CNN Una reunión del consejo municipal en Broadview, Illinois, se interrumpió este lunes por la noche después de que los manifestantes se enfrentaran ruidosamente a la alcaldesa por su gestión de las manifestaciones que se han celebrado durante semanas en las instalaciones cercanas del ICE. “¡Debería darle vergüenza, alcaldesa!”, gritó un manifestante,

Continue Reading

Un video filtrado, una búsqueda frenética y la abogada militar de las FDI: claves del escándalo que sacude a Israel

Por Tal Shalev, CNN Hace menos de una semana, la mayor general Yifat Tomer-Yerushalmi era la principal abogada de las fuerzas israelíes, encargada de hacer cumplir el estado de derecho dentro de las fuerzas armadas del país. Ahora se encuentra detenida en el marco de una investigación penal sobre la filtración de un video que

Continue Reading

Ciudadano francés y guías nepaleses mueren en una avalancha en una montaña de Nepal; otros alpinistas están desaparecidos

Por Esha Mitra y Helen Regan, CNN Una avalancha que arrasó un campamento en el monte Yalung Ri de Nepal este lunes mató al menos a tres personas, y cuatro escaladores extranjeros siguen desaparecidos, según informaron las autoridades. Al menos 16 personas estaban escalando la montaña de 5.630 metros (18.471 pies) cuando la avalancha azotó

Continue Reading

Cuomo, Mamdani, Sliwa: lo que debes saber antes de las elecciones a la alcaldía de Nueva York

Por CNN Los votantes de la ciudad de Nueva York elegirán a su próximo alcalde este martes, poniendo fin a una campaña llena de acontecimientos entre el candidato demócrata Zohran Mamdani, el aspirante independiente Andrew Cuomo y el republicano Curtis Sliwa. En los meses posteriores a la sorpresiva victoria de Mamdani en las primarias demócratas,

Continue Reading

Glaciar antártico sufrió el retroceso más rápido de la historia moderna, según informe, y estas serían algunas consecuencias

Por Laura Paddison, CNN Un glaciar antártico se redujo en casi un 50 % en solo dos meses, el retroceso más rápido registrado en la historia moderna, según un nuevo estudio — y la manera en que retrocedió podría tener grandes implicaciones para el aumento global del nivel del mar. El glaciar Hektoria, de un

Continue Reading

CNN verifica: 18 afirmaciones falsas que Trump hizo en su entrevista con “60 Minutes”

Por Daniel Dale, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump llenó su más reciente entrevista en “60 Minutes” con una amplia variedad de afirmaciones falsas, la gran mayoría de ellas previamente desmentidas. Contamos al menos 18 declaraciones imprecisas. Trump repitió su habitual mentira de que las elecciones libres y justas de 2020 le fueron robadas.

Continue Reading

Mueren 13 personas en enfrentamiento entre fuerzas de seguridad y grupo armado en Sinaloa

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Fuerzas de seguridad mexicanas abatieron a 13 presuntos agresores este lunes durante un operativo de seguridad en La Brecha, municipio de Guasave, Sinaloa, informó el secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Omar García Harfuch, en medio de la creciente violencia que azota algunas regiones del país. El funcionario dijo

Continue Reading

República Dominicana anuncia que la Cumbre de las Américas se pospone hasta 2026 debido a la “situación en la región”

Por CNN en Español El Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana anunció este lunes que la décima edición de la Cumbre de las Américas, que iba a tener lugar en diciembre el país, ha sido pospuesta para 2026. “Luego de un cuidadoso análisis de la situación en la región, el Gobierno dominicano ha decidido

Continue Reading

Perú rompe relaciones diplomáticas con México por otorgar asilo a expresidenta del Consejo de Ministros de Pedro Castillo

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El Gobierno de Perú anunció este lunes que rompió relaciones diplomáticas con México, luego de que este país otorgara asilo a la expresidenta del Consejo de Ministros Betssy Chávez durante el Gobierno de Pedro Castillo. “El Gobierno peruano ha decidido romper relaciones diplomáticas con México”, dijo en una rueda

Continue Reading

Gobernador de Michoacán dice que hay “indicios” de que el crimen organizado está detrás del asesinato de Carlos Manzo

Por EFE El gobernador del estado de Michoacán, Alfredo Ramírez Bedolla, afirmó este lunes que el alcalde de Uruapan, Carlos Manzo, asesinado el sábado, “sabía” que asumía “un riesgo por su lucha contra la delincuencia”. Además, el gobernador informó en conferencia de prensa que existen indicios de que la delincuencia organizada está detrás del crimen

Continue Reading

La violencia en Nigeria, que Trump cita como motivo para ataques militares, no se limita a los cristianos

Por Nimi Princewill, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, causó alarma en Nigeria durante el fin de semana al afirmar que estaba considerando una acción militar en el país más poblado de África en respuesta a lo que calificó como una “masacre” de cristianos a manos de insurgentes islamistas. La realidad sobre el

Continue Reading

¿Quién es Zohran Mamdani, el socialista democrático que busca ser alcalde de Nueva York?

Por Gloria Pazmino, CNN en Español Zohran Mamdani, el candidato que ganó la primaria demócrata a la alcaldía de Nueva York, triunfó con demandas progresistas de cambio. Ahora se enfrentará al exgobernador Andrew Cuomo, quien intenta un regreso político como independiente, y al republicano Curtis Silwa en una contienda con importantes implicaciones para el futuro

Continue Reading

Cupones de alimentos del SNAP: el Gobierno de Trump solo proporcionará la mitad de los beneficios en noviembre

Por Tami Luhby y Devan Cole, CNN El Gobierno de Trump anunció este lunes que proporcionará solo la mitad de los beneficios normales de cupones de alimentos para noviembre, utilizando el fondo de contingencia del programa en medio del cierre del Gobierno. Sin embargo, es poco probable que los beneficiarios vean los pagos de inmediato.

Continue Reading

Todos los estrenos de noviembre 2025: series y películas en Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney+ y Apple TV

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Ya con Halloween prácticamente detrás, las plataformas de streaming se concentran en títulos de prestigio que gustan tanto en las ceremonias de premios, así como en prepararse para las festividades de Navidad. El título más esperado este noviembre es el estreno de la temporada 5 de “Stranger Things”, que

Continue Reading

Trump espera un veredicto temprano con las elecciones del martes, pero ya piensa en las de mitad de período del próximo año

Por Jeff Zeleny, CNN Incluso mientras las elecciones del martes mantienen en vilo el panorama político, el presidente de EE.UU., Donald Trump, ha dejado claro que ya mira con preocupación hacia las elecciones de mitad de período de 2026. “Hemos tenido un éxito como nadie, pero por alguna razón se pierden las elecciones de mitad

Continue Reading

Sheinbaum promete que “no habrá impunidad” en el asesinato del alcalde de Uruapan y descarta una militarización

Por CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, prometió este lunes que “no habrá impunidad” en el caso del alcalde de Uruapan, Carlos Manzo, asesinado a tiros el sábado, mientras continúan las investigaciones sobre el homicidio en el estado de Michoacán. “Vamos a seguir todas las investigaciones hasta poder dar con los responsables

Continue Reading

Por qué las elecciones del martes darían a los demócratas dos caminos para competir contra Trump

Por Edward-Isaac Dovere, CNN Solo un partido que atraviesa la misma crisis de identidad y existencial que los demócratas podría, nueve meses después del inicio de la segunda presidencia de Donald Trump, tener a Zohran Mamdani y Abigail Spanberger como sus principales candidatos en dos de las contiendas más importantes del martes. Spanberger, de 46

Continue Reading

Latino que votó por Trump no creía en las deportaciones masivas. Ahora su restaurante sufre, pero aún confía en el presidente

Por María Santana y Uriel Blanco, CNN en Español Ricardo Francisco, un empresario de origen dominicano, votó por Donald Trump en las elecciones de 2024 convencido de que no cumpliría su promesa de deportar a millones de inmigrantes en su segundo mandato. “Realmente no (estoy de acuerdo con las deportaciones masivas), porque aquí casi todos

Continue Reading

Encuesta CNN: los demócratas están más entusiamados para la elección de mitad de mandato, mientras cae la aprobación de Trump

Jennifer Agiesta A un año de las elecciones de mitad de mandato, el Partido Demócrata cuenta con una considerable ventaja en cuanto a entusiasmo, mientras la imagen del presidente Donald Trump se hunde cada vez más en terreno negativo, según una nueva encuesta de CNN realizada por SSRS. El otoño de 2025 no es una

Continue Reading

Comienza una semana política histórica con un cierre del Gobierno que está a punto de batir récords

Análisis por Stephen Collinson, CNN Ha amanecido una semana decisiva en la política estadounidense, con enormes implicaciones para la segunda presidencia de Donald Trump, para sus compañeros republicanos y para un Partido Demócrata que busca construir un nuevo futuro sobre las cenizas de su humillación electoral de 2024. El cierre del Gobierno ya lleva 34

Continue Reading

Xania Monet es la primera artista creada por IA en debutar en la cartelera Billboard, pero no será la última

Por Lisa Respers France, CNN La Inteligencia Artificial está en todas partes y las listas de éxitos musicales no son la excepción. Según Billboard, una cantante de IA llamada Xania Monet es “la primera artista de IA conocida en obtener suficiente reproducción en la radio para debutar en una lista de radio de Billboard”. Hasta

Continue Reading

Trump afirma que Rusia y China prueban armas nucleares en secreto y justifica su llamado a reanudar las detonaciones

Por Kevin Liptak, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump sugirió el domingo que Rusia y China estaban realizando pruebas secretas de armas nucleares, lo que, según él, justifica que Estados Unidos reanude sus propias pruebas explosivas después de más de tres décadas. “No quiero ser el único país que no prueba”, dijo Trump en

Continue Reading

Arabia Saudita apuesta en grande por convertirse en una potencia mundial de la Inteligencia Artificial

Por Tala Alrajjal, CNN Arabia Saudita apunta su riqueza petrolera hacia sus enormes ambiciones en inteligencia artificial. Su principal vehículo de inversión es Humain, una empresa local que está desarrollando una infraestructura completa de centros de datos, capacidades en la nube, modelos de lenguaje de gran escala y aplicaciones. Es propiedad del fondo soberano del

Continue Reading