Skip to Content

CNN-Spanish

El fallo italiano que privó a millones de personas de su derecho a la ciudadanía está siendo examinado por su Corte Suprema

Por Julia Buckley, CNN La diáspora italiana continuó esta semana su lucha contra las restricciones gubernamentales a la ciudadanía por descendencia con la esperanza puesta en la Corte Suprema de Italia que examina tres casos. La Corte di Cassazione, el supremo de Italia, se reunió el martes para evaluar las restricciones a la ciudadanía impuestas

Continue Reading

Exclusivo: Denuncias de abusos en un albergue para niños migrantes desencadenan una investigación federal

Por Priscilla Alvarez, CNN Un centro en Nueva York que albergaba a niños migrantes enfrenta acusaciones de abuso físico, incluyendo el aislamiento de algunos niños en una llamada “habitación roja”, según múltiples fuentes que hablaron con CNN sobre lo sucedido en el albergue. Según dos de las fuentes, los relatos de fuentes federales y expertos

Continue Reading

Trump se centra en un tema importante de cara a 2026: la posible sustitución de los jueces Alito y Thomas

Por Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump parece inclinarse por la idea de que los ancianos jueces conservadores de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. Samuel Alito y Clarence Thomas podrían considerar una jubilación oportuna este año. Trump expresó sus comentarios a Maria Bartiromo de Fox Business con respeto hacia la jurisprudencia y

Continue Reading

CNN Verifica: las afirmaciones falsas de Trump sobre la OTAN, la NASA, los impuestos y la inmigración

Por Daniel Dale, CNN El presidente Donald Trump hizo afirmaciones falsas sobre la OTAN, la NASA, la política exterior, los impuestos, la inmigración y otros temas en una entrevista con Fox Business que se emitió este miércoles. Aquí les presentamos una verificación de algunos de sus comentarios a la presentadora de Fox Maria Bartiromo, quien

Continue Reading

Kast anuncia paquete de medidas de “reconstrucción” y desarrollo económico de Chile, en medio de cacerolazos en Santiago

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español El presidente de Chile, José Antonio Kast, anunció este miércoles —en su primera cadena nacional— un proyecto de ley para “la reconstrucción nacional y el desarrollo económico” del país. El motivo, según dijo, son las diversas “emergencias” que afectan la seguridad, la economía, la salud, la educación y la

Continue Reading

De promesa del liderazgo demócrata a su renuncia del Congreso: así fue el derrumbe político de Eric Swalwell

Por Sarah Ferris, CNN Mientras un demócrata de California se preparaba para respaldar formalmente al representante Eric Swalwell como candidato a gobernador esta primavera, el legislador dudó. Había escuchado rumores de que el hombre casado, padre de tres hijos, tenía amoríos en Washington y le preocupaba apoyarlo públicamente en una contienda crucial. Este miembro, que

Continue Reading

Inflación cruza un umbral peligroso en Argentina y amenaza al Gobierno de Milei, pero EE.UU. mantiene aún su apoyo

Por Emiliano Giménez, CNN en Español Como si se se moviera entre dos mundos paralelos, la mirada de Estados Unidos sobre la actualidad de Argentina contrasta con algunos datos de la economía que ponen en jaque al principal activo político del presidente argentino Javier Milei. Durante una intervención en el Instituto Internacional de Finanzas, el

Continue Reading

Sonia Sotomayor se disculpa por comentarios públicos “hirientes” sobre Brett Kavanaugh en materia de inmigración

Por John Fritze, CNN La jueza Sonia Sotomayor emitió el miércoles una disculpa pública sumamente inusual a un colega, al decir que su crítica al juez Brett Kavanaugh en un caso anterior de inmigración fue injusta. “En una reciente aparición en la Facultad de Derecho de la Universidad de Kansas, me referí a un desacuerdo

Continue Reading

Autoridades de Australia abren una investigación luego de que Ruby Rose denunciara que Katy Perry la agredió sexualmente

Alli Rosenbloom Las autoridades australianas informaron que iniciaron una investigación sobre un incidente de 2010 que involucra a la actriz de “Orange is the New Black” Ruby Rose, quien a principios de esta semana denunció en redes sociales a la cantante Katy Perry de agresión sexual. La acusación se deriva de un incidente que, según

Continue Reading

Condenan a prisión en Corea del Sur al influencer estadounidense Johnny Somali por comportamiento ofensivo

Por Hanna Park y Gawon Bae, CNN El youtuber estadounidense Ramsey Khalid Ismael, “Johnny Somali”, fue condenado a seis meses de prisión por un tribunal de Seúl, según AP. El influencer provocó indignación nacional en Corea del Sur por acrobacias provocadoras, incluida bailar sobre una estatua que honra a las víctimas de la esclavitud sexual

Continue Reading

5 conclusiones de encuestas recientes sobre Irán que pintan un panorama cada vez más sombrío para Trump

Análisis de Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump dijo en una nueva entrevista que se emitirá este miércoles que la guerra con Irán estaba “muy cerca de terminar” (aunque conviene tomar esa afirmación con cautela, ya que han pasado cinco semanas desde que dijo que estaba “completa”). También presentó, posiblemente, su argumento más extenso

Continue Reading

EE.UU. y Hamas sostienen su primer diálogo directo desde la tregua en Gaza, mientras el alto el fuego se estanca

Por Abeer Salman y Jeremy Diamond, CNN Estados Unidos y Hamas mantuvieron sus primeras conversaciones directas desde el alto el fuego en Gaza como parte de los esfuerzos para avanzar el frágil acuerdo mediado por EE.UU., dijeron dos fuentes de Hamas. Una delegación encabezada por el asesor principal de Estados Unidos, Aryeh Lightstone, se reunió

Continue Reading

EE.UU. alivió las sanciones al Banco Central de Venezuela. ¿Por qué es una medida clave para la gestión de Delcy Rodríguez?

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El levantamiento parcial de las sanciones de EE.UU. sobre bancos de Venezuela es una medida clave para la estabilización de la economía del país en un momento en que algunos indicadores permanecen fuera de control, según analistas que destacaron que la decisión debe estar acompañada por reformas fiscales que

Continue Reading

Zoe Saldaña, Wagner Moura y Claudia Sheinbaum, entre las 100 personas más influyentes del mundo, según la revista TIME

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español La revista TIME dio a conocer este miércoles su lista anual de las 100 personas más influyentes del mundo, en la que incluyó a una decena de figuras de Iberoamérica, entre las que destacan la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, y, retratados en portada el brasileño Wagner Moura y

Continue Reading

Consultado por el futuro de Samuel Alito, Trump recordó cómo la muerte de Ruth Bader Ginsburg afectó a la Corte Suprema

Por Aileen Graef y John Fritze, CNN El presidente Donald Trump está considerando la posibilidad de que el juez conservador Samuel Alito renuncie más adelante este año, lo que le daría la oportunidad de nominar a un cuarto juez para la Corte Suprema. Trump afirmó tener en mente una lista de candidatos potenciales en caso

Continue Reading

El FMI prevé un déficit mundial de petróleo este año y advierte que la guerra con Irán podría sumir al mundo en una recesión

Por Hanna Ziady y Stephanie Yang, CNN El Fondo Monetario Internacional (FMI) afirma que el mundo sufrirá una escasez de petróleo este año —incluso si la guerra con Irán se resolviera esta semana—, con lo que se suma a otros grandes organismos económicos que advierten sobre los impactos graves, probables y potenciales del conflicto. “Si

Continue Reading

Cambios en la embajada de EE.UU. en Venezuela: sale Dogu y llega John Barrett, actual encargado de negocios en Guatemala

Por Sol Amaya, CNN en Español La recientemente reabierta embajada de Estados Unidos en Venezuela tendrá un cambio de representación. La administración de Donald Trump designó al diplomático John Barrett como encargado de negocios en el país sudamericano, en reemplazo de Laura Dogu. La propia Dogu confirmó el cambio. “Mi asignación temporal en Caracas está

Continue Reading

Quién es y qué propone Roberto Sánchez, el izquierdista que pugna por pasar a la segunda vuelta en Perú

Por Anabella González, CNN en Español El candidato izquierdista Roberto Sánchez, con una propuesta que reivindica al detenido expresidente Pedro Castillo, aspira a pasar a la segunda vuelta en las elecciones en Perú, un lugar que disputa voto a voto con el ultraderechista Rafael López Aliaga, mientras la conservadora Keiko Fujimori encabeza el conteo. El

Continue Reading

Un joven de 15 años suplicó por su vida mientras, según los investigadores, un elaborado complot lo llevaba hacia la muerte

Por Holly Yan y Bill Kirkos, CNN En las horas previas a su muerte, Miles Young, un joven de 15 años, creía que simplemente iba a reunirse con una chica. En cambio —afirman las autoridades— fue emboscado mediante un complejo plan y asesinado mientras suplicaba por su vida. “Simplemente no quiero morir”, dijo el adolescente

Continue Reading

El precio del combustible premium en Venezuela, más caro y solo en dólares: señal de que el ajuste se profundiza

Por CNN Español Letreros de color verde manzana se incorporaron, desde finales de marzo, a las estaciones de servicio de combustible pertenecientes a Petróleos de Venezuela (PDVSA) para identificar la venta de gasolina “súper premium”, un combustible de 97 octanos que es nuevo en el mercado venezolano. No es solo un cambio de color, sino

Continue Reading

Mientras Trump ataca a sus amigos y enemigos, los estadounidenses están cambiando de opinión sobre China

Por Jessie Yeung, CNN Mientras la administración Trump libra una guerra real contra sus adversarios y guerras comerciales contra sus aliados, los estadounidenses están cambiando su opinión para mejor sobre el mayor rival de Estados Unidos, China, según una nueva encuesta. Se trata de un marcado contraste con lo que ocurría hace apenas unos años,

Continue Reading

El gran problema de los republicanos para 2026: un Trump desquiciado al que parece no importarle nada de ellos

Análisis por Aaron Blake, CNN Uno de los mayores talentos políticos del presidente de EE.UU., Donald Trump, es doblegar al resto de su partido a su voluntad. Tras las elecciones de 2024, redobló sus esfuerzos en este frente, afirmando que su victoria “aplastante” le otorgaba un “mandato sin precedentes y poderoso”. Los resultados no indican

Continue Reading

Trump sostiene que EE.UU. debería “tener” Groenlandia para “proteger al mundo de Rusia y China”

Por Kaanita Iyer, CNN Meses después de que Donald Trump impulsara enérgicamente la anexión de Groenlandia por parte de Estados Unidos, el presidente estadounidense volvió a pedir que el país adquiera este territorio danés autónomo. “Deberíamos tener Groenlandia para proteger al mundo de Rusia y China”, declaró Trump a Fox Business en un fragmento de

Continue Reading

Preocupados por próximas elecciones, los republicanos buscan el voto rural contra la redistribución de distritos en Virginia

Por David Wright y Fredreka Schouten, CNN Tara Bowman vive en una granja en Woodstock, Virginia, un pueblo de unos 6.000 habitantes situado a orillas del brazo norte del río Shenandoah. Pero según un plan de redistribución de distritos que los votantes de Virginia podrían aprobar la próxima semana, la comunidad de Bowman estaría en

Continue Reading

Pokémon anuncia concierto de música electrónica: fechas, dónde y cómo comprar los boletos para “Noche electrizante”

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español Las sorpresas para los fans de Pokémon este 2026 continúan. Por primera vez en su historia, y con motivo de su aniversario número 30, The Pokémon Company International anunció un concierto masivo de música electrónica titulado “Noche electrizante”, el que será protagonizado por los DJs Marshmallo y Alison Wonderland.

Continue Reading

Un periodista fue detenido en Kuwait tras publicar un video sobre la guerra de Irán, denuncian activistas

Por Brian Stelter, CNN Ahmed Shihab-Eldin, periodista kuwaití-estadounidense conocido por su trabajo en VICE, HuffPost y Al Jazeera, ha sido detenido en Kuwait, según defensores de la libertad de prensa, tras compartir videos relacionados con la guerra de Irán. La detención se produce en un momento en que Kuwait y otros estados del Golfo han

Continue Reading

Los aliados de Estados Unidos no se unirán a la guerra de Trump, pero no podrán escapar de las consecuencias

Análisis por Stephen Collinson, CNN No es su guerra. Pero se está convirtiendo en su pesadilla política y económica. Los líderes mundiales que se opusieron al ataque estadounidense-israelí contra Irán se encuentran divididos entre la ira de Donald Trump por su negativa a unirse al conflicto y un electorado profundamente hostil a la guerra y

Continue Reading

EE.UU. ataca a otra embarcación que presuntamente transportaba drogas en el Pacífico y deja cuatro muertos

Aleena Fayaz Las fuerzas de EE.UU. llevaron a cabo este martes un ataque contra otra presunta embarcación de tráfico de drogas en el Pacífico oriental, matando a cuatro personas, según el Comando Sur de EE.UU. “El 14 de abril, por instrucción del comandante de #SOUTHCOM, el general Francis L. Donovan, la Fuerza de Tarea Conjunta

Continue Reading

Trump y Putin acaban de perder a su “figura emblemática” en Europa. ¿Qué sigue para Hungría?

Por Christian Edwards, CNN en Español En las últimas décadas, Estados Unidos y Rusia rara vez han respaldado al mismo candidato en una elección extranjera. Viktor Orbán, de Hungría, fue una excepción. Pero, al final, apoyaron al perdedor. Para la Casa Blanca, Orbán, una referencia para los populistas de derecha, era clave en su impulso

Continue Reading

EE.UU. sanciona a dos casinos y tres personas vinculadas al Cartel del Noreste que opera cerca de la frontera con Texas

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El Departamento del Tesoro de EE.UU. anunció este lunes sanciones contra dos casinos y tres personas supuestamente vinculadas al Cartel del Noreste, una de las organizaciones criminales más violentas que operan en la zona fronteriza del norte de México, principalmente en Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León. Las medidas apuntan

Continue Reading

EE.UU. levanta sanciones contra el Banco Central y otras tres entidades bancarias de Venezuela

Por Mauricio Torres, CNN en Español El Gobierno de Estados Unidos levantó parcialmente las sanciones que mantenía desde 2017 contra bancos de Venezuela, una medida que se suma a la distensión de las relaciones entre ambos países desde que el presidente Nicolás Maduro fue capturado en un operativo militar estadounidense y Delcy Rodríguez asumió como

Continue Reading

Los medicamentos GLP-1 ayudan con algunas enfermedades, incluso si las personas no bajan de peso, según nuevo estudio

Por Meg Tirrell, CNN Para la mayoría de las personas que comienzan a tomar medicamentos GLP-1 con la esperanza de bajar de peso, los fármacos pueden sentirse casi milagrosos: se apaciguan los antojos. Hacer ejercicio puede volverse más fácil y más divertido. Los kilos que se mantuvieron obstinadamente durante años por fin se disipan. Pero

Continue Reading

Autoridades de México señalan a La Familia Michoacana como el grupo detrás de la desaparición del alcalde de Taxco y su padre

Por Mauricio Torres, CNN en Español Autoridades de México señalaron este martes a La Familia Michoacana como el grupo criminal que presuntamente estuvo detrás de la desaparición del alcalde de Taxco, Juan Andrés Vega Carranza, y de su padre, Juan Vega Arredondo, ocurrida durante el fin de semana en el estado de Guerrero, al sur

Continue Reading

Se fijó una audiencia de confirmación para el designado de Trump a la presidencia de la Fed, según un alto cargo republicano

Por Bryan Mena, CNN Los senadores tienen previsto examinar la próxima semana la designación, por parte del presidente Donald Trump, de Kevin Warsh para ser el próximo presidente de la Reserva Federal, según el senador Tim Scott, quien preside la comisión que aprueba a los candidatos al banco central. En una entrevista concedida este martes

Continue Reading

Tribunal ordena dejar de investigar a funcionarios de Trump involucrados en vuelos de deportación a El Salvador

Por Devan Cole, CNN En una opinión dividida, un tribunal federal de apelaciones ordenó el martes al juez de distrito James Boasberg poner fin a sus intentos de que funcionarios de la administración Trump rindan cuentas por desacatar sus órdenes en un caso de inmigración de gran trascendencia. La decisión se produce casi exactamente un

Continue Reading

El FMI recorta su previsión de crecimiento global por la guerra con Irán y advierte de un impacto mayor

Por Hanna Ziady, CNN El Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo de forma moderada su previsión de crecimiento económico global para este año, pero advirtió que el impacto de la guerra con Irán podría ser mucho más grave si el conflicto se prolonga y los precios del petróleo siguen subiendo. “El panorama global se ha oscurecido

Continue Reading

Elecciones parlamentarias fortalecen la posición del primer ministro de Canadá, Mark Carney, para contrarrestar a Trump

Por Lex Harvey, CNN El primer ministro de Canadá, Mark Carney, consolidó su poder y consiguió fortalecerse para contrarrestar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, después de que una serie de cambios históricos en el parlamento y dos victorias en elecciones especiales convirtieran a su Partido Liberal en un Gobierno mayoritario en el Parlamento.

Continue Reading

“¿Estaba bromeando?”: Trump reacciona a la afirmación de un funcionario de la FEMA de que se teletransportó a un Waffle House

Por Andrew Kaczynski y Gabe Cohen, CNN Durante años, Gregg Phillips, ahora un alto funcionario de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ha contado historias que difuminan la frontera entre lo ordinario y lo sobrenatural. Según relató una vez, su novia fallecida levantó su coche de la

Continue Reading

El duelo de resistencia económica entre Irán y EE.UU. está a punto de entrar en una nueva fase peligrosa

Análisis por David Goldman, CNN Irán ha estado ganando su duelo de resistencia económica contra el presidente Donald Trump. El extraordinario bloqueo del estrecho de Ormuz impuesto por Trump esta semana demuestra que Estados Unidos no tiene intención de ceder por el momento. Sin embargo, este nuevo y significativo paso de Estados Unidos conlleva un

Continue Reading

El asiento de doble nivel para aviones regresa con el “diseño definitivo”, según su creador

Por Francesca Street, CNN El concepto de asiento de avión de doble nivel está de vuelta, esta vez en lo que el diseñador Alejandro Núñez Vicente denomina la “forma definitiva”. Presentado inicialmente como proyecto universitario en 2020 y posteriormente como prototipo en 2022, este diseño de doble nivel —llamado Chaise Longue— ha generado un gran

Continue Reading

Esta médica venezolana fue destacada por su trabajo en el sur de Texas. Agentes migratorios la detuvieron en un aeropuerto

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La doctora Rubeliz Bolívar llegó este sábado al aeropuerto de McAllen, Texas, con su hija de cinco años, ciudadana estadounidense. Viajaban hacia California para asistir a una cita de asilo pero, según su esposo, no llegaron a abordar el vuelo, pues fueron detenidas por agentes de inmigración. La médica

Continue Reading

Amenazas contra candidatos presidenciales en Colombia encienden alarmas cuando falta poco más de un mes para las elecciones

Por Fernando Ramos, CNN en Español En la antesala de las elecciones presidenciales en Colombia, las amenazas ensombrecen el proceso. Este domingo, el expresidente de Colombia Álvaro Uribe, líder del partido opositor de derecha Centro Democrático, publicó en sus redes sociales la fotografía de una corona funeraria y un falso obituario con la frase “Paloma

Continue Reading

China ha sorteado la histórica crisis del petróleo. Pero mientras Xi se prepara para cita con Trump, los costos se acumulan

Análisis por Simone McCarthy, CNN China, el mayor importador de energía del mundo, ha capeado hasta ahora bien la crisis energética mundial provocada por la guerra en el Golfo, en comparación con algunos de sus vecinos asiáticos. Pero a medida que los mercados mundiales de combustible siguen siendo volátiles en medio de un frágil alto

Continue Reading

J.D. Vance tuvo dos oportunidades de alto perfil para demostrar su valía. Fracasó en ambas

Análisis por Aaron Blake, CNN En la segunda mitad de 2025, el futuro del vicepresidente J.D. Vance como próximo candidato republicano a la presidencia parecía bastante prometedor. Este sentimiento se reforzó en diciembre, cuando el posible rival y secretario de Estado, Marco Rubio, dio a entender que ni siquiera lo desafiaría si Vance se presentaba

Continue Reading

“Somos más felices y estamos más unidos”: por qué esta pareja de EE.UU. dice que mudarse a Italia cambió la vida familiar

Por Tamara Hardingham-Gill, CNN Cuando vivían en Miami conducían a casi todas partes pero desde que se mudaron a la ciudad italiana de Rímini, con sus dos hijos y su perro, Gastón y Norma Galella se han convertido en entusiastas ciclistas. Los Galella, casados desde 2005, dejaron el auto al poco tiempo y les encanta

Continue Reading

Revancha de los cuartos de final de la Champions 2025/2026: partidos, posibles alineaciones y horarios

Por Federico Leiva, CNN en Español La UEFA Champions League conocerá esta semana a sus cuatro semifinalistas, cuando entre martes y miércoles se definan unos cuartos de final que tienen un común denominador: nada está realmente dicho. Los partidos de ida, jugados la semana pasada, dejaron muy buenos indicios para casi todos los que fueron

Continue Reading

Swalwell dice que planea renunciar al Congreso en medio de acusaciones de conducta sexual inapropiada

Por Annie Grayer y Sarah Ferris, CNN El representante demócrata Eric Swalwell anunció este lunes que planea renunciar al Congreso tras la difusión de una serie de explosivas acusaciones de conducta sexual inapropiada en su contra. El anuncio del demócrata de California se produce mientras enfrenta una investigación ética de la Cámara de Representantes anunciada

Continue Reading

EE.UU. contempla una posible segunda ronda de conversaciones presenciales con Irán mientras se afianza el bloqueo

Por Kevin Liptak, Alayna Treene y Adam Cancryn, CNN La última palabra en las negociaciones entre Irán y Estados Unidos no está dicha, aseguraron funcionarios estadounidenses y de Medio Oriente este lunes, luego de las maratonianas conversaciones del fin de semana que no lograron avances y a medida que se vuelven más nítidos los puntos

Continue Reading