Skip to Content

CNN-Spanish

El béisbol en Japón es más que un juego: sus estrellas en la MLB llevan la presión a todos lados

Por Kyle Feldscher, CNN Según Yasuko Tanahara, en Japón, el béisbol comienza y termina con una reverencia. Es una muestra de respeto hacia los compañeros, los rivales, los árbitros y los aficionados, pero también puede interpretarse como un gesto hacia la importancia del deporte para la cultura de una nación que ha adoptado el pasatiempo

Continue Reading

La promesa de Netanyahu tras los ataques en Irán en 2025 resultó vacía, pero los israelíes siguen apoyando la guerra actual

Por Tal Shalev, CNN Si creemos en la palabra del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, los primeros ataques de la guerra contra Irán no deberían haber sido necesarios. Tras la guerra de 12 días con Irán en junio de 2025, Netanyahu declaró una victoria inequívoca. Israel había “eliminado dos amenazas existenciales”, al destruir los

Continue Reading

Trump reitera que podría desplegar la Guardia Nacional en los aeropuertos en medio del cierre parcial del DHS

Por Alejandra Jaramillo, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, reiteró el miércoles que podría movilizar a la Guardia Nacional para apoyar a la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) en los aeropuertos estadounidenses, dado que la agencia enfrenta grandes dificultades durante el cierre parcial del Departamento de Seguridad Nacional

Continue Reading

El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, defiende la estrategia de Trump en Irán

Por Sarah Ferris y Annie Grayer, CNN El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, insiste nuevamente con firmeza en que las operaciones de EE.UU. en Irán están “llegando a su fin”, defendiendo la estrategia del presidente Donald Trump incluso mientras otros 1.000 soldados se preparan para desplegarse en la región. Al ser consultado

Continue Reading

Pedro Sánchez arremete nuevamente contra Trump y Netanyahu por Irán: “Es una guerra ilegal, absurda y cruel”

Por Pau Mosquera, CNN en Español El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, parece haber encontrado un buen filón político y mediático en las últimas semanas, entonando el “no a la guerra” frente el actual conflicto en Medio Oriente, vista la repercusión que ha tenido a nivel internacional. Una postura que reforzó este miércoles

Continue Reading

“¡Vamos a casa, hijo!”: la madre buscadora Ceci Flores dice que encontró restos de su hijo desaparecido en 2019 en México

Por Uriel Blanco, CNN en Español “¡Vamos a casa, hijo”. Fue con estas palabras que Ceci Flores, fundadora del Colectivo Madres Buscadoras de Sonora, anunció el martes el hallazgo de restos que, según afirma, corresponden a su hijo Marco Antonio Sauceda Rocha, quien fue víctima de desaparición forzada en 2019, cuando un grupo armado se

Continue Reading

Jim Carrey, Leonardo DiCaprio y cómo podría desaparecer la doble vara sobre el envejecimiento masculino

Por Sofia Benavides, CNN en Español Se ha convertido en un pasatiempo popular en internet especular sobre los retoques estéticos a los que se han sometido las celebridades femeninas. Rostros sin arrugas, tersos y radiantes son analizados tanto por expertos como por aficionados, lo que a menudo resulta en un diagnóstico que incluye lifting facial,

Continue Reading

Combustible vs. alimentos: estos estadounidenses están recortando gastos para poder afrontar los precios de la gasolina

Por Tami Luhby, CNN Para Sarah Lawhun, el aumento vertiginoso del precio de la gasolina significa que come una comida menos al día. Lawhun, que administra su presupuesto con mucho cuidado, ha gastado casi US$ 70 más en gasolina este mes. Está intentando compensar el aumento saltándose el almuerzo en su trabajo como científica ambiental,

Continue Reading

Por qué el crédito privado podría convertirse rápidamente en un problema público

Análisis de Allison Morrow, CNN Los inversores están retirando cada vez más su dinero de los fondos de crédito privado —que prestan directamente a las empresas— debido a temores que, lamentablemente, podrían acabar convirtiéndose en preocupaciones de todos nosotros, independientemente de si operamos en la bolsa o simplemente seguimos con nuestra vida cotidiana. Entonces, ¿cuál

Continue Reading

Esta ciudad de Texas solo tiene reservas de agua para unos pocos meses y una demanda industrial insaciable

Por Laura Paddison y Ella Nilsen, CNN La rápida disminución de la línea de costa del lago Corpus Christi en Texas ha dejado al descubierto amplias zonas del lecho lacustre, muelles que se extienden hacia el vacío y restos históricos previamente sumergidos, desde puentes hasta cobertizos para botes. En una visita reciente, la residente local

Continue Reading

¿Quiénes han sido los latinos más detenidos en las fronteras de EE.UU. desde el regreso de Trump a la Casa Blanca?

Por Uriel Blanco, CNN en Español Desde su regreso a la Casa Blanca en enero de 2025, el Gobierno de Donald Trump implementó una campaña masiva contra la inmigración que ha tenido impactos profundos en el país. Detenciones, deportaciones, manifestaciones, violencia, heridos y muertos son algunos de los efectos de las medidas migratorias de esta

Continue Reading

La crisis petrolera llega en un buen momento para los gigantes chinos de vehículos eléctricos, que atraviesan dificultades

Por Stephanie Yang, CNN Una crisis petrolera histórica y el aumento vertiginoso de los precios del combustible están impulsando el mercado de los vehículos eléctricos. Los fabricantes chinos de vehículos eléctricos están ansiosos por satisfacer la demanda. La guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán ha interrumpido el suministro de combustibles fósiles esenciales procedentes

Continue Reading

Anuncian una nueva película de “El señor de los anillos”, que será escrita por el presentador Stephen Colbert

Por Karina Tsui, CNN Stephen Colbert ya tiene un nuevo trabajo asegurado para cuando termine su etapa de 11 años como presentador de “The Late Show” en mayo: el comediante y conocido superfán de J. R. R. Tolkien anunció que coescribirá y desarrollará una nueva película de la exitosa franquicia “El Señor de los Anillos”.

Continue Reading

Demócrata Emily Gregory ganará elección en distrito de Florida profundamente republicano que incluye Mar-a-Lago, proyecta CNN

Por Molly English y Randi Kaye, CNN La demócrata Emily Gregory ganará una elección especial para la Cámara de Representantes estatal en un distrito de Palm Beach que incluye la residencia de Mar-a-Lago del presidente Donald Trump en Florida, proyecta CNN, sumando otra victoria en una elección especial a la reciente racha de triunfos de

Continue Reading

Medidas de austeridad energética en Asia mientras la escasez de combustible obliga a Filipinas a declarar emergencia nacional

Por Stephanie Yang, CNN A medida que la guerra con Irán se prolonga, las naciones asiáticas con escasez de energía, incluidos aliados cercanos de Estados Unidos, están recurriendo a medidas cada vez más extremas para mantener a flote sus economías. El martes, Filipinas se convirtió en el primer país en declarar el estado de emergencia

Continue Reading

Conclusiones de los videos con los testimonios a puerta cerrada del exabogado y el contable de Epstein en el Capitolio

Por Annie Grayer y Em Steck, CNN La Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes publicó este martes videos de declaraciones a puerta cerrada de dos hombres del círculo íntimo de Jeffrey Epstein, como parte de su investigación sobre el fallecido delincuente sexual convicto. Darren Indyke, antiguo empleado y abogado de Epstein, y Richard

Continue Reading

Fluctuación épica: cómo las palabras de Trump sobre Irán han oscilado a lo largo de tres semanas de guerra

Análisis por Zachary B. Wolf, Bóer Deng, Dugald McConnell y Austin Culpepper, CNN En el transcurso de casi un mes desde los primeros ataques de EE.UU. contra Irán, el presidente Donald Trump ha oscilado entre exigir una “rendición incondicional” y coquetear con una posible distensión. La confusión se ha convertido en una característica distintiva de

Continue Reading

Gestores de emergencias podrían quedarse sin acceso a herramienta clave para planear evacuaciones por huracanes

Por Andrew Freedman, CNN La herramienta de planeación de huracanes que los meteorólogos y los gestores de emergencias utilizan para tomar decisiones críticas, incluida la orden de evacuaciones, está a punto de volverse inaccesible por un período indefinido tras el vencimiento del contrato federal que la rige. La herramienta basada en la web, conocida como

Continue Reading

Gobierno de Costa Rica defiende acuerdo con EE.UU. para recibir hasta 25 migrantes por semana

Por Djenane Villanueva, CNN en Español El acuerdo migratorio suscrito entre Costa Rica y Estados Unidos, que habilita el envío semanal de hasta 25 personas al país, irrumpe en la agenda nacional con críticas desde el Congreso y defensas desde el Poder Ejecutivo. Según informó la Presidencia de la República, el memorando de entendimiento bilateral

Continue Reading

Alistan despliegue en Medio Oriente de alrededor de 1.000 militares de EE.UU. por conflicto en Irán, dicen fuentes

Haley Britzky, Zachary Cohen, CNN Aproximadamente 1.000 militares estadounidenses de la 82ª División Aerotransportada del Ejército esperan desplegarse en los próximos días en Medio Oriente, según dos fuentes familiarizadas con el asunto, lo que aumentará la creciente presencia militar en la región mientras el Gobierno de Trump afirma que está en conversaciones con Irán para

Continue Reading

Fiscalía de Colombia ordena capturar a siete jefes de las disidencias de las FARC por el atentado en que murió Uribe Turbay

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español La Fiscalía de Colombia ordenó este martes la captura de siete jefes de la Segunda Marquetalia, la disidencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que lidera alias Iván Márquez, por su presunta participación en el atentado por el que murió el senador y precandidato presidencial Miguel Uribe

Continue Reading

Republicanos clave del Senado impulsan plan para poner fin al cierre del DHS, pero persisten los obstáculos

Por Sarah Ferris, Morgan Rimmer, Ted Barrett y Alison Main, CNN Los principales republicanos del Senado están buscando desesperadamente terminar con el cierre de casi 40 días del Departamento de Seguridad Nacional. Sin embargo, están teniendo dificultades para vender su plan ante los principales demócratas… e incluso el presidente Donald Trump se niega a respaldar

Continue Reading

Sheinbaum pide permiso para que 35 soldados de EE.UU. lleguen a México para entrenamientos en seguridad antes del Mundial

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, pidió autorización al Senado para el ingreso al país de 35 militares de Estados Unidos que tienen previsto participar con marinos y otros funcionarios mexicanos en entrenamientos de seguridad de cara al Mundial de Fútbol del que ambos países serán anfitriones junto con

Continue Reading

Esta corredora recorrió más de 1.200 kilómetros a través del Ártico, montañas, desierto y hasta la selva en solo un año

Por Amy Woodyatt, CNN Ioana Barbu participaba en una carrera de 200 kilómetros (143 millas) a través de las imponentes y remotas montañas Tian Shan, en Kirguistán, cuando las cosas tomaron un giro inesperado y adverso. Una enorme tormenta se abatió sobre la zona, castigándola con granizo y haciendo que las temperaturas se desplomaran desde

Continue Reading

Quién es Matt Floca, el encargado de “la climatización y los baños” que ahora dirige el Centro Kennedy

Por Sunlen Serfaty y Betsy Klein, CNN El nuevo director del Centro Kennedy es un joven y apreciado gerente de instalaciones que, hasta hace poco, estaba “a cargo de la climatización y los baños”, como lo describió un antiguo compañero, en la prestigiosa institución dedicada a las artes escénicas. Momentos después de que la junta

Continue Reading

Delcy Rodríguez anunció que diplomáticos venezolanos viajarán a EE.UU. para el inicio de relaciones bilaterales

Por CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, anunció este martes que una delegación de diplomáticos viajará esta semana a Estados Unidos, sin precisar la fecha, para avanzar en el inicio de las relaciones bilaterales. “Esta semana estará partiendo para Washington la delegación de diplomáticos que va a asumir el inicio de

Continue Reading

Trump dice que EE.UU. dialoga con una figura “respetada” en Irán. Podría ser alguien con historial de reprimir la disidencia

Por Tim Lister y Leila Gharagozlou, CNN El funcionario iraní del que se habla como un posible interlocutor con el Gobierno de Trump alguna vez se jactó de que personalmente golpeó a manifestantes cuando era un joven comandante policial en la República Islámica. Mohammad Bagher Ghalibaf, presidente del parlamento iraní, nunca ha sido tímido respecto

Continue Reading

Los demócratas de Florida esperan arrebatar a los republicanos un distrito legislativo estatal que incluye Mar-a-Lago

Por Molly English y Randi Kaye, CNN Los demócratas de Florida esperan aprovechar los resultados victoriosos que ha venido teniendo el partido en elecciones especiales y alzarse con el triunfo este martes en una elección para la Cámara de Representantes estatal en un distrito de Palm Beach que incluye la residencia Mar-a-Lago del presidente Donald

Continue Reading

La Corte Suprema debate qué significa “llegar a” EE.UU. al examinar una política para solicitantes de asilo

Por Devan Cole, CNN La Corte Suprema dedicó más de una hora este martes a debatir qué significa “llegar a” Estados Unidos, con jueces de ambos lados del espectro ideológico mostrando dudas sobre si una disposición ambigua de la ley federal de inmigración podría impedir el deseo del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de

Continue Reading

Chile anuncia una histórica alza de combustibles por la guerra en Irán y ya hay largas filas. Kast pide “responsabilidad”

Por Gonzalo Zegarra, CNN Español El presidente de Chile, José Antonio Kast, pidió “responsabilidad” y “solidaridad” a los chilenos y a los partidos de oposición luego de la histórica alza de los precios del combustible anunciada la noche del lunes, que generó largas filas en estaciones de recarga antes de que la medida entre en

Continue Reading

Liberan a un ciudadano estadounidense tras más de un año encarcelado en Afganistán

Por Jennifer Hansler, CNN Un ciudadano estadounidense que estuvo encarcelado en Afganistán durante más de un año fue puesto en libertad, según informaron dos funcionarios estadounidenses a CNN este martes, semanas después de que el Gobierno de Trump declarara al país patrocinador estatal de detenciones ilegales. Dennis Coyle, un académico de 64 años, fue detenido

Continue Reading

Exclusivo: Operador ganó casi US$ 1 millón en Polymarket gracias a unas apuestas sobre Irán asombrosamente precisas

Por Marshall Cohen, CNN Un operador ha ganado cerca de US$ 1 millón desde principios de 2024 gracias a decenas de apuestas oportunamente hechas en Polymarket que predijeron correctamente las acciones militares de Estados Unidos e Israel contra Irán, según un análisis compartido con CNN. El apostador ganó un asombroso 93 % de sus apuestas

Continue Reading

Los “Doce Alimentos Más Contaminados” de 2026: casi todos dieron positivo a pesticidas, incluso “químicos eternos”

Por Sandee LaMotte, CNN Las hortalizas de hoja verde, como las espinacas, y los eternos favoritos de los niños (las fresas y las uvas) presentaron los niveles más altos de residuos de pesticidas potencialmente nocivos, basándose en pruebas gubernamentales; así lo indica la “Guía del comprador sobre pesticidas en productos agrícolas” de 2026. Los nectarinos,

Continue Reading

Así es el USS Nimitz, el longevo portaviones de EE.UU. que será enviado a América Latina en una de sus últimas misiones

Por German Padinger, CNN en Español El portaviones más antiguo de EE.UU., el USS Nimitz, visitará al menos cuatro países durante una extensa gira por América Latina que llega en el contexto de crecientes tensiones entre Washington y La Habana, y a casi tres meses de la operación militar estadounidense que llevó a la captura

Continue Reading

Agentes de ICE están en los aeropuertos para asistir a los viajeros. ¿Qué pasó a partir de su despliegue?

Por Elizabeth Wolfe, CNN En algunos de los aeropuertos más concurridos del país, grupos de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) inspeccionaban el lunes lo que parecían interminables filas de seguridad. Algunos dirigían a los viajeros confundidos, mientras que otros supervisaban en silencio con los pulgares

Continue Reading

“Por favor, hagan algo”: preocupación por la seguridad del aeropuerto LaGuardia antes de la fatal colisión en la pista

Por Blake Ellis y Melanie Hicken, CNN Según una revisión de los registros gubernamentales realizada por CNN durante los últimos dos años, muchos pilotos han manifestado su preocupación por la falta de comunicación, los errores del control de tráfico aéreo y otros peligros en el aeropuerto de LaGuardia. “Por favor, hagan algo”, escribió un piloto

Continue Reading

Miles de dólares de los contribuyentes se gastaron en un caballo, peluquería y más para el anuncio de Noem en Monte Rushmore

Por Michael Williams, CNN Decenas de miles de dólares de los contribuyentes se gastaron en peluquería y maquillaje y en un caballo para el anuncio que mostraba a la secretaria saliente del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, frente al Monte Rushmore, según facturas vistas por CNN. Las facturas al Strategy Group, un subcontratista del

Continue Reading

Díaz-Canel dice que en Cuba no quieren la guerra pero están dispuestos a “dar la vida por la Revolución”

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español En medio de la creciente presión de Estados Unidos, el presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, aseguró en una entrevista con el político español Pablo Iglesias que su Gobierno apuesta por el diálogo, aunque se prepara para “el peor de los escenarios” para proteger la soberanía de la isla, que

Continue Reading

Confirman a Markwayne Mullin como secretario de Seguridad Nacional en medio de la crisis de financiamiento

Por Morgan Rimmer y Alison Main, CNN Markwayne Mullin se desempeñará como el próximo secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Donald Trump, elevando al senador estadounidense para encabezar la agencia en el centro del controvertido esfuerzo de aplicación de las leyes migratorias del presidente y de un cierre

Continue Reading

Ecuador exhorta a España a facilitar entrega del presunto líder de Los Tiguerones

Por EFE El ministro del Interior de Ecuador, John Reimberg, exhortó este lunes a España a entregar a William Alcívar (alias ‘Willy’ o ‘Negro Willy’), presunto máximo líder de la banda criminal ecuatoriana Los Tiguerones, tras haber sido liberado en diciembre por la Justicia española al considerar que Ecuador no había ofrecido suficientes garantías sobre

Continue Reading

Un sheriff de California que se postula para gobernador confisca más de medio millón de boletas electorales de 2025

Por Associated Press Un sheriff de California que se postula para gobernador confiscó más de medio millón de papeletas emitidas en una elección especial de noviembre a funcionarios electorales del condado, alegando que está investigando una discrepancia en el recuento de votos. Los funcionarios electorales del condado han refutado las afirmaciones del sheriff republicano del

Continue Reading

EE.UU. confirma la gira de un portaviones en América Latina: visitará cuatro países y tendrá encuentros con 10 naciones

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español El Comando Sur de Estados Unidos confirmó este lunes la gira que realizará el portaviones USS Nimitz en América Latina, donde anclará en puertos de cuatro países en los próximos meses y tendrá actividades con las fuerzas de 10 naciones de la región. La nave, que llevará varios aviones

Continue Reading

Un avión de la Fuerza Aérea de Colombia se accidentó al despegar con varios militares a bordo en Puerto Leguízamo

Por Gonzalo Zegarra y Stefano Pozzebon, CNN en Español Un avión Hércules de la Fuerza Aérea de Colombia con tropas a bordo sufrió un accidente al despegar en el sur del país, según informó este lunes el ministro de Defensa, Pedro Sánchez. “Unidades militares ya se encuentran en el lugar de los hechos; sin embargo,

Continue Reading

Cae el precio del petróleo y las acciones se disparan tras decisión de Trump de posponer ataques contra Irán

Por John Towfighi y Chris Isidore, CNN Las acciones se dispararon y los precios del petróleo cayeron con fuerza después de que el presidente Donald Trump dijera el lunes que Estados Unidos pospondría nuevos ataques contra la infraestructura energética de Irán, a la espera del resultado de las negociaciones con el país. El Dow cerró

Continue Reading

Cuba recupera paulatinamente la energía tras el segundo apagón total en una semana

Por Gonzalo Zegarra, CNN Español Cuba avanza este lunes hacia la recuperación del Sistema Eléctrico Nacional (SEN) luego de sufrir el sábado el segundo colapso total del suministro en una semana, afectado por el bloqueo petrolero estadounidense frente a una infraestructura que deteriorada por la falta de mantenimiento e inversiones. El SEN ya está conectado

Continue Reading

Trump habla de conversaciones “muy buenas” con Irán, pero Teherán lo desmiente

Por CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo que Estados Unidos e Irán han mantenido “conversaciones productivas” durante el fin de semana y que aplazará durante cinco días los ataques militares contra instalaciones energéticas iraníes. En un posteo en TRUTH escrito en mayúsculas, Trump dijo que tomó la decisión de posponer los ataques con

Continue Reading

¿Qué puede hacer la inteligencia artificial por América Latina? Desafíos y oportunidades para cambiar la historia

Por Emiliano Giménez, CNN en Español En una región caracterizada por sus desigualdades y brechas sociales, la irrupción de la inteligencia artificial (IA) en América Latina puede funcionar más como una oportunidad que un temor frente a su avance desregulado. Más allá de las especulaciones acerca del nivel de reemplazo del factor humano que estas

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 23 de marzo: estrecho de Ormuz, ICE en aeropuertos, Cuba prepara militares y más

Por CNN en Español Desplegarán agentes de ICE en los aeropuertos de EE.UU. Colisión en LaGuardia deja dos muertos y decenas de heridos. Padrino López reconoce que tuvo “decisiones difíciles” mientras era ministro de Defensa de Venezuela. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el

Continue Reading

La nueva línea roja de Trump podría encaminar la guerra con Irán hacia un rumbo fatídico

Análisis por Stephen Collinson, CNN El presidente Donald Trump dijo el viernes que estaba considerando “reducir” su guerra con Irán. Pero un día después, amenazó con “obliterar” las plantas eléctricas del país, en una escalada que podría descontrolar aún más el conflicto. Los mensajes erráticos sobre una guerra que entra en su cuarta semana se

Continue Reading

Incendian ambulancias de voluntarios judíos frente a una sinagoga de Londres en un ataque antisemita

Por Lex Harvey, Teele Rebane, Laura Sharman y Laila Shahrokhshahi, CNN Varias ambulancias pertenecientes a una organización judía de rescate voluntario fueron incendiadas a primera hora de este lunes frente a una sinagoga en un barrio que alberga a la mayor comunidad judía de Londres, en lo que la Policía está investigando como un ataque

Continue Reading

Colisión de un vuelo de Air Canada y un camión en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York deja dos muertos y decenas de heridos

Por Karina Tsui, Martín Goillandeau y Lex Harvey, CNN Un avión de Air Canada colisionó con un camión de bomberos mientras aterrizaba en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York el domingo, causando la muerte del piloto y del copiloto e hiriendo a decenas de personas, según informaron las autoridades. Alrededor de las 11:40 p.m., un

Continue Reading