Skip to Content

Month: June 2024

Una ola de calor como no se ha visto en décadas disparará las temperaturas para más de la mitad de la población de Estados Unidos

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Una ola de calor prolongada y expansiva alimentada por una intensa cúpula de calor está en marcha para el Medio Oeste y el Noreste de Estados Unidos. Las altas temperaturas, que batirán récords, se prolongarán hasta la próxima semana, marcando el comienzo del verano con el episodio de calor más

Continue Reading

“Un paso monumental”: Tailandia será el primer país del Sudeste Asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Tailandia se convertirá en la primera nación del sudeste asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo después de que el Senado del reino aprobara este martes un proyecto de ley de igualdad matrimonial, que sus partidarios calificaron de “monumental paso adelante para los derechos LGBTQ+”. El Senado

Continue Reading

Biden announces new executive action protecting some undocumented immigrant spouses and children of US citizens

By Michael Williams, CNN Washington (CNN) — The Biden administration on Tuesday announced an executive action allowing certain undocumented spouses and children of US citizens to apply for lawful permanent residency without leaving the country – a sweeping election-year move that could offer deportation protections to hundreds of thousands of people. The action will provide

Continue Reading

Paris gets into the groove for historic Olympic opening ceremony, adapted to its iconic cityscape

By THOMAS ADAMSON and JOHN LEICESTER Associated Press SAINT-DENIS, France (AP) — The Paris Olympics are getting into the groove for the historic opening ceremony on the River Seine. Dancers who’ll jazz up the July 26 show under the artistic direction of prize-winning French theater director Thomas Jolly are putting finishing touches on a high-octane

Continue Reading

Father whose murder conviction was overturned in son’s hot-car death is released from prison and moved to jail

By Dave Alsup and Elizabeth Wolfe, CNN Atlanta (CNN) — Justin Ross Harris, a Georgia father whose murder conviction for the hot-car death of his 22-month-old son was overturned by the state’s Supreme Court in 2022, has been released from prison, according to prison records. Harris was released from Macon State Prison on Father’s Day – nearly 10 years

Continue Reading

Warren Buffett’s Berkshire Hathaway dumps BYD shares following rise in trade tension over Chinese EVs

By Laura He, CNN Hong Kong (CNN) — Warren Buffett’s Berkshire Hathaway has further cut its large stake in BYD, which vies with Tesla as the world’s largest electric car (EV) maker, as global trade tensions escalate over Chinese EVs. The legendary investor’s conglomerate sold another 1.35 million Hong Kong-listed shares of BYD on June

Continue Reading

‘Monumental step forward’: Thailand to become first Southeast Asian nation to legalize same-sex marriage

By Helen Regan and Kocha Olarn, CNN (CNN) — Thailand will become the first nation in Southeast Asia to legalize same-sex marriage after the kingdom’s Senate approved a marriage equality bill on Tuesday, with supporters calling it a “monumental step forward for LGBTQ+ rights.” The Senate voted overwhelmingly in favor of passing the bill following

Continue Reading

Land mine blasts inflicted casualties on North Korean troops in DMZ in recent months, South says

By Yoonjung Seo and Nectar Gan, CNN Seoul, South Korea (CNN) — North Korean troops have suffered “multiple casualties” from land mine explosions while laying explosives along the country’s heavily armed border with the South in recent months, the South Korean military said Tuesday. Since January, North Korean soldiers have been setting mines and installing

Continue Reading

Scammers tried to steal Graceland. Here’s how to make sure they don’t get your home

By Samantha Delouya, CNN (CNN) — Last month, a much-beloved piece of American history was nearly stolen – but not in a museum heist or a home burglary. Instead, self-proclaimed scammers used a fraudulent real estate scheme. In late May, Graceland, Elvis Presley’s iconic Memphis home-turned-tourist-attraction, was nearly auctioned off when a company called Naussany

Continue Reading

Los Boston Celtics logran su histórico título 18 al vencer a los Dallas Mavericks y se convierten en el equipo con más títulos de la NBA

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los Celtics de Boston volvieron a encabezar en solitario la lista de equipos con más títulos de la NBA, y su formidable dúo formado por Jayson Tatum y Jaylen Brown apareció a lo grande para lograrlo. Los Celtics vencieron 106-88 a los Dallas Mavericks en el quinto partido de las

Continue Reading

Candidato opositor venezolano Edmundo González dice que denunciará ante instancias internacionales una “arremetida del gobierno” tras la detención de 5 activistas en 72 horas

Sofía Barruti (CNN en Español) —  Luego de denunciar la detención de cinco activistas opositores en las últimas 72 horas, el candidato de la mayoría opositora venezolano, Edmundo González Urrutia, aseguró este lunes en rueda de prensa que denunciará ante instancias internacionales lo que considera una “arremetida” del gobierno. El aspirante de la alianza de

Continue Reading

AI could help spread false and misleading information on Holocaust, UNESCO report warns

By DAVID KLEPPER Associated Press WASHINGTON (AP) — Artificial intelligence could be misused to spread misleading or false claims about the Holocaust. That’s the warning from a new UNESCO report. The international agency published its findings on Tuesday, arguing that powerful AI programs could allow hate groups to generate realistic photos and images that falsely

Continue Reading

South Korea orders doctors who joined protracted strike over medical school plan to return to work

By KIM TONG-HYUNG Associated Press SEOUL, South Korea (AP) — South Korean officials issued return-to-work orders for doctors participating in a one-day walkout as part of a protracted strike against government plans to boost medical school admissions, starting next year. Since February, more than 12,000 trainee doctors have remained on strike amid a deepening standoff

Continue Reading

El uso de un popular medicamento para la diabetes antes de la concepción o al principio del embarazo puede no estar relacionado con un mayor riesgo de defectos congénitos, según sugieren varios estudios

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Algunos estudios han suscitado preocupación por la posible relación entre la metformina, un fármaco ampliamente utilizado para la diabetes de tipo 2, y un mayor riesgo de concebir un bebé con defectos congénitos. Pero una nueva investigación sugiere ahora que el uso de este medicamento entre los hombres que planean

Continue Reading

China targets Europe’s farmers, and not its automakers, in response to EU tariffs on electric cars

BEIJING (AP) — The Chinese government is taking aim at European farmers instead of German automakers by launching an investigation into European Union pork imports. Just days ago, the EU said it plans to impose provisional tariffs on China-made electric vehicles. China’s Commerce Ministry didn’t mention the EV tariffs when it announced Monday that it

Continue Reading

India and US vow to boost defense, trade ties in first high-level US visit since Modi’s election win

NEW DELHI (AP) — India and the U.S. have pledged to boost defense and technology cooperation and remove long-standing barriers to bilateral strategic trade, following a meeting between the national security advisers of both countries. National Security Adviser Jake Sullivan was on a two-day visit on Tuesday to the Indian capital, New Delhi, the first

Continue Reading

When colleges close, students are left scrambling. Some never go back to school

By MICHAEL RUBINKAM and MARYCLAIRE DALE Associated Press PHILADELPHIA (AP) — Katherine Anderson trekked from Texas to Philadelphia last year for a college program she couldn’t find anywhere else, combining the music business, entrepreneurship and technology. Two weeks ago, she received the startling news the university would be shutting down within days. The closure of

Continue Reading

Akio Toyoda, grandson of Toyota founder, wins shareholders’ approval to stay in leadership

By YURI KAGEYAMA AP Business Writer TOKYO (AP) — Toyota shareholders have voted in support of all of the company’s proposals at their annual meeting, including keeping Akio Toyoda, the grandson of the Japanese automaker’s founder, as chairman of the board. Details on the vote tallies weren’t immediately available. The annual meeting, held at company

Continue Reading

US suspends inspections of avocados, mangoes in Mexico’s Michoacan state over security concerns

By MARK STEVENSON Associated Press MEXICO CITY (AP) — The United States government has suspended inspections of avocados and mangoes in the Mexican state of Michoacan due to security concerns. A U.S. government spokesperson says the U.S. Department of Agriculture’s Animal and Plant Health Inspection Service has paused inspections in Michoacan until the security conditions

Continue Reading

Thaksin indicted on charge of royal defamation as more court cases stir Thailand’s political woes

By JINTAMAS SAKSORNCHAI Associated Press BANGKOK (AP) — Former Prime Minister Thaksin Shinawatra has been formally indicted on a charge of defaming Thailand’s monarchy in one of several court cases that have unsteadied Thai politics. His lawyer told reporters Tuesday that Thaksin was ready to enter the judicial process and that he has prepared a

Continue Reading

South Korean soldiers fire warning shots after North Korean troops intrude for 2nd time this month

SEOUL, South Korea (AP) — South Korea’s military says soldiers have fired warning shots to repel North Korean soldiers who temporarily crossed the rivals’ land border in the second crossing this month. South Korea’s Joint Chiefs of Staff said around 20 to 30 North Korean soldiers, while engaging in unspecified construction work on the northern

Continue Reading

Judge pauses federal rule requiring employers give abortion-seekers time off in Louisiana, Mississippi

By Tierney Sneed and Tami Luhby, CNN (CNN) — A judge paused in two Southern states a new federal mandate that employers give workers seeking elective abortions time off to obtain and recover from the procedure. US District Judge David C. Joseph in a Monday order partially halted the new rule being implemented by the Equal Employment Opportunity Commission,

Continue Reading

Mexico’s incoming president says surveys show support for controversial judicial reforms

By MARIANA MARTÍNEZ BARBA Associated Press MEXICO CITY (AP) — In a move reminiscent of her political mentor, incoming Mexican President Claudia Sheinbaum has displayed a series of surveys commissioned by her political party that she says show a wide majority approve of controversial judicial changes. Sheinbaum said Monday that the public opinion surveys were

Continue Reading

Ian McKellen se recuperará “rápida y completamente” después de una caída durante una representación teatral

Belén Liotti (CNN) — El actor Ian McKellen está en camino a recuperarse tras caer durante una función en un teatro de Londres, según un comunicado de los productores de la obra que protagoniza. Los productores de “Player Kings”, una nueva versión de “Enrique IV” de Shakespeare adaptada por el escritor y director Robert Icke,

Continue Reading

Presidente del Consejo de Ministros de Perú dice que es “irresponsable” que el Ministerio Público promueva un “llamado a la movilización social”

Valeria Ordóñez Ghio (CNN Español) — El presidente del Consejo de Ministros de Perú, Gustavo Adrianzén, calificó de “irresponsable” que el Ministerio Público esté “promoviendo un llamado a la movilización social” en respuesta los proyectos de ley que impulsa el Congreso de Perú, dijo este lunes el funcionario en conferencia con la prensa extranjera acreditada

Continue Reading

Steve Bannon won’t be spending his prison term in a ‘Club Fed’ as he had hoped, sources say

CNN By Katelyn Polantz, CNN (CNN) — When former Donald Trump adviser Steve Bannon goes to prison, he won’t be serving time at what’s known as a “Club Fed,” the most comfortable type of facility in the federal system, as he had wanted, according to people familiar with the arrangements. Instead of a minimum-security prison camp, where many nonviolent

Continue Reading

Central African Republic faces increased rebel activity and spillover from Sudan war, UN experts say

By EDITH M. LEDERER Associated Press UNITED NATIONS (AP) — U.N. experts say activities of armed groups in the volatile Central African Republic have increased, complicating a security landscape that has seen a spillover of the conflict in neighboring Sudan. The panel of experts cite confirmed reports of air raids by the Sudanese military around

Continue Reading

OPINIÓN | Simplemente no entiendo la obsesión con “Game of Thrones” y “House of the Dragon”

Belén Liotti (CNN) — El invierno nunca llegó para mí. Digo eso sin siquiera entender completamente lo que eso significa, aunque sí sé que significa mucho para los fanáticos de “Game of Thrones” y “House of the Dragon”. Estoy completamente preparada para ser juzgada por todo lo que voy a decir. Entiendo completamente el fandom.

Continue Reading

Alex Jones’ Infowars survived a judge’s order, but the conspiracy outlet could still be shut down

By Hadas Gold, CNN (CNN) — Alex Jones’ notorious conspiracy platform Infowars may have survived a key decision from a federal judge last week, but the platform’s future is far from secure. A bankruptcy judge in Houston on Friday allowed Jones to liquidate his personal assets to help pay the nearly $1.5 billion that he owes the families of

Continue Reading

CNN verifica: Trump afirma falsamente que casi todos los nuevos empleos creados durante el Gobierno de Biden fueron a migrantes

Alexandra Ferguson (CNN) — El expresidente Donald Trump, que ha prometido llevar a cabo deportaciones masivas si es elegido para un segundo mandato en noviembre, continuó con su retórica llena de ira sobre la inmigración ilegal en un mitin de campaña en Nevada a principios de junio. “Prácticamente el 100% de los nuevos puestos de

Continue Reading

ANÁLISIS | EE.UU. suena las alarmas por el apoyo de China y Corea del Norte a la guerra de Rusia en Ucrania

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — La pregunta ni siquiera iba dirigida al presidente de Estados Unidos Joe Biden, pero su determinación por responder creó un momento revelador sobre la guerra en Ucrania, la maquinaria bélica del presidente de Rusia, Vladimir Putin, y las crecientes tensiones de Estados Unidos con China. Al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky,

Continue Reading

Pro-Palestinian encampment cleared from Cal State LA, days after building takeover

LOS ANGELES (AP) — Police have cleared an entrenched pro-Palestinian encampment at California State University, Los Angeles, just days after demonstrators occupied and trashed a building. Officers issued a dispersal order on Monday and about seven remaining protesters left voluntarily, a campus spokesperson said. There were no arrests. Officials say it will likely take several

Continue Reading